Более продвинутые клетки начали формировать колонии.	More advanced cells began to form colonies.
Давайте теперь я немного расскажу про более продвинутые устройства.	All right now let me show you just a little bit about advanced devices.
Мы протестировали на Аманде более продвинутые руки, которые я показывал ранее.	We've also had Amanda able to use some of our more advanced arms that I showed you earlier.
Это в разделе Продвинутые занятия .	This one is on 'Advanced Lessons'.
Когда я говорю продвинутые , я не обязательно имею в виду более сложные , я имею в виду более подробные .	When I say 'Advanced', I don't necessarily mean 'harder lessons', I mean 'more detailed'.
Более продвинутые версии бесплатных эмуляторов Gxemul (ранее известные как проекты mips64emul), а также проекты QEMU.	More advanced free emulators are available from the GXemul (formerly known as the mips64emul project) and QEMU projects.
И, тем самым, они создают более конкурентоспособные продукты.	And they get to make more sustainable products.
А при намерении приобрести более продвинутые и мощные компьютеры, их называли усовершенствованными машинами для бухгалтерских проводок .	And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.
А при намерении приобрести более продвинутые и мощные компьютеры, их называли усовершенствованными машинами для бухгалтерских проводок .	And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.
В Теремке санкционные продукты вообще занимали не более 4 .	At Teremok, sanctioned goods generally accounted for no more than 4 .
Чтобы определить коннектом мозга, сравнимого с нашим, мы должны иметь более продвинутые автоматизированные технологии, которые увеличат скорость нахождения коннектомов.	And to find the connectomes of brains more like our own, we need more sophisticated technologies, that are automated, that will speed up the process of finding connectomes.
Более 450 клиник используют радиофармацевтические продукты для проведения более 2,5 млн. медицинских процедур в год.	More than 450 clinical facilities apply radiopharmaceutical products in over 2.5 million medical procedures every year.
Генетически модифицированные продукты были на рынке в США более 12 лет.	GM foods have now been on the market in the US for more than 12 years.
Что мне надо было сделать это предоставить продукты более широкой публике.	What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people.
Продукты,	b) Navigational support (NS)
Продукты	Products
К 70 годам продвинутые люди начали понимать ценность местных продуктов.	By the '70s, forward thinking people began to recognize the value of local ingredients.
Вот кто то еще нашел автомат, который продаёт несколько более дешевые продукты	Here, someone else found a machine that sold slightly cheaper products
Разнообразные продукты Amezcua Harmonised Energy сделают вашу жизнь более целостной и здоровой	Enhance your holistic and healthy lifestyle broad range of our Amezcua Harmonised Energy product
продукты (Бертло).	propylene) and DME.
Продукты питания	Food
Продукты питания ?	Food? said Kemp.
Основные продукты	Temperature control units
Бакалейные продукты	Fruit and vegetable Meat Dairy Dry grocery Total
Вот продукты.	Here's the food.
Раздели продукты!	Portion the breakfast out!
Его можно разделить на зерновые продукты, мясо и мясные продукты, молочные продукты, фрукты и овощи.	And then they break it out between the cereals, meats, dairy and related products, fruits and vegetables.
Почти все продукты содержали не более одного ингредиента, потому что сами были ингредиентами.	Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient.
Это влечёт более продвинутые конструкции капота, такие как капот с внутренней панелью с небольшими конусными углублениями на Mazda RX 8 и других автомобилях.	This is leading to more advanced hood designs, as evidenced by multicone hood inner panel designs as found on the Mazda RX 8 and other vehicles.
Раменское показали, что средняя доля семейных расходов, потраченная на продукты питания, составляет более 50 .	As can be seen from Table 5.1, Russian householders produce significant quantities of their own food.
Их питание также богато мясной и жирной пищей, поскольку продукты, более легкие и полезные для здоровья, являются более дорогими.	Their diet is also rich in meats and fat, since healthier and lighter products tend to be a lot more expensive.
Вы продукты эволюции.	You are the products of evolution.
Опасные продукты разложения	A10.2.10.6 Hazardous decomposition products
Продукты питания некачественные.	The food quality is not good.
Генетически модифицированные продукты.	Genetically engineered food.
Вы производите продукты.	You're a product builder.
Продукты и услуги	Products and services
Подержи ка продукты.	Hold the groceries.
Сколько стоят продукты?	What'll it cost the housewife for groceries?
Начинающие получают дейтвительно легкие предложения из интернета, а продвинутые пользователи получают предложения потруднее.	Beginners get the really simple sentences from the web and advanced users get the more complex ones.
Никто из респондентов не приобретал экологически чистые продукты продукты питания, хотя	The investigation found that out of 865 questionnaire responses from all EU Member States, 67 of respondents said that environmental criteria were used in purchasing.
После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли.	After falling for more than 30 years, food prices have recently soared.
Нагретые газообразные продукты сгорания устремляются вверх, вызывая приток более плотного холодного воздуха к зоне горения.	Hot gaseous products of combustion move upward, causing the influx of more dense cold air to the combustion zone.
В этой программе есть только базовые функции, проверка орфографии и прочие продвинутые функции отсутствуют.	The program allows only basic computer functions and does not contain a spell checker or other advanced features.
И хотя Оливер является гением изобретателем, он крадёт продвинутые технологии суперзлодеев для военного использования.	Even though Oliver is an inventive genius, he steals advanced gadgets from super villains for military use.

Display this page in English