Более продвинутые клетки начали формировать колонии.	More advanced cells began to form colonies.
Давайте теперь я немного расскажу про более продвинутые устройства.	All right now let me show you just a little bit about advanced devices.
С возрастом он стал более технически подкован.	With age, he has become more tech savvy.
Мы протестировали на Аманде более продвинутые руки, которые я показывал ранее.	We've also had Amanda able to use some of our more advanced arms that I showed you earlier.
НСТ отмечает наиболее эффективные и продвинутые технологии, имеющиеся в настоящее время и достаточно развитые для внедрения в экономически и технически жизнеспособных условиях.	BAT denotes the most effective and advanced techniques that are currently available and that are sufficiently developed to allow implementation under economically and technically viable conditions.
Это в разделе Продвинутые занятия .	This one is on 'Advanced Lessons'.
Когда я говорю продвинутые , я не обязательно имею в виду более сложные , я имею в виду более подробные .	When I say 'Advanced', I don't necessarily mean 'harder lessons', I mean 'more detailed'.
Более продвинутые версии бесплатных эмуляторов Gxemul (ранее известные как проекты mips64emul), а также проекты QEMU.	More advanced free emulators are available from the GXemul (formerly known as the mips64emul project) and QEMU projects.
И конечно же, протестующие намного более опытны технически и намного более прозрачны, чем их оппоненты.	And indeed, the protesters are a lot tech savvier and much more transparent than their counterparts.
А при намерении приобрести более продвинутые и мощные компьютеры, их называли усовершенствованными машинами для бухгалтерских проводок .	And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.
А при намерении приобрести более продвинутые и мощные компьютеры, их называли усовершенствованными машинами для бухгалтерских проводок .	And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.
Юри предположил, что вместо прямоточной системы можно использовать более эффективную, но технически более сложную противоточную систему .	Urey suggested that a more efficient but technically more complicated countercurrent system be used instead of the previous flow through method.
Это технически невозможно.	This is technically impossible.
Технически это возможно.	It is technically possible.
Технически это возможно.	It's technically possible.
Это технически невозможно.	This is not possible technically.
Эти дисциплины сыграли ключевую роль в развитии более технически изощренных форм естественной истории.	These disciplines played key roles in the development of a more technically sophisticated form of natural history.
Технически, он называется оксигемоглобин.	Technically it's called oxyhemoglobin.
Технически говоря, не много.	If you wanna get technical a little.
Крокодил технически называется Саркозух.	The crocodile is technically called Sarcosuchus.
Обе проблемы технически решаемы.	These problems are both technically solvable.
Они очень развиты технически.	They're very technically sophisticated.
Чтобы определить коннектом мозга, сравнимого с нашим, мы должны иметь более продвинутые автоматизированные технологии, которые увеличат скорость нахождения коннектомов.	And to find the connectomes of brains more like our own, we need more sophisticated technologies, that are automated, that will speed up the process of finding connectomes.
Мы становимся всё более технически продвинутыми, и значимость людей становится большей, чем когда либо.	As we get more technically driven, the importance of people becomes more than it's ever been before.
Более того, для региона характерно наличие множества неучтенных самопроизвольных, технически неподготовленных свалок бытовых отходов.	Moreover, significant amounts of municipal wastes are disposed of in illegal or unprepared sites.
Мы также стараемся собрать все полученные данные в единое целое и стать более технически грамотными.	We're also trying to collect our information and become more technologically literate.
Это означает выпуск более технически сложных поздравительных открыток и повышение закупочных цен на сувенирную продукцию.	This means more treatment on greeting cards and higher buy in prices for gift products.
К 70 годам продвинутые люди начали понимать ценность местных продуктов.	By the '70s, forward thinking people began to recognize the value of local ingredients.
ограниченный технически и лишенный воображения.	And yet our buildings are pretty much limited by the techniques and wonders that have been part of them.
Но технически Крэйг не американка.	But technically, Craig is not an American.
Технически, закон гравитации это уравнение.	Technically, the law of gravity is an equation.
Как технически, а ты пробовал?	What's technical? Have you tried?
Это означает подготовку технически квалифицированной бюрократии.	It means the training of technically skilled bureaucracies.
Этап ВСП огромная технически сложная задача.	EDL is this immense, technically challenging problem.
Главным конкурентом ColecoVision среди консолей того поколения была технически более продвинутая, но менее успешная коммерчески, Atari 5200.	The ColecoVision's main competitor was the arguably more advanced but less commercially successful Atari 5200.
Это влечёт более продвинутые конструкции капота, такие как капот с внутренней панелью с небольшими конусными углублениями на Mazda RX 8 и других автомобилях.	This is leading to more advanced hood designs, as evidenced by multicone hood inner panel designs as found on the Mazda RX 8 and other vehicles.
Однако, по мере того, как исследуются и истощаются более доступные запасы, добычу приходится вести во все более опасных, отдаленных и технически трудных районах.	However as the most accessible reserves are located and used up, extraction has to operate In more hazardous, remote and technically difficult environments.
Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру.	We always will find a technological solution to bypass online censorship.
Это потому, что технически его не существует.	That's because it doesn't technically exist.
Технически, вы измеряете, насколько сильно выражен ген.	Technically you measure how much certain genes are expressed.
MP4 6 считался лучшим автомобилем, до того момента как Williams не сконструировали FW14, который был более продвинут в области аэродинамики и более развит технически.	The MP4 6 was considered by some to be the most competitive car in the field until Williams sorted the FW14, which was aerodynamically and technically more advanced.
Начинающие получают дейтвительно легкие предложения из интернета, а продвинутые пользователи получают предложения потруднее.	Beginners get the really simple sentences from the web and advanced users get the more complex ones.
В Иране Pokémon GO технически недоступен для скачивания.	In Iran, Pokémon GO is technically unavailable for download.
Технически это международный стандарт IEEE 802.16e (mobile WiMAX).	WiBro is the South Korean service name for IEEE 802.16e (mobile WiMAX) international standard.
(Технически это не единый компьютер а несколько блоков.	(Technically there is no single computer but multiple ones.

Display this page in English