Коктейли, более мощные вакцины.	Cocktails, more polyvalent vaccines.
Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.	Powerful new computers will make the human race as a whole better off.
На эту версию устанавливались более мощные двигатели Turbomeca Marboré IV.	It used a more powerful Turbomeca Marboré IV engine.
Действительно мощные.	Really powerful.
Удары молнии на Юпитере в целом более мощные, чем на Земле.	On Jupiter lighting strikes are on average a few times more powerful than those on Earth.
Самки не только крупнее самцов, но и имеют более мощные челюсти.	The females of the species are usually a little larger than the males.
На них устанавливали немного более мощные двигатели RB30E за счет более долгой фазы открытия клапанов .	These contained slightly more powerful RB30E engines, containing longer opening duration cams and better flowing exhausts.
Вернер Мёльдерс ответил, что хотел бы более мощные двигатели на Messerschmitt Bf 109 .	Werner Mölders replied that he would like the Bf 109 to be fitted with more powerful engines.
И мы продолжаем этим заниматься, и строим всё более мощные установки ускорители частиц.	And we keep doing that, and build more powerful machines, accelerators for particles.
Мощные реформы энергетики Мексики	Mexico s Powerful Energy Reforms
Визуальные коды очень мощные.	Visual codes can be very powerful.
TED это мощные эмоции	TED is emotion, powerful
Тебе прилетят очень мощные.	Must have a pretty heavy period.
Необходимо также создать более мощные институты для оказания содействия в разработке комплексных стратегических программ.	It would also be necessary to build stronger institutions to support the development of integrated policy frameworks.
Более мощные спортивные седаны Audi 80 и Audi Super 90 были введены в 1966 году.	The more powerful Audi 80 and Audi Super 90 sports saloons appeared in 1966 in 1968 the arrival of the less powerful Audi 60 completed the range.
Данные ЦРТ мощные и обнадеживающие.	Fakta fakta yang berasal dari MDGs menunjukkan kekuatan besar dan memberikan semangat.
Конечности довольно массивные и мощные.	Once again, they were infertile.
Оно имеет самые мощные последствия.	This is the one with the greatest impact.
Машины новые и мощные нужны?	Машины новые и мощные нужны?
Номер четыре мощные солнечные вспышки.	Number four giant solar flares.
А при намерении приобрести более продвинутые и мощные компьютеры, их называли усовершенствованными машинами для бухгалтерских проводок .	And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.
Он был заметно крупнее, чем P. andrewsi , имел несколько иную форму воротника и более мощные рога.	It was notably larger than P. andrewsi , had a slightly different frill, and had more robust jugal horns.
А при намерении приобрести более продвинутые и мощные компьютеры, их называли усовершенствованными машинами для бухгалтерских проводок .	And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.
Многие очень мощные результаты вышли из	Many very powerful results came out of this black box approach.
Новые мощные технологии всегда кажутся загадочными.	Powerful new technologies always present enigmas.
Водит, словно за руку, Мощные суда.	How it leads so smoothly the big ships to the port
Здесь задействованы намного более мощные силы, чем экзотика его частной жизни или неспособность найти общий язык с избирателями.	There are greater forces at work than his exotic private life and inability to connect with voters.
Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.	More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process.
Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,	They are ideals that are powerful. They are irreducible.
Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.	But economies powerful self healing capabilities work slowly.
Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы	Powerful communities that rise despite challenges
Самые мощные протесты имели место в Европе.	Some of the largest protests took place in Europe.
А некоторые мощные силы были мне, где?	And some powerful forces were me, where?
В течение следующих 50 лет люди пытались создать системы для отправки заряда на всё большие расстояния, используя более длинные провода и более мощные разряды.	And over the next 50 years, people tried to design systems for sending sparks across greater distances, using longer wires and more powerful discharges.
За 1981 год северо американские модели получили более мощные двигатели 22R объёмом 2,4 литра от моделей 4Runner и Hilux.	For 1981, the North American models were given a bigger engine, the 2.4 liter 22R which was simultaneously fitted to the Pickup.
Более мощные Ferrari были на 10 миль ч (16 км ч) быстрее, чем Lotus на предыдущей гонке в Австрии.	The more powerful flat 12 Ferraris of Jacky Ickx and Clay Regazzoni had been up to faster than the Lotus at the previous race in Austria.
Череп обычно с длинной мордой, зубы многочисленные, мощные.	The specimen is roughly 9.8m long with a 1.8m long skull.
У неё есть способность образовывать мощные силовые поля.	She has the ability to form powerful force fields.
А кто контролирует мощные средства массовой информации мира?	And who controls the powerful world media?
Это мощные биполярные и хочет, чтобы мы горький	This power bipolar and wants us to be bitter
Они слишком мощные, у них слишком высокая тяга.	Chemical rockets provide too much thrust, too much push.
Имеются ли у них мощные источники финансовых ресурсов?	Do they have strong financial resources?
Используй свои мощные когти, чтобы удержаться за жизнь!	Use those powerful claws to hold on to life!
Для создания этих колонн я использовал АБС пластик мы использовали более мощные, более быстрые машины со стальными сердечниками внутри, так что они структурные и очень производительные.	And in this case, I used ABS plastic to produce the columns, we used the bigger, faster machine, and they have a steel core inside, so they're structural, they can bear loads for once.
Новая администрация США поддерживает мощные действия со стороны Америки.	The new US administration is supporting strong American action.

Display this page in English