Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости.	Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents.
Это моего младшего брата.	It's my younger brother's.
Том ненавидит младшего брата.	Tom hates his younger brother.
Она президент младшего филиала.	She's the president of the thing.
Это велосипед моего младшего брата.	This bike belongs to my younger brother.
Henry Chinaski) отец Чинаски младшего.	Katherine Chinaski Chinaski's mother.
Сотрудники категории специалистов младшего уровня	Junior professional officers
Она дочь его младшего брата.	She is daughter of his youngest brother.
Его приняли за его младшего брата.	He was mistaken for his younger brother.
Том друг младшего брата моей жены.	Tom is a friend of my wife's younger brother.
Буша младшего и Дика Чейни (см.	He received a B.A.
Включает 21 младшего сотрудника категории специалистов.	Includes 21 junior Professional officers.
И от имени девочек младшего филиала.	And one on behalf of the girls of the Junior Auxiliary.
Моего самого младшего брата воспитала наша бабушка.	My youngest brother was brought up by our grandmother.
Фред заставил своего младшего брата покрасить забор.	Fred had his little brother paint the fence.
Он принял меня за моего младшего брата.	He mistook me for my younger brother.
Она влюбилась во младшего брата своего друга.	She fell in love with her friend's younger brother.
Том принял меня за моего младшего брата.	Tom mistook me for my younger brother.
), Франсиско Родригеса младшего (WBO IBF 2014 н.в.	However, Barrera was knocked down in the fifth (2 42).
ДЕТИ МЛАДШЕГО ВОЗРАСТА, НУЖДАЮЩИЕСЯ В СПЕЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ	Young children's vulnerability to risks.
Особое внимание уделялось вакцинации детей младшего возраста.	Special attention was given to vaccination of young children.
У моего старшего фарингит, у младшего корь.	My eldest had strep throat and the youngest, measles.
Я не помню, как зовут младшего брата Тома.	I don't remember Tom's younger brother's name.
Centum Cellae ) из письма Плиния Младшего (107 н.	The first occurrence of the name Centum Cellae is from a letter by Pliny the Younger (AD 107).
Но когда его младшего брата убили, решил отомстить.	He was trapped in an alley when he killed the leader of a gang who killed his brother.
Банковский процент по счету младшего сотрудника категории специалистов	Bank interest on junior professional officer account
Центр также пользуется услугами исследователей, сотрудников категории специалистов младшего звена и младшего научного персонала, привлекаемого посредством заключения специальных соглашений об услугах.	The Centre also benefits from the involvement of senior fellows, Junior Professional Officers and research associates contracted under special service agreements.
В настоящее время в мире насчитывается более 196 000 начальных и средних католических школ, в которых обучается более 51 миллиона детей младшего, среднего и старшего школьного возраста.	There are currently more than 196,000 Catholic primary and secondary schools worldwide, attended by more than 51 million children and young people.
Я не могу отличить Тома от его младшего брата.	I can't tell Tom and his younger brother apart.
Она учила своего младшего сына Луи до десять лет.	She gave lessons to her younger son, Louis, until he was ten years of age.
Все знали меня только как младшего брата Джеймса Франко.	He is the younger brother of actor James Franco.
Однажды мать послала меня за лекарством для младшего брата.	And one time my mother asked me to get some medicine for a younger sibling.
Может ты и перевоспитал русских, папа, но не младшего.	Dad, the Russians' on the radio. Sovereign cow.
Представляют ее, как Джорджа Буша младшего, но в модельных туфельках.	Think of her as George W. Bush II, but in designer pumps.
В детстве Мэри получала огромное удовольствие, одевая младшего брата девочкой.	When she was a kid, Mary used to take great delight in dressing her little brother up as a girl.
Их мать умерла в 1762 году, вскоре после рождения младшего.	After his arrival, he was shocked by the poverty he found.
одна должность младшего сотрудника по вопросам этики класса С 2	One P 2, Associate Ethics Officer
Найджел, тебе нужно забрать нашего младшего сына Гарри из школы .	Nigel, you need to pick our youngest son up, Harry, from school.
Будто вы не знаете, как ваша жена третирует младшего сына?	Are you saying you don't know your wife illtreats your youngest son?
Младшего из них прозвали Дурачок и все над ним насмехались	The youngest one was named Dummling. He was sneered at by everyone.
С учетом естественной связи с программами развития для детей младшего возраста расширение возможного доступа к начальному образованию, несомненно, будет способствовать более широкому исполнению надежд на получение образования более высокого уровня.	In view of the natural link with early childhood development programmes, an increase in possible access to primary education would undoubtedly lead to a greater fulfilment of aspirations for higher education.
Количество детей, оставшихся без присмотра, было относительно небольшим, что, вероятно, свидетельствует о более высоких показателях смертности среди детей младшего возраста, чем предполагалось первоначально.	There were relatively few unaccompanied children, a fact that likely reflected a higher mortality rate among young children than was initially estimated.
Количество детей, оставшихся без присмотра, было относительно небольшим, что, вероятно, свидетельствует о более высоких показателях смертности среди детей младшего возраста, чем предполагалось первоначально.	UNICEF had assumed leadership in several sectors, including water and sanitation, education and child protection.
Процесс затяжных ударов может помешать положительным политическим изменениям среди младшего поколения, тем самым сокращая шансы на появление в будущем более демократического и мягкого Ирана.	The process of protracted strikes could thwart positive political changes among the younger generation, thus reducing the chances of a more democratic and benign Iran emerging in the future.
Мы располагаем информацией о том, что все большее число женщин подвергается нападениям и что жертвами таких жестоких актов становятся дети все более младшего возраста.	We have information about more and more women being attacked, and younger and younger children are becoming victims of these atrocities.

Display this page in English