Перевод "блестящие зеркала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том отрегулировал зеркала. | Tom adjusted the mirrors. |
| Есть ещё блестящие идеи? | Any other bright ideas? |
| Перспективы не очень блестящие. | The prospects aren't very bright. |
| Перспективы не самые блестящие. | The prospects aren't very bright. |
| Зеркала FTP сервера KDE | KDE FTP mirror sites |
| Том подобрал осколок зеркала. | Tom picked up a piece of the broken mirror. |
| Мне нравятся твои зеркала. | I like your mirrors. |
| Она использовала гигантские зеркала Она использовала гигантские зеркала, вкопав их в землю. | And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. |
| У Мэри гладкие блестящие волосы. | Mary has smooth, shiny hair. |
| У неё были блестящие черные волосы. | She had jet black hair. |
| Существуют ли зеркала cvsup для KDE? | In addition, anonymous CVS service is also available. |
| Но блестящие идеи не приходят по заказу. | But brilliant ideas cannot be made to order. |
| Степан Аркадьич широко открыл свои блестящие, ясные глаза. | Oblonsky opened his clear and shining eyes wide. |
| Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи. | Bright ideas never occur to me. |
| Это то, что у нас называется эффектом зеркала. | This is what we call the mirror effect. |
| Живописец поклонился и улыбнулся, открывая странно блестящие белые зубы. | The artist bowed and smiled, exposing his strangely glistening white teeth. |
| В них установлены два зеркала диаметром по десять метров. | They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters. |
| Мы не можем увидеть свои собственные лица без зеркала. | We cannot see our own faces without a mirror. |
| Вне дворца, на улице, были блестящие, богатые и позирующие знаменитости. | Outside all was glitter, excess, posturing, and brand names. |
| Блестящие , Вадим Мулерман На острове, на острове (Ю. Ряшенцев) исп. | Sky With the Stars... (based on the poem by Innokenty Annensky)19. |
| Протестующие держат зеркала перед полицейскими, блокирующими их путь, 23 апреля. | Protesters holding mirrors to policemen blocking their way on April 23. |
| Они одинаковы красные и белые, хорошо освещенные, блестящие, чистые и деловые . | They are uniform red and white, brightly lit, clean and businesslike. |
| На других фото представлены щиты зеркала с изображениями представителей правительства Венесуэлы | Other photos show the mirror shields with images of the main representatives of the national government |
| Считается, что его отцом был Никадзима Исэ, изготовлявший зеркала для сёгуна. | It is believed his father was the mirror maker Nakajima Ise, who produced mirrors for the shogun. |
| Площадь зеркала озера около 37,9 км², площадь водосборного бассейна 213 км². | The area of the lake is , and the area of its drainage basin is . |
| Блестящие нежностью и весельем глаза Сережи потухли и опустились под взглядом отца. | Serezha's eyes, that had been shining with affection and joy, grew dull and drooped under his father's gaze. |
| Она достигает несмотря на сравнительно небольшой диаметр зеркала параметров крупнейших мировых телескопов. | This in spite of its comparatively low mirror diameter even matches that of the world's largest reflector telescopes. |
| Его четыре зеркала позволяют освещать в зрительной трубе даже средний инфракрасный спектр. | With its total of four mirrors, the telescope can also focus on the medial infrared spectrum. |
| Celica для Северной Америки имела фиксированные боковые зеркала и оранжевые передние поворотники. | The North American Celica had fixed door mirrors and amber front corner lights. |
| Кент Ларсон блестящие решения для заселения ещё большего количества людей в каждый город | Kent Larson Brilliant designs to fit more people in every city |
| Моцарт писал блестящие сложные мелодии так же легко, как ты или я пишем письмо. | Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter. |
| Хотя Кодак закончила изготовление запасного зеркала для телескопа, замена его в космосе не представлялась возможной, а снимать с орбиты телескоп для замены зеркала на Земле было бы слишком долго и дорого. | While Kodak had ground a back up mirror for Hubble, it would have been impossible to replace the mirror in orbit, and too expensive and time consuming to bring the telescope back to Earth for a refit. |
| Гран Телескопио Канариас имеет гигантское внутреннее устройство диаметр одного только зеркала составляет 10,4 метра. | The inner workings of the Gran Telescopio Canarias on the Canarian island of La Palma are huge the mirror alone has a diameter of 10.4 metres. |
| Эти блоги являются частью этого зеркала, а также инструментом достижения культурного и социального понимания. | These blogs are part of that mirror and are also a tool in cultural and social understanding. Thumbnail image by United Nations Photo. Used under a creative commons license |
| Блестящие ошибки являются жизненно важными для достижения такого творческого прорыва, который управляет научно технического прогрессом. | Space for brilliant blunders is vital to achieving the kind of creative breakthroughs that drive scientific progress. |
| Во время этой акции жители Скопье также держали зеркала перед лицами блокирующих им путь полицейских. | During this protest, citizens of Skopje also held mirrors to the faces of the policemen blocking their way. |
| Том Уотсон, который возглавлял IBM в течение десятилетия устойчивого роста, известен тем, что поддерживает блестящие промахи. | Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders. |
| С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше а доступные их взгляду пространства все глубже. | Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound. |
| Самое большое озеро Телецкое ( Алтын Кёль ) с площадью водного зеркала 230,8 км² и глубиной 325 метров. | The largest lake is Lake Teletskoye, which is long and wide, has an area of , and has a maximum depth of . |
| Что мы видим, две блестящие спортсменки, скользящие по поверхности с элегантностью лебедей, не полностью отражают природу триумфа. | What we see, two brilliant athletes skating over the surface with the elegance of swans, does not wholly reflect the nature of the triumph. |
| Некоторые из них стянули свои футболки, обнажив спины, блестящие от пота после напряжённого первого дня спортивного лагеря. | Some have peeled off their jersey tops, revealing backs slick with sweat from the toil of the first day of training camp. |
| Она сжала губы и опустила блестящие глаза на его руки с напухшими жилами, которые медленно потирали одна другую. | And she pressed her lips together and lowered her glistening eyes, looking at his hands with their swollen veins, which he was slowly rubbing together. |
| Блестящие глаза строго и укоризненно взглянули на входившего брата. И тотчас этим взглядом установилось живое отношение между живыми. | The glittering eyes glanced severely and reproachfully at the brother who was entering, and this glance immediately established living relations between living people. |
| Можно использовать зеркала фасада, направляя лучи света по желанию. Тогда можно отвести свет, когда слишком жарко, как сегодня. | So we, we've looked at articulating mirrors of the facade that can throw shafts of sunlight anywhere into the space, therefore allowing you to shade most of the glass on a hot day like today. |
| На мне камера, просто обычная вебкамера, а также работающая на батареях портативная система из проектора и небольшого зеркала. | I'm wearing a camera, just a simple webcam, a portable, battery powered projection system with a little mirror. |
