Перевод "более строгие правила" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правила - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Rules Regulations Policy Rule Breaking Strict Instructions Protocols Tight Laws

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ОАЭ вводит новые, более строгие правила использования VPN	UAE sets new, stricter rules on VPNs
Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила.	Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.
У нас строгие правила.	We have strict rules.
У нас были строгие правила.	We had strict rules.
Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы.	Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions.
Правительство утверждает, что строгие правила безопасности являются необходимой предосторожностью.	The government says the strict security detail is a necessary precaution.
Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании.	Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately.
В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.	In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.
ПМ А у врачей есть очень строгие правила отбора пациентов больницы.	PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic.
Похоже, что винить стоит новые строгие правила для въезжающих в США иностранцев.	Strict new rules on foreign visitors to the United States seems to be to blame. Article LOUDNESS denied entry to the United States. Because the band has been denied entry to the US because of tough new rules, its tour has been canceled.
То же самое может произойти, если наши правительства введут более строгие правила, чтобы защитить нас от воздействия выбросов парниковых газов.	The same thing could happen if our governments impose more stringent regulations to protect us from the impact of greenhouse gas emissions.
Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы.	We need better standards and stronger laws.
В будущем Союза Виценова ожидает в основном новые строгие правила для бюджетной политики государств участников.	In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states.
Мы строгие.	We're strict.
Вместо того, чтобы организовать более строгие проверки и более строгие рамки для создания бизнеса, местные власти предпочли просто выпустить несколько разрешений для крупных организаций.	Rather than institute more rigorous inspections and a stricter legal framework for businesses' operations, state officials have preferred simply to issue fewer permits to vendors.
План предусматривает снижение числа легальных иммигрантов до 50 000 в год, более строгие правила получения временных рабочих виз и ограничения на получение семейных виз.	It envisages reducing legal immigrants to 50,000 per year, stricter rules for obtaining temporary work visas and restrictions on family oriented visas.
Европарламент утвердил новые строгие правила в отношении генетически модифицированных продуктов питания, вызвав этим неодобрение со стороны Америки.	Europe's parliament has passed stringent new rules for genetically modified food, raising American objections.
В языках с правила совместимости более сложные.	In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex.
Мои родители очень строгие.	My parents are very strict.
У меня строгие родители.	My parents are strict.
У Тома строгие родители.	Tom's parents are strict.
Мы выступаем за простую политику более строгие правила (особенно в вопросах борьбы с злоупотреблением служебным положением), специальный коэффициент оценки сложных продуктов, а также регулярная публикация их прибыльности.	We demand an easy policy stricter rules (especially when fighting conflicts of interest), a specific rating scale for complex products, and regular publication of their returns.
Нам придётся принять строгие меры.	We'll have to take strong measures.
У Тома очень строгие родители.	Tom's parents are very strict.
У Мэри очень строгие родители.	Mary's parents are very strict.
Правила есть правила.	Rules are rules.
Закон о государственных закупках содержит довольно строгие правила, как и что должно формально проводиться, и это правильно. Это защитит государственные закупки.	The law on public contracts has relatively strict rules about the formalities which must be adhered to which is the right way to ensure public tenders are protected.
Большинство европейских правительств уже используют более строгие определения публичных оскорблений, чем это делает Конституция США.	Most European governments already take a stricter view of public insults than the US Constitution does.
Строгие законы об охране интеллектуальной собственности.	Strict IP laws.
Другие члены получили менее строгие приговоры.	Other members received less severe verdicts by the court.
У Тома были очень строгие родители.	Tom's parents were very strict.
У Мэри были очень строгие родители.	Mary's parents were very strict.
Члены религиозной полиции остаются непреклонными в своей точке зрения, что христиане, находящиеся в стране, должны и дальше соблюдать строгие ваххабитские правила поведения.	The Wahhabi religious establishment, the Saudi state s hidden co rulers, could very well obstruct Abdullah s attempts at regional religious reconciliation.
Члены религиозной полиции остаются непреклонными в своей точке зрения, что христиане, находящиеся в стране, должны и дальше соблюдать строгие ваххабитские правила поведения.	Members of the religious police remain adamant that the country s Christian guests must continue to live according to strict Wahhabi rules of behavior.
Швеция, страна с ограниченным культурным разнообразием, имеет еще более строгие законы относительно сексуального поведения, чем США.	Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US.
Он добавил, что у ФАС есть свои, гораздо более строгие предложения, которые сейчас обсуждаются в правительстве.	He added that FAS has its own much stricter proposals, which are currently being discussed in government.
Также были задокументированы абортные туры из соседних стран, где законы более строгие, в частности, из Польши.	Abortion tourism from the neighboring countries where the laws are more restrictive, such as Poland, has also been documented.
Строгие критики задаются вопросом об идентичности Миямото	Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question
Были сформулированы строгие требования к новому шифру.	They came back and were all different.
Законопроект также содержит более строгие обязательные к исполнению нормативные требования, чем существующие в интернете на данный момент.	The legislation also contains stricter enforcement protocols than any existing Internet regulations.
Правила	Rules
Партия ШАС , под руководством 92 летнего раввина, объединила традиционную защиту неимущих с борьбой за более строгие правила для перехода в иудаизм, неприкрытый намек на большое число в Израиле русских иммигрантов с сомнительными еврейскими правами.	Shas, led by a 92 year old rabbi, combined its traditional defense of the have nots with its fight for stricter rules for conversion to Judaism, an undisguised allusion to Israel s masses of Russian immigrants with doubtful Jewish credentials.
Но большая сложность в том, что в этом районе крайне строгие правила пограничной службы для того чтобы на яхте выйти прогуляться, нужно оформить массу разрешений.	But the big difficulty in this area is that the rules of the border service are very strict in order to cruise in a yacht, it is necessary to register for a lot of permits.
После более чем десяти лет попыток установить строгие ограничения на выбросы, нисходящий подход совершенно очевидно не удалось принять.	Setelah banyak tindakan untuk menetapkan batasan emisi yang ketat diupayakan selama lebih dari satu dekade, jelas bahwa pendekatan top down telah gagal.
Подобная политика должна была включать более строгие строительные нормы, более эффективные планы эвакуации и более активные меры по сохранению болотистых земель (что могло бы уменьшить разрушительную силу урагана).	These should have included stricter building codes, smarter evacuation policies, and better preservation of wetlands (which could have reduced the ferociousness of the hurricane).

Display this page in English