Линия на песке	A line in the sand
Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.	Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.
Линия на песке проведенная демократами	The Democrats Line in the Sand
Точка и линия на плоскости.	Point and Line to Plane .
Настройка Линия	The Tools Menu
Настройка Линия	Tools Line
Линия занята.	The line is engaged.
Линия занята.	The line is busy.
Сегодня линия Дюранда существует только на картах.	Today, the Durand Line exists only on maps.
Эта линия диагональ.	This line is diagonal.
Это вертикальная линия.	This is a vertical line.
Продолжительные многосторонние переговоры по торговле в Дохе, кажется, были поставлены на бесконечное удержание .	The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold.
Последняя линия обороны еврозоны	The Eurozone s Last Stand
Твоя линия поведения ошибочна.	Your policy is mistaken.
Эта линия параллельна другой.	This line is parallel to the other.
К сожалению, линия занята.	I'm afraid the line is busy.
Вот наша смесь выливается на бумагу. Это работающая линия.	That is the slurry being poured onto paper, basically. That's the line running.
На юге находится Красное море (береговая линия 12 км).	Israel has a small coastline on the Red Sea in the south.
Эта линия будет иметь 10 станций на территории Инчхона.	It will have 10 stations within Incheon.
Где проходит линия фронта НАТО?	Where is NATO s front line?
Линия Токайдо заканчивается в Токио.	The Tokaido line terminates at Tokyo.
На этой диаграмме каждый узел это нейрон, а каждая линия соединение.	In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.
Это фото сделано на высоте восемь километров. И опять, береговая линия.	This is the picture taken at eight kilometers, OK? Again, the shoreline.
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
Это линия 50 ной случайной вероятности.	So this is the 50 percent line that's the random expectation.
Пятая линия горизонтальная, перечёркивает четыре вертикальных.	The fifth is a horizontal line that crosses all four.
По прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска главным путеводителем.	The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline.
Экватор это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части.	The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.
Подобная политическая линия должна содержать в себе	Such policies might include
Желтая линия показывает нам наиболее вероятный курс,	The yellow line shows us the most likely path.
Линия раздела в Долине драконов, Бамиан, Афганистан	The partition line in Dragon Valley, Bamyan, Afghanistan
Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку.	The line is busy now. Please hold the line.
Я позвонил Маше, но линия была занята.	I phoned Mary, but the line was busy.
Я набрал Машу, но линия была занята.	I phoned Mary, but the line was busy.
Я позвонил ему, но линия была занята.	I called him, but the line was busy.
Скоростная линия Томей соединяет Токио с Нагоей.	The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
Просто неразрывная линия людей, держащихся за руки и проходящих молчаливо в белой темноте, линия, петляющая за воротами парка.	Just the unbroken line of people, holding hands and passing silently in the white darkness, the line looping back and forth outside the forbidding gates.
Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.	True, withholding makes tax collection easier and that is the point.
Вторая линия обороны основывается на обещании параллельной программы, нацеленной на улучшение наихудших последствий программы тройки.	Baris pertahanan kedua didasarkan pada janji adanya agenda paralel yang bertujuan untuk memperbaiki dampak terburuk dari program troika ini.
Израиль находится на юго западе Азии, на восточном побережье Средиземного моря (береговая линия 230 км).	Israel is located at at the eastern end of the Mediterranean Sea in western Asia.
И на этом снимке моя линия огромна, а у контрольного пациента очень короткая.	And there I got a gigantic one, and the control over there, the blue one, has got a really small one.
Греция начала переговоры, настаивая на том, что сокращение долга это ее красная линия.	Greece started the negotiation by insisting on debt reduction as its red line.
Удержание темпов роста на уровне, необходимом для продолжения политики вытаскивания миллионов людей из нищеты, потребует пересмотра экономико политических подходов.	Sustaining the growth that it needs to continue to lift millions of people out of poverty will require rethinking its economic policy approach.
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.	The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.
В 1971 году открылась первая линия метро Саппоро.	The first Sapporo Snow Festival was held in 1950.

Display this page in English