Перевод "более высокие объемы производства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Объемы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Замбии также растут объемы производства. | In Zambia, cotton output is soaring. |
| Более высокие объемы экспорта не только дали бы более высокие доходы они бы оказали мультипликативный эффект на экономику страны, тем самым увеличив сборы налога на потребление. | Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues. |
| Объемы промышленного производства увеличились в 40 раз по сравнению с началом двадцатого столетия. | Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century. |
| Это также означает более высокие налоги. | It also means higher taxes. |
| В условиях сокращения экспортного сектора, неэкспортный сектор должен повысить свою производительность и увеличить объемы производства. | With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output. |
| Но теперь он делает более высокие ставки. | But now he is playing for higher stakes. |
| Малави предпринимает такие меры на протяжении последних трех сезонов и в результате удвоила объемы производства продуктов питания. | Malawi has done this for the past three seasons, and has doubled its food production as a result. |
| повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены. | Because of the improved quality, we could ask for higher prices. |
| Владельцы красных спорткаров платят более высокие страховые взносы. | Owners of red sports cars pay higher insurance rates. |
| Разделим Африку южнее Сахары. Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения. | But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there. |
| Но страны получатели должны дополнять усилия стран доноров и продолжать вносить свою лепту, проводя последовательные реформы и стабильную макроэкономическую политику и используя более высокие объемы помощи с наибольшей эффективностью. | But recipient countries must complement donor efforts, and continue to do their part as well, by maintaining a track record of reform and sound macroeconomic policies, and by making the best possible use of the higher levels of assistance. |
| Объемы помощи были мизерными. | Aid flows were tiny. |
| Но закончилась ли эта рецессия, когда в декабре 2001 года начали расти объемы производства Или она все еще продолжается? | Or is it still continuing? The National Bureau of Economic Research (NBER) and its Business Cycle Dating Committee, the semi official arbiter and tracker of the US business cycle, remain silent. |
| Но закончилась ли эта рецессия, когда в декабре 2001 года начали расти объемы производства Или она все еще продолжается? | But did that recession end when output started to grow in December 2001? Or is it still continuing? |
| Но наследие является более эффективным остаточным средством производства. | But the legacy is a more efficient stock of capital equipment. |
| Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс. | Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances. |
| Кроме того, растущей проблемой азиатских стран является дефицит продовольствия, поскольку урожайность и объемы производства продуктов питания растут медленнее, чем спрос. | Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand. |
| Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике. | High ethical standards promote better economic performance. |
| Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта. | They also have most influence on the line the boat steers. |
| Резко упали объемы заемных средств. | Leverage is down sharply. |
| Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы. | But, when examined against the right criteria, cases that initially look alike are often very different. |
| Отсюда, более высокие сбережения домохозяйств свели на нет влияние правительственного дефицита. | Thus, higher household savings negated the stimulus of government deficits. |
| Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы. | For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits. |
| Кредиторам приходится сберегать больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным. | Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates. |
| Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы. | Even when they re not, a higher principle surely comes into play. |
| Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни. | The world economy cannot count on higher investment levels either. |
| Шеф JD Sports говорит, что более высокие зарплаты могут помешать экспансии | JD Sports boss says higher wages could hurt expansion |
| Четвертый тип объяснения заключается в том, что люди с более высоким уровнем интеллекта в детстве обычно получают более высокие образовательные квалификации, работу на более профессиональных рабочих местах, получают более высокие доходы и живут в более дорогих районах. | A fourth type of explanation is that people with higher intelligence in childhood tend to attain better educational qualifications, work in more professional jobs, have higher incomes, and live in more affluent areas. |
| КЕМБРИДЖ Каждый год богатые страны выделяют более бедным значительные объемы помощи, около 60 млрд. долларов. | CAMBRIDGE Rich countries of the world give a considerable amount of foreign assistance to poorer countries every year, around 60 billion in net assistance. |
| Объемы импорта Китаем сельскохозяйственной продукции также должны продолжать расти, по мере того, как земля изымается из сельскохозяйственного производства и увеличивается городское население. | China s agricultural imports should also continue to rise, as land is taken out of agricultural production and its urban population expands. |
| Во первых, мы должны принять, что жесткие меры, необходимые для того, чтобы избежать крушения финансового поезда, оказывают понижающее влияние на объемы производства. | First, we must accept that austerity measures, necessary to avoid a fiscal train wreck, have recessionary effects on output. |
| Мы сказали, что должен быть более выгодный способ производства пластика. | We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics. |
| Цены высокие. | Prices are high. |
| Волны высокие. | The waves are high. |
| Они высокие? | Are they tall? |
| Цены высокие. | The prices are high. |
| Вы высокие? | Are you tall? |
| Деревья высокие. | The trees are tall. |
| Что необходимо, так это более высокая занятость и плата наименее производительным рабочим за более высокие требования. | What is needed is higher employment and pay through higher demand for the least productive workers. |
| Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением. | Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption. |
| Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход. | Even in the face of smuggling, higher taxes reduce consumption and raise revenue. |
| Более того, именно высокие цены на нефть ослабили доллар, а не наоборот. | Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa. |
| Германия, которая экспортирует большие объемы средств производства, выиграла больше других государств членов еврозоны от инвестиционного бума в Китае и в других развивающихся экономиках. | Germany, which exports a large volume of investment goods, benefited more than other eurozone member countries from the investment boom in China and other emerging economies. |
| Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты. | Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction. |
| В 1800 году Азия составляла более половины мирового населения и производства. | In 1800, Asia represented more than half of global population and output. |
Похожие Запросы : объемы производства - объемы производства - объемы производства - более высокие уровни производства - более слабые объемы - более высокие затраты - более высокие доходы - более высокие ставки - более высокие требования - более высокие баллы - более высокие зарплаты - более высокие дозы - более высокие налоги