Перевод "более слабые объемы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Объемы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слабые проигрывают.
Weak people lose.
Они слабые.
They're weak.
Самые сильные личности сохраняют свой тип, более слабые помогают продвинуть его.
The strongest natures retain the type, the weaker ones help to advance it.
Выживут только слабые
Only the Weak Survive
Вы слишком слабые.
You're too weak.
Они были слабые.
They were weak.
Объемы помощи были мизерными.
Aid flows were tiny.
У меня слабые ноги.
My legs are weak.
Резко упали объемы заемных средств.
Leverage is down sharply.
Однако слабые связи простираются дальше и обеспечивают более оригинальные, новые и неизбыточные виды информации.
But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information.
Его знания английского языка слабые.
His knowledge of English is poor.
Слабые служат пищей для сильных.
The weak are food for the strong.
У всех есть слабые места.
Everyone has vulnerabilities.
КЕМБРИДЖ Каждый год богатые страны выделяют более бедным значительные объемы помощи, около 60 млрд. долларов.
CAMBRIDGE Rich countries of the world give a considerable amount of foreign assistance to poorer countries every year, around 60 billion in net assistance.
В Замбии также растут объемы производства.
In Zambia, cotton output is soaring.
Слабые государства скорее обнаруживают акты измены.
Insecure states are quicker to sense acts of betrayal.
Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.
Regional consultation mechanisms remain weak.
У каждого человека есть слабые места.
Every man has his weak points.
В твоей аргументации есть слабые места.
Your argument has holes.
Роль Франции будет заключаться в обеспечении того, чтобы более слабые страны не стали жертвами продолжительной дефляции.
France s role would be to ensure that the weaker countries don t fall victim to enduring deflation.
Объемы предложения их картин известны и ограничены.
The supply of their paintings is known and limited.
Ясно, что страны этого региона ещё более слабые и отсталые, чем прежние кандидаты на интеграцию с Западом.
But the good news is that the EU and NATO are much better positioned to develop an ambitious strategy than they were vis à vis Central and Eastern Europe a decade ago.
В результате Конституция 1982 года имеет гораздо более слабые демократические корни, чем конституция любой из стран ЕС.
As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU. Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council.
В результате Конституция 1982 года имеет гораздо более слабые демократические корни, чем конституция любой из стран ЕС.
As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU.
Ясно, что страны этого региона ещё более слабые и отсталые, чем прежние кандидаты на интеграцию с Западом.
Clearly, the region's countries are weaker and further behind previous candidates for Western integration.
Но и у Зеллика есть слабые стороны.
But Zoellick is not without his weaknesses.
У каждого есть сильные и слабые стороны.
Everyone has strengths and weaknesses.
У каждого человека есть свои слабые места.
Every man has his weak points.
Слабые следы в пыли ведут на восток.
Faint footprints in the dust lead off to the east.
Российские производители смогут нарастить объемы своей деятельности и продаж, что приведет к выплате более высоких налогов, чем прежде.
Russian producers will be able to increase the scope of their operations and the volume of their sales, which will result in the payment of higher taxes than before.
Как правило, экономисты говорят о компромиссах более слабые права на интеллектуальную собственность, как утверждается, снижают стимулы к инновациям.
Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate.
Альтернативная энергетика выработать такие объемы пока не способна.
Alternative sources can t produce this amount of energy yet.
Поэтому нужны гораздо более жесткие необходимые объемы капитала для открытия торговых портфелей, и они будут предложены как можно быстрее.
Much tougher capital requirements for trading book exposures are therefore needed and will be brought forward as soon as possible.
Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.
Some create strong ties, while others produce weak ties.
Но даже слабые правительства не являются совершенно беспомощными.
But even weak governments are not entirely helpless.
В таком мире пострадают бедные и слабые страны.
In such a world, poor and weak countries would be losers.
Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее.
Weak governments grow weaker by the day.
У каждого есть свои сильные и слабые стороны.
Everyone has their own strong and weak points.
Знаете ли вы ваши сильные и слабые стороны?
Do you know your strengths and weaknesses?
Более высокие объемы экспорта не только дали бы более высокие доходы они бы оказали мультипликативный эффект на экономику страны, тем самым увеличив сборы налога на потребление.
Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues.
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.
Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
В третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.
Third, the amount of lending available from the IMF is being raised substantially.
С другой стороны, в эпоху глобализации регионы, где объемы внутренней торговли превосходят объемы внешней, имеют лучшие экономические перспективы и большую социальную сплоченность.
On the other hand, in the era of globalization, regions in which internal trade exceeds external trade have better economic outlooks and stronger social cohesion.
Консерваторы пытались убедить своих кандидатов объединиться вокруг одной фигуры, но более слабые кандидаты не отказались от участия в пользу единства.
Conservatives tried to convince their candidates to unite behind a single figure, but weaker candidates did not drop out in favor of a unity candidate.
Во первых, инвесторы, возможно, говорят себе, что при худшем варианте северные страны ЕС эффективно вытолкнут более слабые страны, создав суперевро.
First, investors might be telling themselves that in the worst case scenario, the northern European countries will effectively push out the weaker countries, creating a super euro.

 

Похожие Запросы : более слабые - более слабые участки - более слабые продажи - более высокие объемы производства - объемы Speak - объемы производства - объемы продаж - объемы интереса - уменьшенные объемы - консолидированные объемы - объемы воды - объемы участие - объемы поставок