Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Продолжительные многосторонние переговоры по торговле в Дохе, кажется, были поставлены на бесконечное удержание .	The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold.
Как бизнес?	How's business?
Бизнес процветает.	Business is booming.
Бизнес процветал.	Business was booming.
Премьер министр приказал снизить давление на бизнес.	Prime minister ordered to reduce pressure on the business.
Концентрация на бизнес возможностях, не всяких пустяках.	Focus on the business opportunities not side shows.
Компания решила расширить свой бизнес на Германию.	The company has decided to expand its business to Germany.
Он осуществляется не как обычный бизнес на традиционных условиях невмешательства, а как бизнес, на который возложено обеспечение общественных интересов.	It is undertaken not as an ordinary business under traditional conditions of laissez faire, but as one vested with the public interest.
По прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска главным путеводителем.	The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline.
А бизнес отреагировал на это, наращивая темпы инвестиций.	And businesses responded to this by stepping up the pace of investment.
Переосмысление бизнес компетентности	Redefining Business Competence
Бизнес и активизм	Business and activism
Бизнес versus люди?	Business versus the people?
Свалка как бизнес	The dump as a business
Мой бизнес процветает.	My business is prospering.
Наш бизнес расширяется.	Our business is expanding.
Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.	True, withholding makes tax collection easier and that is the point.
Эти расхождения влияют на то, как бизнес может воздействовать на политику.	These splits have implications for how business can affect policymaking.
Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.	That public sentiment is affecting business worldwide.
Том решил продать свой бизнес и уйти на покой.	Tom decided to sell his business and retire.
Вначале я пошёл в бизнес сектор магазина в поисках бизнес решения.	And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.
Удержание темпов роста на уровне, необходимом для продолжения политики вытаскивания миллионов людей из нищеты, потребует пересмотра экономико политических подходов.	Sustaining the growth that it needs to continue to lift millions of people out of poverty will require rethinking its economic policy approach.
Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун Бизнес есть бизнес, и Китай отделяет бизнес от политики .	Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.
Неожиданно родился новый бизнес.	As a result, China's reputation for lackluster innovation is changing.
Финансовое стимулирование коварный бизнес.	Fiscal stimulus is a tricky business. Policymakers are damned if they do and damned if they don t.
Финансовое стимулирование коварный бизнес.	Fiscal stimulus is a tricky business.
Ресторанный бизнес должен процветать.	The restaurant sector has to flourish.
Бандитско криминальные бизнес разборки.	Business related criminal confrontation.
Это эффективная бизнес модель?	Is this an effective business model?
Пытки это просто бизнес.	Torture is just a business.
А бизнес не готов	Businesses unprepared
Дети зарабатывают, бизнес рекламируется.	The children get compensated, factories get to be advertised.
Бизнес идёт в гору.	Business is looking up.
Его бизнес быстро растёт.	His business is growing rapidly.
Его бизнес стремительно развивается.	His business is growing rapidly.
Он унаследовал семейный бизнес.	He succeeded to the family business.
У меня интернет бизнес.	I have an internet business.
Том решил организовать бизнес.	Tom decided to start a business.
Том унаследовал семейный бизнес.	Tom inherited the family business.
Мы летели бизнес классом.	We flew business class.
Мэри выдающаяся бизнес леди.	Mary is an outstanding businesswoman.
У него собственный бизнес.	He has his own business.
У него свой бизнес.	He has his own business.
У неё собственный бизнес.	She has her own business.

Display this page in English