У меня повышенное давление.	I have high blood pressure.
У Вас повышенное давление?	Is your blood pressure high?
у вас повышенное давление.	Treason!
Сегодня мы лечим повышенное кровяное давление с помощью таблеток.	Now today we treat high blood pressure mostly with pills.
У подростков повышенное содержание гормонов.	Youngsters with raging hormones.
Мама, какое давление, какое давление	Mama, what pressure, what pressure
Коррупционное давление правительственных денег стало даже более распространенным, чем косвенные репрессии.	Even more widespread than indirect repression is the corrupting pressure of government money. Across Latin America, advertising from the public sector is critical for the financial survival of newspapers and broadcast stations, but especially for local outlets.
Поэтому нам нужно быть более аккуратными прикладывая любое давление на шарик.	That's why we have to be more gentle applying pressure on balloon.
Давление	Pressure
Давление	Pressure of the Gas
Давление	Pressure unit
Давление	Air Pressure
Давление	Air pressure
Давление	Progressive
Гиперурикемия повышенное содержание мочевой кислоты в крови.	Hyperuricemia is an abnormally high level of uric acid in the blood.
f) Повышенное внимание руководителей к проведению оценки.	(f) Heightened management attention to the evaluation function.
Поэтому у ЕС должны быть стимулы более важные, чем давление, оказываемое Россией.	The EU must therefore offer inducements that outweigh pressure from Russia.
В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым.	As a result, downward pressure on property prices is mounting.
Повышенное внимание к вопросу о защите прав человека справедливо получает все более высокий приоритет в работе нашей Организации.	Enhanced protection of human rights is justifiably receiving greater priority in the work of our Organization.
Существуют демографическое давление и экономическое давление например, связанное с разведением скота и борьба за все более скудные ресурсы, такие, как земля и вода.	There is population pressure and economic pressure related to cattle raising, for instance and competition for ever scarcer resources, such as land and water.
Сегодня на ЕЦБ оказывается значительно более сильное политическое давление, чем во времена Дуйзенберга.	Political pressure on the ECB today is much greater than in Duisenberg s time.
В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление.	In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.
Таким образом, МПОГ и ДОПОГ допускают более высокое давление, чем Типовые правила ООН.	RID and ADR would therefore allow a higher pressure than the United Nations Model Regulations.
Вполне реально создать подобное социальное давление, которое приведет к появлению более эгалитарного общества.	It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies.
Повышенное внимание к проблемам сектора уделяет лично президент.	The President is personally paying greater attention to problems in this sector.
Европейский союз также призывал уделять повышенное внимание ИКТ.	The European Union had also called for a greater focus on ICT.
Ассоциация руководителей общин уделяет повышенное внимание этому вопросу.	Increasingly, head community associations are giving greater attention to this topic.
...Давление СМИ	...Media pressure
давление пара	(k) Vapour pressure
Атмосферное давление	Pressure
Давление мыши	Mouse pressure
ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ.	HlGH PRESSURE.
Его давление...	His blood pressure...
Давление отличное.	The pressure is perfect now.
Последний подход особенно уместен в отношении таких состояний, как сердечные заболевания, повышенное давление и диабет, которые в наибольшей степени являются отражением поведения индивидуума, физического контекста и социо экономических факторов.	यह पह च ह दय र ग, उच च रक तच प और मध म ह ज स अवस थ ओ क ल ए व श ष त र पर प र स ग क ह ज व यक त गत व यवह र, श र र क स दर भ और स म ज क आर थ क क रक क सबस न कट स पर ल क ष त करत ह .
Все это вызывает повышенное внимание со стороны международного сообщества.	All that fully justified the growing attention they were receiving from the international community.
Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление.	We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
Забудь про давление.	Forget the pressure.
Давление до выборов	Oppression before the elections
Давление на Вконтакте	Pressure on Vkontakte
Тому померили давление.	Tom had his blood pressure taken.
Том чувствует давление.	Tom is feeling the pressure.
k) давление паров	(iii) temperature
2. Демографическое давление	2. Population pressures
1. Сильное давление	1. Strong pressure

Display this page in English