Перевод "более недавнее развитие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развитие - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Development Growth Progression Evolution Developing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Извини за недавнее.	I'm sorry about the other day.
Компьютер относительно недавнее изобретение.	The computer is a relatively recent invention.
Что более важно, экономическое развитие или защита окружающей среды?	Which is more important, economic development or environmental protection?
Но капиталистическое развитие было еще более разрушительным для тибетских традиций.	But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.
Недавнее исследование, проведённое в США,	A recent study in the U.S.
Индия также достигла заметных успехов в более недавнее время, хотя осталось сделать еще очень многое.	India achieved notable successes more recently, though much remains to be accomplished.
Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества.	The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.
Он недавнее дополнение к учительскому коллективу.	He is a new addition to the teaching staff.
развитие	Development
Развитие	Development
В этих трагических обстоятельствах, недавнее развитие событий необычайная мобилизация гражданского сообщества Конго в защиту зарождающихся демократических организаций страны послужило поводом для редкого проблеска надежды.	In these dismal circumstances, a recent development has provided a rare ray of hope the extraordinary mobilization of Congolese civil society in defense of the DRC s nascent democratic institutions.
Для Ирана эти недавнее события знаменательное продвижение.	These are glorious days for Iran.
Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.	Liberal democracy is only a recent invention.
Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается.	A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
Сетевое развитие	Networked Development
II. Развитие	II. Development
Свежий пример недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann.	The recent Vodafone Mannesmann merger is an example here.
Однако более чем когда либо в настоящее время важно ее развитие в других регионах.	Russians, because of their high level of education, are very receptive to the Internet and use it with great familiarity. But it is not nearly enough.
Необходим более широкий обмен существующими более чистыми угольными технологиями, а также непрерывное развитие заводов с использованием обогащенного угля следующего поколения.	Greater sharing of existing cleaner coal technologies is needed, as is continued development of next generation clean coal plants.
Развитие было медленным.	Development has been slow.
Миграция это развитие	Migration Is Development
Мир через развитие	Peace Through Development
Женщины и развитие	Women and Development
Развитие для людей	ल ग क ल ए व क स
Развитие остального мира.	The rest of the world is catching up.
Торговля и развитие	Trade and development
c) развитие Африки	(c) Development of Africa
Миграция и развитие	Migration and development
Доминиканцы правы в том, что стремятся обеспечить принятие региональных обязательств, гарантирующих более устойчивое развитие Гаити.	The Dominicans are right to seek at least a more solid regional commitment. The Haitian refugee crisis in the early 1990 s tragically showed that no country in the region including the United States, which either repatriated most illegal immigrants or confined them to the hardship of open camps in Guantánamo Bay was ready to absorb the Haitians who fled their politically torn country.
Доминиканцы правы в том, что стремятся обеспечить принятие региональных обязательств, гарантирующих более устойчивое развитие Гаити.	The Dominicans are right to seek at least a more solid regional commitment.
Рассмотрите сначала недавнее ядерное соглашение между США и Индией.	Consider, first, the recent nuclear agreement signed between the US and India.
Недавнее переизбрание великого шоумена Сильвио Берлускони отлично это иллюстрирует.	The recent re election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly.
Взять, например, недавнее посещение Кином Татарки, пригорода Алма Аты	Take Keen's recent walk in the Almaty neighborhood Tatarka, for instance
Недавнее снижение цен на топливо в мире усугубило кризис.	The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis.
Например, Мексика тратит всего одну треть 1 ВНП на исследования и развитие, тогда как Корея (как пример) тратит более, чем 2 ВНП на исследования и развитие.	For example, Mexico spends only around one third of one percent of GNP on research and development, while Korea (as a comparison) spends more than 2 of GNP on research and development.
Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка.	Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market.
Например, и Бразилия, и Турция приняли ряд законов, содействующих развитию рынка, благодаря чему их экономика стала более гибкой, а развитие более устойчивым.	Brazil and Turkey, for example, have each instituted market friendly policies that have made their economies more flexible and growth more durable.
Международная финансовая либерализация, например, подорвала использование более целевых кредитов на развитие для поощрения желаемой экономической деятельности.	International financial liberalization, for example, has undermined the use of more inclusive and targeted developmental credit to promote desired economic activities.
Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие.	Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.
Вместо этого, недавнее событие может побудить представителей власти более детально разобрать эту проблему и дать ответы на вопросы, связанные с интеллектуальной собственностью.	Instead, a more recent event may prompt officials to tackle the issue in more detail and provide the answer to intellectual property concerns.
КЕМБРИДЖ Недавнее падение макроэкономического процветания Индии стало плачевным поворотом событий.	CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events.
Даже в Японии недавнее восстановление произошло почти полностью благодаря экспорту.	Even in Japan, the recent recovery was almost entirely led by exports.
Недавнее рамочное соглашение по ядерной программе Ирана имело противоположный эффект.	The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.
с удовлетворением отмечая недавнее избрание Анголы Председателем Комиссии по миростроительству,	Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission,
Почему замедлилось развитие рынков?	Where Did Market Volatility Go?

Display this page in English