Между тем, рост заработной платы остается сильным и непрерывным.	Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted.
В горнодобывающей промышленности сильным остается контроль восьми иностранных компаний.	There are eight big mining companies operating which are mostly foreign controlled.
Но Иванов, которого считают сильным , обеспечил бы неприятное соперничество Путину, который в конце концов остается сильным президентом.	But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president.
Российское влияние остается сильным, особенно в восточной Украине, а государственный аппарат слаб.	Russian influence remains strong, especially in eastern Ukraine, and the state apparatus is weak.
Но Иванов, которого считают quot сильным quot , обеспечил бы неприятное соперничество Путину, который в конце концов остается quot сильным quot президентом.	But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president.
Перспектива вступления была и остается самым сильным орудием превращения стран кандидатов в открытые общества.	The prospect of membership has been the most powerful tool in turning candidate countries into open societies.
В широком бизнес окружении остается возможность получения значительной прибыли от дальнейшего совершенствования.	There are still important gains to be had from further improvements in the broader business environment.
Говоря о пожертвованиях в России, вклад бизнес структур остается несравнимо более высоким, чем частные пожертвования.	In terms of charitable donations in Russia, business contributions remain incomparably higher than private donations.
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Бизнес есть бизнес ...	Business is business ...
Будет сильным.	To make it look strong.
Он выглядит сильным.	He looks strong.
Президент казался сильным.	The president seemed strong.
Мир принадлежит сильным.	The world belongs to the violent.
Я становлюсь сильным.	I am getting strong.
Том был сильным.	Tom was strong.
Я был сильным.	I was strong.
Просто будь сильным.	Just be strong.
Попытайся быть сильным.	Try to be strong.
Будь сильным, сын.	Be strong, son. Grant your grandpa this one wish.
Бизнес с древесиной хороший, честный бизнес.	The lumber business is a good, honest business.
Бизнес!	Business!
Эти же страхи сдерживают инвестиции в бизнес, который остается ослабленным, несмотря на крайне низкие процентные ставки для многих компаний.	These same fears are also restraining business investment, which has remained muted, despite extremely low interest rates for many companies.
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.
Сейчас Лула выглядит сильным.	For now, Lula looks strong.
Дождь сопровождался сильным ветром.	Strong winds accompanied the rain.
Тебе надо быть сильным.	You have to be strong.
Вам надо быть сильным.	You have to be strong.
Ты должен быть сильным.	You must be strong.
Вы должны быть сильным.	You must be strong.
Дождь был очень сильным.	The rainfall was very heavy.
Ты был таким сильным.	You were so strong.
Вы были таким сильным.	You were so strong.
Это сделало меня сильным.	It made me strong.
Я почувствовал себя сильным.	I felt strong.
Я чувствовал себя сильным.	I felt strong.
Том был сильным мужчиной.	Tom was a strong man.
Том хочет быть сильным.	Tom wants to be strong.
Ярость делает тебя сильным.	Your rage makes you powerful.
Что такое быть сильным?	What is to be violent?
я хочу быть сильным.	So Mom, I also want to be strong.
Он выглядит очень сильным.	He seems very strong.
Ты должен быть сильным.	You need the strength.
Я всегда был сильным	I've always been strong.
Он был недостаточно сильным!	It wasn't strong enough.

Display this page in English