Видео набрало более миллиона просмотров.	The video, which features English subtitles, now has more than 1 million views.
Теперь их стоимость более миллиона долларов.	I thought it might get you inside the gang better...
Всего было продано более миллиона копий.	This video release also sold over a million copies.
) разошлись тиражом более полутора миллиона копий.	... it s quite dark .
Диета является причиной более чем миллиона смертей.	Diet accounts for more than one million deaths.
В Египте проживают более 81 миллиона человек.	The official language of Egypt today is Arabic.
Библиотека университета содержит более 1,2 миллиона книг.	The library, with an area of over 24,000 m2, has a collection of over 1.2 million books.
Альбом продался в количестве более миллиона копий.	The album debuted at number 141 on the U.S.
Более чем два миллиона человек стали беженцами.	Over two million people became refugees.
Стоимость его лечения составила более 1 миллиона долларов.	The cost of his hospital stay is estimated to have exceeded 1 million.
В США более 2,3 миллиона лишенных свободы людей.	The United States has over 2.3 million incarcerated men and women.
Каждый год более миллиона иностранных туристов посещают страну.	Every year, more than a million foreign tourists visit the country.
Более миллиона пожилых людей лежат больными в постели.	More than a million old people are sick in bed.
Ежедневно человечество оставляет более миллиона тонн опасных отходов.	Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day.
В Австралии ежедневно добывается более миллиона тонн угля.	More than one million tons of coal are mined each day in Australia.
В Великобритании было продано более миллиона экземляров сингла.	It sold more than one million copies in the United Kingdom alone.
В каждой почке насчитывается более 1 миллиона нефронов.	There are two kidneys, one on each side of the spine.
А более миллиона человек были сорваны с места.	More than one million have been displaced.
Более миллиона азербайджанцев были выселены из родных мест.	More than a million Azerbaijanis have been displaced.
Более 1 миллиона афганских беженцев проживает в Пакистане и примерно 1,8 миллиона в Исламской Республике Иран.	There are more than 1 million Afghan refugees in Pakistan and some 1.8 million in the Islamic Republic of Iran.
за два года до этого погубивший более миллиона человек.	One two years earlier had killed more than a million people.
Более миллиона людей во всем мире уже подписали петицию	More than one million people around the world have already signed the petition
Затронула в первую очередь Россию, унеся более миллиона жизней.	Mainly affected Russia, with over a million deaths.
Было продано более 1,5 миллиона копий во всем мире.	Worldwide sales are around 3,1 million copies.
Альбом позже продал более миллиона копий по всему миру.	The album sold 1,000,000 copies worldwide.
На сегодняшний день продано более 1,3 миллиона цифровых копий.	The single to date has sold over 1.3 million copies digitally.
По некоторым сведениям, в сражении участвовало более миллиона воинов.	There was another pitched battle at that juncture, also, but in vain.
Более миллиона палестинцев проживают на 55 процентов остающейся территории.	More than one million Palestinians were living on the remaining 55 per cent of the land.
Число неимущих увеличилось более чем на 63 миллиона человек.	There has been a net addition of more than 63 million people to the ranks of the poor.
Более миллиона пуэрториканцев (граждан Соединенных Штатов, родившихся на континенте).	Almost half of the total number of Puerto Ricans resided in various parts of the United States where, for many generations, Puerto Ricans had intermarried with other ethnic groups.
В Латинской Америке насчитывается более 1,7 миллиона ВИЧ инфицированных.	At the end of 2004, there were nine times more people living with HIV in Eastern Europe and Central Asia than 10 years earlier.
Каждый день человечество производит более 1 миллиона тонн опасных отходов.	Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day.
В ноябре 2009 года Twitter Фрая насчитывал более миллиона читателей.	In November 2009, Fry's Twitter account reached one million followers.
Relapse продался тиражом более чем два миллиона копий в США.	Relapse had sold more than two million copies in the US.
Альбом был продан тиражом более миллиона копий по всему миру.	The album sold more than a million copies worldwide.
К этому времени коллекция университета составляла более одного миллиона книг.	By that time, the university collection included over one million books.
В Японии и США было продано более миллиона копий игры.	The game has sold more than one million copies in Japan and the United States.
В декабре 2004 года было зарегистрировано более миллиона его посещений.	In December 2004, the web site received over 1 million hits.
Иммунизацию от полиомиелита в стране прошли более одного миллиона детей.	Over 1 million children have been immunized against polio in Liberia.
В Иране по прежнему проживает более 1,7 миллиона афганских беженцев.	There are still 1.7 million Afghan refugees in Iran.
В этом участке, наверное, более чем 100,000 до миллиона галактик.	This is a region which probably has more than 100,000, on the order of a million galaxies in that region.
Впервые на TEDx. TEDxUW У первого выступления более миллиона просмотров!	TEDxUW First talk from a university event with over 1 million views!
Уже через 3 месяца их аудитория насчитывала более миллиона пользователей.	In only 3 months they had over 1 million users.
Их канал невероятный проект, каждое видео которого привлекает более миллиона просмотров.	Their channel is a huge hit, with each of the video netting more than a million views.
26 августа 2010 года было зарегистрировано более миллиона звонков за сутки.	The service logged over 1 million calls in 24 hours on 26 August 2010.

Display this page in English