Перевод "объемы потребления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Объемы - перевод :

ключевые слова : Volumes Volume Amounts Girth Vegetarians Consumption Consumer Commodities Consumerism Intake

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Объемы помощи были мизерными.	Aid flows were tiny.
Резко упали объемы заемных средств.	Leverage is down sharply.
В Замбии также растут объемы производства.	In Zambia, cotton output is soaring.
Объемы предложения их картин известны и ограничены.	The supply of their paintings is known and limited.
Хотя проблемы с загрязнением воздуха и нехваткой воды во многих регионах Китая стали очень острыми, качество жизни здесь, тем не менее, должно расти, также как и объемы потребления.	Consumption and quality of life need to rise, even as China s air pollution and water shortages become more acute in many areas.
Альтернативная энергетика выработать такие объемы пока не способна.	Alternative sources can t produce this amount of energy yet.
Говорят культура духовная, культура потребления.	People say spiritual culture, consumer culture.
Мы построили идеальное общество потребления.	We have built a perfect society of consumption.
Опять же, товар для потребления.	Again, a commodity for consumption.
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.	Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
В третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.	Third, the amount of lending available from the IMF is being raised substantially.
С другой стороны, в эпоху глобализации регионы, где объемы внутренней торговли превосходят объемы внешней, имеют лучшие экономические перспективы и большую социальную сплоченность.	On the other hand, in the era of globalization, regions in which internal trade exceeds external trade have better economic outlooks and stronger social cohesion.
Увеличение потребления и балансировка экономического роста	Catalyzing Consumption and Balancing Growth
Необходимо также заняться вопросом потребления воды.	Water consumption also must be addressed. Agriculture accounts for more than 70 of water use in the world.
А рост потребления был относительно устойчивым.	And consumption growth has been relatively resilient.
Даже если новая администрация начнет проведение новой политики после того, как Буш уйдет с президентского поста в 2008 году, потребуется некоторое время для того, чтобы новая политика оказала воздействие на реальные объемы потребления.	Even if a new administration were to enact new policies after Bush leaves office in 2008, there would still be a lag prior to any effect on actual consumption.
Спрос на мясо, как предполагается, вырастет с 2013 г. по 2025 г. на 50 , при этом продолжат расти общие объемы потребления на Западе, а в развивающемся мире, особенно в Азии, они просто взлетят.	The demand for meat is projected to increase by 50 from 2013 to 2025, with overall consumption still rising in the West and soaring in the developing world, especially Asia.
К счастью, Китай занимается увеличением внутреннего потребления.	Fortunately, China is promoting a major domestic expansion.
Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.	Consumption is dropping, and companies are cutting investment.
мелкие фермеры, производящие только для своего потребления.	Most hungry people in the world are subsistence farmers.
Возрождение инвестиций последовало за возобновлением роста потребления.	The revival of investment has followed the resumption of consumption growth.
Нет, в мире не иссякают товары потребления.	No, the world is not about to run out of commodities.
До определённого уровня являются безопасными для потребления.	Up to certain levels these are safe for consumption.
В каком отношении будущие последствия особенно потери объемов потребления в будущем должны соотноситься с сокращением объемов потребления сейчас?	At what rate should future impacts particularly losses of future consumption be discounted to the present?
Удерживаемые в резервах объемы средств огромны примерно 1,6 триллиона долларов США.	The amounts held in reserves are huge roughly 1.6 trillion worldwide.
Ещё хуже то, что животным вкалывают значительные объемы гормонов и антибиотиков.	Making matters worse, the livestock are injected with large amounts of hormones and antibiotics.
Более того, относительно легко отложить снижение потребления нефти.	Moreover, it is relatively easy to postpone lowering oil consumption.
Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться.	For example, patterns of alcohol consumption in Europe are beginning to shift.
Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит.	The data show that a significant increase in consumption already is happening.
Однако объемы помощи снижаются и, согласно ожиданиям, резко упадут после 2014 года.	But aid is falling and expected to drop sharply after 2014.
Они увеличивают объемы помощи, но стараются сосредоточиться на относительно хорошо управляемых странах.	It is increasing aid, but it is trying to focus the benefits on countries that are reasonably well governed.
Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж.	Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales.
Китай стал сокращать объемы импорта, потенциально снижая спрос на экспорт из США.	China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US.
Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы.	There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes.
Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.	The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.
Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности.	This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.
Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.	The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known. The deficit has to be reduced by at least 10 percentage points of GDP (from around 13 of GDP to less than 3 of GDP).
Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы.	A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.
Объемы промышленного производства увеличились в 40 раз по сравнению с началом двадцатого столетия.	Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century.
Исследования, подобные этому, регулярно публикуются учеными, и они замечательны. Они анализируют большие объемы.	And so these kinds of studies are routinely published by scientists and they're great. They analyze large populations.
Большинство стран до сих пор не смогли вернуть объемы инвестиций на докризисный уровень.	Most countries have yet to see investment recover to pre crisis levels.
После панических настроений конца 2014 начала 2015 года объемы кредитования МСБ значительно снизились.	After the panicked mood at the end of 2014 and the beginning of 2015, the volume of lending to SMEs declined significantly.
Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.	The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known.
Оно также продемонстрировало, что нефть это заменимый товар потребления.	Even though the embargo was aimed at the US and the Netherlands, market forces shifted oil among consumers, and in the long term all consuming countries suffered shortages of supply and the same price shock.
Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления.	Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption.

Display this page in English