Перевод "благодарны за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

благодарны за - перевод :

Thankful for

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

ключевые слова : Grateful Thankful Gratitude Appreciate Thank Behind After Years Over

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы благодарны тебе за помощь.	We are grateful to you for your help.
Мы благодарны вам за содействие.	We're grateful for your assistance.
Мы благодарны тебе за помощь.	We're grateful for your assistance.
Мы благодарны вам за помощь.	We're grateful for your assistance.
Мы благодарны тебе за содействие.	We're grateful for your assistance.
Мы благодарны тебе за помощь.	We're grateful for your help.
Мы благодарны вам за помощь.	We're grateful for your help.
Мы благодарны тебе за поддержку.	We're grateful for your support.
Мы благодарны вам за поддержку.	We're grateful for your support.
Мы очень за это благодарны.	We're very grateful for that.
За это мы должны быть благодарны.	For that we should be grateful.
Будьте благодарны за этот миг жизни.	Be grateful for this moment of your life.
Мы очень благодарны вам за гостеприимство.	We're very grateful for your hospitality.
Мы благодарны Вам за вашу доброту.	We are grateful to you for your kindness.
Мы очень благодарны тебе за помощь.	We're very grateful for your help.
За что вы должны быть благодарны?	What do you have to be grateful for?
Мы благодарны тебе за всю твою помощь.	We're grateful to you for all your help.
Мы благодарны Вам за всю Вашу помощь.	We're grateful to you for all your help.
Конечно же, молодые люди будут за это благодарны.	It's certainly a way to make people feel grateful.
Мы благодарны.	We're grateful.
Будьте благодарны.	Be thankful.
Мы весьма благодарны.	We're very grateful.
Мы очень благодарны.	We're very grateful.
Они будут благодарны.	They'll be grateful.
Они были благодарны.	They were grateful.
Мы так благодарны.	We're so grateful.
Мы очень вам благодарны!	We thank you very much!
Они будут так благодарны.	They'll be so grateful.
Мы были очень благодарны.	We were grateful.
Большинство граждан России благодарны ему за годы возросшего уровня жизни, последовавших за временем длительного спада.	Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline.
Я думал, Вы будете благодарны.	I thought you'd be grateful.
Я думала, Вы будете благодарны.	I thought you'd be grateful.
Так что жители других стран должны быть более благодарны Америке за ее дефицит.	So non Americans should be more appreciative of America s deficits.
Мы должны найти то, что делает нас счастливыми, и быть благодарны за это.	We all need to find what makes us happy and be greatful for it
Мы вам будем безмерно благодарны. Спасибо!	Thank you!
Многие политики, без сомнения, будут благодарны за поддержку своих университетов, НПО и ведущих предприятий.	Many politicians, no doubt, will be grateful for the support of their universities, NGOs, and leading businesses.
Мы все благодарны за внимание к нам со стороны ее души и ее разума.	We are all grateful to have been touched by her mind and soul.
Ребята были ошеломлены результатом и очень благодарны.	They re stunned and grateful.
Вместо того, что упрекать БМР, власти должны быть благодарны за информированные мнения, которые он предоставляет.	Rather than bash the BIS, monetary authorities should be grateful for the informed perspectives that it provides.
И мы должны быть благодарны, что они это делают.	And we should be grateful that they do.
Мы так благодарны, и каждый из них был абсолютно потрясающим.	We are just so grateful and every single one of them was absolutely tremendous.
Мы благодарны людям, которые сделали все, чтобы осуществить данное сотрудничество.	We are grateful to the people who worked hard to make the cooperation possible.
Мы все были бы очень благодарны, если бы это случилось.	We'd all be very grateful if that happened.
Мы благодарны заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения г ну Нобуясу Абэ за его ценное представление этого важного документа.	We are grateful to Under Secretary General Nobuyasu Abe for his valuable introduction of that important document.
Они были благодарны за участие международного сообщества, но также ярко описали огромные потери, на которые Каддафи обрек свой собственный народ.	They were grateful for the international community s involvement, but described in moving terms the huge loss of life that Qaddafi had inflicted on his own people.

Display this page in English