У нас строгие правила.	We have strict rules.
Строгие правила гигиены 6.	Strict hygienic standards
Правила строгие, сами понимаете.	Very strict, you know.
У нас были строгие правила.	We had strict rules.
очень старый клуб, строгие правила...	It's a very old club and they're quite strict about these things.
ОАЭ вводит новые, более строгие правила использования VPN	UAE sets new, stricter rules on VPNs
Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила.	Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.
Правительство утверждает, что строгие правила безопасности являются необходимой предосторожностью.	The government says the strict security detail is a necessary precaution.
В Шенгенской зоне действуют строгие правила по защите информации.	In the Schengen area there are strict requirements relating to data protection.
Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании.	Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately.
В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.	In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.
А у врачей есть очень строгие правила отбора пациентов больницы.	And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic.
То же самое может произойти, если наши правительства введут более строгие правила, чтобы защитить нас от воздействия выбросов парниковых газов.	The same thing could happen if our governments impose more stringent regulations to protect us from the impact of greenhouse gas emissions.
ПМ А у врачей есть очень строгие правила отбора пациентов больницы.	PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic.
213. Были введены весьма строгие правила управления административной и финансовой деятельностью.	213. Very tight administrative and financial management rules have been introduced.
Похоже, что винить стоит новые строгие правила для въезжающих в США иностранцев.	Strict new rules on foreign visitors to the United States seems to be to blame. Article LOUDNESS denied entry to the United States. Because the band has been denied entry to the US because of tough new rules, its tour has been canceled.
Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы.	Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions.
Соблюдайте строгие правила в торговых делах, не обвешивайте людей, убавляя в мере и весе.	I see you well to do, and lo!
В будущем Союза Виценова ожидает в основном новые строгие правила для бюджетной политики государств участников.	In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states.
И язык программирования будет иметь весьма строгие правила для предотвращения рода неопределенности, мы имели в	And a programming language is going to have very strict rules to prevent the kind of ambiguities we had in the
И офицер императорских курьеров никогда не стал бы целоваться с женщиной на задании правила строгие.	And an officer of the Tsar mission mails never embarasserait is a woman, the regulation is formal.
Мы строгие.	We're strict.
Европарламент утвердил новые строгие правила в отношении генетически модифицированных продуктов питания, вызвав этим неодобрение со стороны Америки.	Europe's parliament has passed stringent new rules for genetically modified food, raising American objections.
Строгие здесь порядки.	My, they're strict at this track.
Согласно правилам валютного союза, правительства должны соблюдать строгие ограничения в отношении дефицита бюджета и государственного долга.	Under Euro rules, governments must observe strict limits on their budget deficits and public debt.
a) Правила предоставления отпусков государственным служащим правительства Западного Пакистана 1955 года, ТА Правила пенсионного обеспечения 1963 года	a) The West Pakistan Government Servant Leave Rules 1955, TA Pension Rules 1963,
Мои родители очень строгие.	My parents are very strict.
У меня строгие родители.	My parents are strict.
У Тома строгие родители.	Tom's parents are strict.
У тебя строгие родители?	Are your parents strict?
Закон о государственных закупках содержит довольно строгие правила, как и что должно формально проводиться, и это правильно. Это защитит государственные закупки.	The law on public contracts has relatively strict rules about the formalities which must be adhered to which is the right way to ensure public tenders are protected.
Относительно условий работы законодательство о занятости устанавливает строгие правила обеспечения надлежащих и безопасных условий труда и доступности необходимых медицинских услуг (ст.	As for work conditions, the employment laws lay down strict rules to ensure that they are suitable and healthy and that workers have access to appropriate medical services (arts.
Я всегда изумляюсь, когда правительства думают, что они исключение из этого правила.	I am always amazed when governments think they are an exception to this rule.
Правила утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан 1346 от 9 сентября 1999 года.	The rules were approved by Government Decision No. 1346 of 9 September 1999.
Члены религиозной полиции остаются непреклонными в своей точке зрения, что христиане, находящиеся в стране, должны и дальше соблюдать строгие ваххабитские правила поведения.	The Wahhabi religious establishment, the Saudi state s hidden co rulers, could very well obstruct Abdullah s attempts at regional religious reconciliation.
Члены религиозной полиции остаются непреклонными в своей точке зрения, что христиане, находящиеся в стране, должны и дальше соблюдать строгие ваххабитские правила поведения.	Members of the religious police remain adamant that the country s Christian guests must continue to live according to strict Wahhabi rules of behavior.
Нам придётся принять строгие меры.	We'll have to take strong measures.
У Тома очень строгие родители.	Tom's parents are very strict.
У Мэри очень строгие родители.	Mary's parents are very strict.
Myxococcus xanthus хемоорганотрофы, строгие аэробы.	Myxococcus xanthus is a gram negative, rod shaped species of bacteria.
А здесь строгие родовые законы.	There the strict laws of family.
Строгие законы об охране интеллектуальной собственности.	Strict IP laws.
Другие члены получили менее строгие приговоры.	Other members received less severe verdicts by the court.
У Тома были очень строгие родители.	Tom's parents were very strict.
У Мэри были очень строгие родители.	Mary's parents were very strict.

Display this page in English