Перевод "блестящие люди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть ещё блестящие идеи? | Any other bright ideas? |
| Перспективы не очень блестящие. | The prospects aren't very bright. |
| Перспективы не самые блестящие. | The prospects aren't very bright. |
| У Мэри гладкие блестящие волосы. | Mary has smooth, shiny hair. |
| У неё были блестящие черные волосы. | She had jet black hair. |
| Но блестящие идеи не приходят по заказу. | But brilliant ideas cannot be made to order. |
| Степан Аркадьич широко открыл свои блестящие, ясные глаза. | Oblonsky opened his clear and shining eyes wide. |
| Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи. | Bright ideas never occur to me. |
| Живописец поклонился и улыбнулся, открывая странно блестящие белые зубы. | The artist bowed and smiled, exposing his strangely glistening white teeth. |
| Вне дворца, на улице, были блестящие, богатые и позирующие знаменитости. | Outside all was glitter, excess, posturing, and brand names. |
| Блестящие , Вадим Мулерман На острове, на острове (Ю. Ряшенцев) исп. | Sky With the Stars... (based on the poem by Innokenty Annensky)19. |
| Они одинаковы красные и белые, хорошо освещенные, блестящие, чистые и деловые . | They are uniform red and white, brightly lit, clean and businesslike. |
| Блестящие нежностью и весельем глаза Сережи потухли и опустились под взглядом отца. | Serezha's eyes, that had been shining with affection and joy, grew dull and drooped under his father's gaze. |
| Кент Ларсон блестящие решения для заселения ещё большего количества людей в каждый город | Kent Larson Brilliant designs to fit more people in every city |
| Моцарт писал блестящие сложные мелодии так же легко, как ты или я пишем письмо. | Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter. |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| Блестящие ошибки являются жизненно важными для достижения такого творческого прорыва, который управляет научно технического прогрессом. | Space for brilliant blunders is vital to achieving the kind of creative breakthroughs that drive scientific progress. |
| Том Уотсон, который возглавлял IBM в течение десятилетия устойчивого роста, известен тем, что поддерживает блестящие промахи. | Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders. |
| Люди есть люди. | Humans are humans. |
| Что мы видим, две блестящие спортсменки, скользящие по поверхности с элегантностью лебедей, не полностью отражают природу триумфа. | What we see, two brilliant athletes skating over the surface with the elegance of swans, does not wholly reflect the nature of the triumph. |
| Некоторые из них стянули свои футболки, обнажив спины, блестящие от пота после напряжённого первого дня спортивного лагеря. | Some have peeled off their jersey tops, revealing backs slick with sweat from the toil of the first day of training camp. |
| Она сжала губы и опустила блестящие глаза на его руки с напухшими жилами, которые медленно потирали одна другую. | And she pressed her lips together and lowered her glistening eyes, looking at his hands with their swollen veins, which he was slowly rubbing together. |
| Блестящие глаза строго и укоризненно взглянули на входившего брата. И тотчас этим взглядом установилось живое отношение между живыми. | The glittering eyes glanced severely and reproachfully at the brother who was entering, and this glance immediately established living relations between living people. |
| Таким образом, она сделала две блестящие карьеры в бизнесе и в политике и, к тому же, обладает огромным обаянием. | Thus, she has had two brilliant careers in business and in politics and has enormous charisma. |
| Люди. | Moscow. |
| Люди. | ... |
| Люди... Люди говорят со мной... Извините. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| И в домах все люди, люди... | And in the houses are people, and more people... |
| Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие. | Some people are good, some people are bad. |
| Конечно, тут сыграла роль официальная информация, в которой фигурировали резкие разногласия, а также блестящие изображения и метафоры войны на государственных СМИ. | Sharply divisive official rhetoric and the evocation of war imagery by state owned media certainly played a role. |
| Странные люди. | A very extreme culture. |
| Люди помогают. | People do help. |
| Бесстрашные люди | Fearless people |
| Люди путаются. | Confused people. |
| Люди Коморы | Humans of Comoros |
| Люди Мадагаскара | Humans of Madagascar |
| Люди восстают | People rising |
| Люди, тревога!!! | Alert people!!! |
| Люди, проснитесь! | Wake up, people! |
| Мы люди. | We are human. |
| Они люди. | They are human. |
| Мы люди. | We are men. |
| Это люди. | These are people. |
| Мы люди. | We are people. |
| Люди страдают. | The people are suffering. |
Похожие Запросы : блестящие - блестящие глаза - блестящие предметы - блестящие цвета - блестящие пятна - блестящие туфли - звуки блестящие - блестящие глаза - блестящие волосы - блестящие волосы - блестящие зеркала - блестящие исследования - блестящие волосы - блестящие вещи
