Перевод "более вида" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Настройка внешнего вида Razor | Razor Appearance Configuration |
| Зеркало заднего вида отвалилось. | The rear view mirror fell off. |
| Отвалилось зеркало заднего вида. | The rear view mirror fell off. |
| Поезд скрылся из вида. | The train disappeared from view. |
| Они оба одного вида. | They are both of one species. |
| Является крупнейшим представителем вида. | The tarsus is and the tail is . |
| ПАРИЖ Существует три вида спада. | PARIS Three types of recessions exist. |
| Спады третьего вида самые опасные. | Recessions of the third kind are the most worrying. |
| Название этого вида Sequoia sempervirens . | Its species name is Sequoia sempervirens. |
| Обсуждение внешнего вида и интерфейса | For people interested in writing documentation for KDE. |
| Мы потеряли его из вида. | We have lost sight of him. |
| Бабочки этого вида ныне вымерли. | Butterflies of this species are now extinct. |
| Одного вида его не переношу. | I can't bear the sight of him. |
| Меня тошнит от вида крови. | I feel sick whenever I see blood. |
| Мы потеряли его из вида. | We lost sight of him. |
| Я не переношу вида крови. | I can't stand the sight of blood. |
| Я потерял Тома из вида. | I lost sight of Tom. |
| Том не выносит вида крови. | Tom can't stand the sight of blood. |
| Том не переносит вида крови. | Tom can't stand the sight of blood. |
| Более того, условия содержания должны давать животным возможность вести себя так, как подобает представителям их вида. | In addition, the environment should allow the animals to perform the behaviors normal for their species. |
| Игра вида Защити башню с мультитачем | Multi touch tower defense game |
| Настройка внешнего вида рабочего стола Razor | Configure appearance of Razor desktop |
| А как насчёт их внешнего вида? | Are you satisfied by their style? |
| Бомба такого вида серьёзная угроза человечеству. | This kind of bomb is a serious menace to mankind. |
| Я не могу выносить вида крови. | I can't stand the sight of blood. |
| Он потерял эту птицу из вида. | He lost sight of that bird. |
| Мы потеряли друг друга из вида. | We lost sight of each other. |
| Я не переношу вида страданий животных. | I can't bear to see animals suffering. |
| Я не переношу вида страданий животных. | I can't bear to see animals suffer. |
| Например, многие виды паразитов в ходе полного жизненного цикла меняют два или более вида, на которых паразитируют. | Often the first host is prey for the second, and so the parasites helps the predators catch their prey. |
| Большинство балканских националистических идеологий рассматривало свою религиозную идентичность как существенный элемент в создании более стойкого вида патриотизма. | Most Balkan nationalist ideologies considered having a particular religious identity as an essential element of cultivating a more solid kind of patriotism. |
| Несмотря ни на что в последние годы с появлением этого нового вида танго роль женщин стала более широкой. | Nevertheless, in recent years with the emergence of this new style of tango, the role of women has become more participatory. |
| В тесной близости со спадом третьего вида | Close Encounters with Recessions of the Third Kind |
| В результате, необходимы два вида смены парадигмы. | As a result, two kinds of paradigm shift are required. |
| Мы потеряли Джека из вида в толпе. | We lost sight of Jack in the crowd. |
| Том бросил взгляд в зеркало заднего вида. | Tom glanced at the rear view mirror. |
| ) Это стало названием для данного вида окон. | ) It then became the name for this kind of windows. |
| Цена, которую большинство французов отказываются платить, тем более потому, что они не возражают против данного вида энергии в принципе. | A price, which a large majority of the French refuse to pay, all the more so, since they do not object to this form of energy in principle. |
| Или земле придется дожидаться нашего вымирания, как вида? | But does the earth have to wait for our extinction as a species? |
| Существуют два основных вида технологий, подающих наибольшие надежды. | There are two main kinds of technologies that look most promising. |
| Чья жизнь не крутится вокруг их внешнего вида? | Whose lives don t revolve around their appearance? |
| Том заметил полицейскую машину в зеркале заднего вида. | Tom noticed a police car in the rear view mirror. |
| Том сделал замечание по поводу внешнего вида Мэри. | Tom remarked on Mary's appearance. |
| Perl использует два вида кавычек одиночные и двойные. | One consequence of this is that Perl is not a tidy language. |
| Они также побуждают новаторов из различных отраслей промышленности искать решение комплексных проблем, которое включает в себя более одного вида инноваций. | It also motivates innovators from a variety of industries to take on complex problems that must be addressed by more than one kind of invention. |
