Мы прекратили экспорт этого вида оружия более трех лет назад.	We have not exported these weapons for over three years.
Более того, завершение осуществления мероприятия необязательно означает прекращение осуществления вида деятельности.	Furthermore, the completion of an output does not necessarily mean that an activity has been terminated.
У этого вида более утончённый и заострённый клюв, чем у других малюров.	It is finer and more pointed in this species than in other fairywrens.
Новое поколение избавляется от причудливого дизайна старого стиля в пользу более современного вида.	The new generation sheds the old style's quirky design in favor of a more contemporary look.
(3 вида).	(three species) Bruinsmia Boer.
Разделение вида	Splitting the View
Настройки вида	Look Settings
Настройка вида	Configure Layout
Тип вида	View Type
Настройки вида	View Settings
Настройки вида	Settings
Режим вида	View mode
Режим вида	Blend mode
Амфибии Пуэрто Рико принадлежат к четырём семействам (2 вида), (3 вида), (18 видов) и (2 вида).	Amphibian species in Puerto Rico belong to four families Bufonidae (2 species), Hylidae (3), Leptodactylidae (18) and Ranidae (2).
В парке обитает 342 вида птиц, 152 вида здесь гнездятся.	It provides habitat for various species including 342 species of birds.
Включает 4 вида.	It includes four species.
наименование коммерческого вида	Name of the commercial type
Настройки внешнего вида	Interface Preference
Настройка внешнего вида	Configuring visual Appearance
Определение внешнего вида	Defining the appearance
Настройка внешнего вида	Appearance Configuration
Настройки вида альбомов	Image Editor Album Settings
Настройки вида альбомов	By Collection
Настройки вида каналов	Configure Channel View
Настройки вида каналов...	Channel View Options...
Настройка внешнего вида	Choose the language
Настройки внешнего вида	View Settings
Настройка внешнего вида	Practice theme to use
Настройка внешнего вида	Edit User Defined Usage Labels
На начало вида	Move to Top of View
На конец вида	Move to Bottom of View
Настройки внешнего вида	Paragraph indent by toolbar buttons
Три вида действий	Three types of actions
Нельзя подавать вида.	Don't let on that we know.
Благодаря исследованиям, намного превосходящих любых других исследователей человеческого вида, птичьего вида, рыбного вида или собачьего вида, было сделано только лишь несколько из многих открытии Aperture Science.	Thanks to research far beyond that of any other developers of mankind, birdkind, fishkind, or dogkind, these are just a few of many discoveries Aperture Science has made.
Более того, условия содержания должны давать животным возможность вести себя так, как подобает представителям их вида.	In addition, the environment should allow the animals to perform the behaviors normal for their species.
Более продвинуты и разнообразны рода Oxycanus (73 вида), Endoclita (60), Thitarodes (51) и Cibyra (50) Exoporia .	The most diverse genera are Oxycanus with 73 species, Endoclita with 60 species, Thitarodes with 51 species and Cibyra with 50 species following a comprehensive catalogue of Exoporia.
Комитет приветствует усилия, направленные на обеспечение этого вида услуг более эффективным с точки зрения расходов способом.	The Committee welcomes efforts to provide this service in a more cost effective manner.
Более омрачили вида молодой, который я никогда не видел в своей жизни , г жа Medlock мысли.	A more marred looking young one I never saw in my life, Mrs. Medlock thought.
Настройка внешнего вида Razor	Razor Appearance Configuration
Зеркало заднего вида отвалилось.	The rear view mirror fell off.
Отвалилось зеркало заднего вида.	The rear view mirror fell off.
Поезд скрылся из вида.	The train disappeared from view.
Они оба одного вида.	They are both of one species.
Является крупнейшим представителем вида.	The tarsus is and the tail is .

Display this page in English