Более продвинутые клетки начали формировать колонии.	More advanced cells began to form colonies.
Давайте теперь я немного расскажу про более продвинутые устройства.	All right now let me show you just a little bit about advanced devices.
Мы протестировали на Аманде более продвинутые руки, которые я показывал ранее.	We've also had Amanda able to use some of our more advanced arms that I showed you earlier.
Это в разделе Продвинутые занятия .	This one is on 'Advanced Lessons'.
Когда я говорю продвинутые , я не обязательно имею в виду более сложные , я имею в виду более подробные .	When I say 'Advanced', I don't necessarily mean 'harder lessons', I mean 'more detailed'.
Более продвинутые версии бесплатных эмуляторов Gxemul (ранее известные как проекты mips64emul), а также проекты QEMU.	More advanced free emulators are available from the GXemul (formerly known as the mips64emul project) and QEMU projects.
А при намерении приобрести более продвинутые и мощные компьютеры, их называли усовершенствованными машинами для бухгалтерских проводок .	And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.
А при намерении приобрести более продвинутые и мощные компьютеры, их называли усовершенствованными машинами для бухгалтерских проводок .	And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.
Приложения предществующих лет решено более не переиздавать.	The old supplements will no longer be republished.
Чтобы определить коннектом мозга, сравнимого с нашим, мы должны иметь более продвинутые автоматизированные технологии, которые увеличат скорость нахождения коннектомов.	And to find the connectomes of brains more like our own, we need more sophisticated technologies, that are automated, that will speed up the process of finding connectomes.
К 70 годам продвинутые люди начали понимать ценность местных продуктов.	By the '70s, forward thinking people began to recognize the value of local ingredients.
Они предвидели их приложения в науке, но не более того.	They had an inkling of the scientific applications, but nothing as to the rest.
Более функциональные графические приложения kde содержатся в kde Extragear см., раздел.	Several more advanced kde graphics applications can be found in the kde Extragear under the, see for a list of a few of them.
Это влечёт более продвинутые конструкции капота, такие как капот с внутренней панелью с небольшими конусными углублениями на Mazda RX 8 и других автомобилях.	This is leading to more advanced hood designs, as evidenced by multicone hood inner panel designs as found on the Mazda RX 8 and other vehicles.
Начинающие получают дейтвительно легкие предложения из интернета, а продвинутые пользователи получают предложения потруднее.	Beginners get the really simple sentences from the web and advanced users get the more complex ones.
Приложения	Appendixes
Приложения.	B. Tauris.
ПРИЛОЖЕНИЯ	and of administrative departments 13
ПРИЛОЖЕНИЯ	and of administrative departments 22
Приложения	Annexes Page
Приложения	Decisions on admissibility
ПРИЛОЖЕНИЯ	for indirect vision 40
Приложения	Annexures
Приложения	Adoption of the report 11
ПРИЛОЖЕНИЯ	and of administrative departments 12
ПРИЛОЖЕНИЯ	Amend to read as follows
Приложения	Agenda 16
Приложения	GoE Group of Experts
Приложения	Agenda 20
ПРИЛОЖЕНИЯ	Bibliography
Приложения	Desktop File
Приложения	Applications
Приложения	Applications
Приложения	Appendices
Приложения	ANNEX 1 Tempus III Decision
Приложения	Current problems and comparative analysis
Приложения	Appendices
Приложения	Annexes
iPad приложения iPad запущен в апреле 2010 года с более чем 3000 приложений.	Number of iPad applications The iPad launched in April 2010 with over 3,000 applications natively designed for it.
В этой программе есть только базовые функции, проверка орфографии и прочие продвинутые функции отсутствуют.	The program allows only basic computer functions and does not contain a spell checker or other advanced features.
И хотя Оливер является гением изобретателем, он крадёт продвинутые технологии суперзлодеев для военного использования.	Even though Oliver is an inventive genius, he steals advanced gadgets from super villains for military use.
5.1.2 Полные прицепы, имеющие более двух осей, должны удовлетворять предписаниям пункта 5.1.1 настоящего приложения.	5.1.2. For full trailers with more than two axles the requirements of paragraph 5.1.1. of this annex shall apply.
И в данном конкретном случае более поздних версий этого приложения отрегулировать эту проблему лучше.	And in this particular case, more recent versions of this application handle this problem better.
В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности.	It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries.
Я вам представлю продвинутые технологии, которыми мы пользуемся в New York Times тестируя эти устройства.	I'll show you the advanced technologies we use at the New York Times to test this gear.

Display this page in English