Перевод "большее давление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

давление - перевод :

ключевые слова : Greater Bigger Most Better Pressure Relieve Dropping Blood Rate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такая система только создаст еще большее давление на бюрократию.	This kind of system will only increase pressure on bureaucracy.
Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.	The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
Сейчас академические круги испытывают большее давление открыть университеты широкой общественности, обычно по причинам, не связанным только с получением знаний.	Now they face increasing global pressure to open universities to the wider public, typically for reasons unrelated to the pursuit of pure knowledge.
Так что Керри, возможно, будет оказывать на Европу ещё большее давление с целью добиться помощи, чем приверженец односторонних действий Буш.	So Kerry may put even more pressure on Europe to help out in Iraq than the unilateralist Bush ever did.
...Давление СМИ	...Media pressure
Требуется нечто большее.	Something more needs to happen.
Но нужно гораздо большее.	But more is needed.
Профсоюзы получили большее влияние.	Trade unions were given more clout.
Ей самое большее восемнадцать.	She is at most 18 years old.
Ей самое большее двадцать.	She's at most 20 years old.
Тому самое большее тридцать.	Tom is thirty at most.
Я надеялся на большее.	I was hoping for more than this.
Я надеялась на большее.	I was hoping for more than this.
Я надеялся на большее.	I was hoping for more.
Я надеялась на большее.	I was hoping for more.
Забудь про давление.	Forget the pressure.
Давление до выборов	Oppression before the elections
Давление на Вконтакте	Pressure on Vkontakte
Тому померили давление.	Tom had his blood pressure taken.
Том чувствует давление.	Tom is feeling the pressure.
Диалог с Ираном и Россией по поводу общих интересов в Афганистане обе страны помогли США в 2001 году окажет большее давление на Пакистан.	Obama will need firmly to support Pakistan s fragile elected government as it tries to gain control over the army and intelligence apparatus and thus reverse decades of support for militants.
ЛОНДОН Постепенный выход Америки из стран Ближнего Востока оказывает все большее давление на Европу в плане оказания помощи по укреплению мира в регионе.	LONDON America s gradual withdrawal from the Middle East puts increasing pressure on Europe to help foster peace in the region.
Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление.	We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
Необходимо оказать на них давление с тем, чтобы они смогли увидеть нечто большее, чем возможность получить стратегический доступ к энергии и другим природным ресурсам.	They must be pressed to see more than the opportunity for strategic access to energy and other natural resources.
Однако может потребоваться намного большее.	But more may be needed.
Но Европа способна на большее.	But Europe should be doing better.
И все же необходимо большее.	Yet more is required.
Это что то намного большее	It's something much bigger.
Но требуется нечто гораздо большее.	But much more is needed.
Думаю, команда способна на большее.	I think the team is capable of more.
Это давление чувствуется повсюду.	Everywhere its stresses rumble.
Их давление дало результат.	Their pressure paid off.
Давление США на Салиха	US pressure on Saleh to step down
Коновал описывает это давление	Konoval describes the pressure
У меня повышенное давление.	I have high blood pressure.
У меня низкое давление.	I have low blood pressure.
Артериальное давление не определяется.	The blood pressure can't be determined.
У Тома низкое давление.	Tom has low blood pressure.
У Тома высокое давление.	Tom has high blood pressure.
Температуру и давление, пожалуйста.	Temperature and pressure, please.
Проверьте давление в шинах.	Check the pressure of the tires.
Проверь давление в шинах.	Check your tire pressure.
У тебя высокое давление?	Is your blood pressure high?
У Вас повышенное давление?	Is your blood pressure high?
Одна из стратегий нейтрализации местной политики просматривается в попытках Партии оказывать большее давление на местное самоуправление путем назначения партийных чиновников на должности глав сельских комитетов.	One strategy for neutralizing local politics can be seen in Party attempts to exert greater influence through the installation of Party officials as heads of village committees.

Display this page in English