Перевод "объемы интереса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Объемы - перевод :

ключевые слова : Interest Sport Slightest Shown Lack Volumes Volume Amounts Girth Vegetarians

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Объемы помощи были мизерными.	Aid flows were tiny.
Но это для интереса.	So that s for fun.
Резко упали объемы заемных средств.	Leverage is down sharply.
Комиссия изначально не проявляла интереса.	The commission initially showed no interest.
В Замбии также растут объемы производства.	In Zambia, cotton output is soaring.
У Тома нет интереса к гольфу.	Tom has no interest in golf.
У Тома нет интереса к науке.	Tom has no interest in science.
Объемы предложения их картин известны и ограничены.	The supply of their paintings is known and limited.
Альтернативная энергетика выработать такие объемы пока не способна.	Alternative sources can t produce this amount of energy yet.
Сам президент не проявляет интереса к экономике.	The President himself seems not very interested in economics.
Никакие другие имена не вызовут такого интереса.	No other names can generate that kind of attention.
В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно.	In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally.
Он не проявляет никакого интереса к науке.	He doesn't show any interest in science.
Я не испытываю никакого интереса к политике.	I have no interest in politics.
Он не проявлял интереса к женщинам (см.	Left to fight alone, they were defeated.
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.	Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
В третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.	Third, the amount of lending available from the IMF is being raised substantially.
Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса.	But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.
Однако данный вопрос вызывает на удивление мало интереса.	And that question has attracted surprisingly little interest.
Вечеринку отменили из за отсутствия интереса к ней.	The party has been canceled due to a lack of interest.
С другой стороны, в эпоху глобализации регионы, где объемы внутренней торговли превосходят объемы внешней, имеют лучшие экономические перспективы и большую социальную сплоченность.	On the other hand, in the era of globalization, regions in which internal trade exceeds external trade have better economic outlooks and stronger social cohesion.
Все это практически не вызывает никакого интереса на Западе.	All of this excites little or no interest in the West.
Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса.	They want to talk to you about areas of mutual interest.
Удерживаемые в резервах объемы средств огромны примерно 1,6 триллиона долларов США.	The amounts held in reserves are huge roughly 1.6 trillion worldwide.
Ещё хуже то, что животным вкалывают значительные объемы гормонов и антибиотиков.	Making matters worse, the livestock are injected with large amounts of hormones and antibiotics.
Однако есть другая причина недостаточного интереса к выборам в ЕС.	But there is another reason for the lack of interest in the EU elections.
Ни один другой бой не вызывает столько интереса и разговоров.	No other fight creates as much attention and buzz.
Однако объемы помощи снижаются и, согласно ожиданиям, резко упадут после 2014 года.	But aid is falling and expected to drop sharply after 2014.
Они увеличивают объемы помощи, но стараются сосредоточиться на относительно хорошо управляемых странах.	It is increasing aid, but it is trying to focus the benefits on countries that are reasonably well governed.
Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж.	Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales.
Китай стал сокращать объемы импорта, потенциально снижая спрос на экспорт из США.	China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US.
Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы.	There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes.
Парадоксально, но вопрос изменения климата хорошо подходит для поиска такого интереса.	Paradoxically, the challenge of climate change is a good place to look.
Да и сами европейцы, похоже, проявляют мало интереса к этому посту.	The Europeans don't even seem to care very much about the job.
Будучи известняком, сами по себе они не представляют такого уж интереса	Now a block of limestone, in itself, isn't particularly that interesting.
Неповиновение и массовые протесты вьетнамской войны имели сильный элемент личного интереса.	The defiance and mass protests of the Vietnam era had a strong element of self interest.
У неё нет ни опыта печатания, ни интереса к этому навыку.	She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.	The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known. The deficit has to be reduced by at least 10 percentage points of GDP (from around 13 of GDP to less than 3 of GDP).
Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы.	A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.
Объемы промышленного производства увеличились в 40 раз по сравнению с началом двадцатого столетия.	Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century.
Исследования, подобные этому, регулярно публикуются учеными, и они замечательны. Они анализируют большие объемы.	And so these kinds of studies are routinely published by scientists and they're great. They analyze large populations.
Большинство стран до сих пор не смогли вернуть объемы инвестиций на докризисный уровень.	Most countries have yet to see investment recover to pre crisis levels.
После панических настроений конца 2014 начала 2015 года объемы кредитования МСБ значительно снизились.	After the panicked mood at the end of 2014 and the beginning of 2015, the volume of lending to SMEs declined significantly.
Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.	The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known.
Но из за низкого интереса СМИ к выборам узнать об этом непросто.	But you wouldn t know this from the low level of media interest.

Display this page in English