Кажется, его больше ничего не интересует.	He seems interested in nothing else.
Кажется, её больше ничего не интересует.	She seems interested in nothing else.
Вы, кажется, меня больше не любите.	You don't seem to love me anymore.
Ты, кажется, меня больше не любишь.	You don't seem to love me anymore.
Мне кажется, что денег больше не осталось.	There doesn't seem to be any money left.
Кажется, чем больше языков, тем больше английского.	The more languages, it seems, the more English.
Мне кажется, Том больше не может этого делать.	I think that Tom isn't able to do that anymore.
Выкрашенный в белый, дом кажется больше.	Painted white, this house looks bigger.
Кажется, что ей больше тридцати лет.	It seems she is more than thirty years old.
Кажется, Том нервничает ещё больше меня.	Tom seems to be more nervous than I am.
Больше беспокоит то, что, кажется, избиратели не принимают этот факт.	It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come.
Больше беспокоит то, что, кажется, избиратели не принимают этот факт.	More worrying is that many voters seem to be in denial about that fact.
Никому больше не кажется, что он немного похож на Обаму?	Is it just me or does he look a bit like Obama?
Кажется, что больше ничего не имеет значения, кроме базовой потребности воды.	Nothing else seems to matter except that very basic need we call water.
Его целью, кажется, сделать Гонконг больше, чем остальной частью Китая, а не наоборот.	His aim seems to be to make Hong Kong more like the rest of China, rather than the other way round.
В мире дефицита всегда кажется, что больше значит лучше.	In a world of scarcity, more always seemed better.
Мне не кажется логичным, что я плачу больше тебя по подоходному налогу, хотя ты и зарабатываешь больше моего денег.	It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
В результате, кажется, что простой ответ породил еще больше сомнений.	As a result, a simple answer seems to have generated more doubts.
В последнее время мне кажется, что распущенных женщин становится больше.	Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
Кажется, на Татоэбе уже больше двух тысяч предложений на уйгурском!	It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!
Из за обмана зрения кажется, что второй предмет больше первого.	Optical illusion makes the second object look larger than the first.
В Германии и других странах членах Евросоюза экономический рост больше не кажется чем то бесспорным.	In Germany and other member states, economic growth no longer seems certain.
В противоположность этому, государства Западной Европы больше, как кажется, не обеспокоены политической размерностью европейской интеграции.	In contrast, West European states do no longer seem so concerned with the political dimension of European integration.
Но если сохранение статус кво больше не кажется возможным, то смена режима порождает свои опасения.	But if defending the status quo no longer seems possible, regime change incites its own fears.
Кажется, они больше не способны выполнять свой профессиональный долг, так как все они потворствуют патриотизму .	It seems that they are no longer capable of performing their professional duty as they have all become subservient to patriotism .
И чем больше я об этом думаю, тем больше это кажется похожим на своего рода любовь,	And the more I've thought about this, the more I think, really, that that's a kind of love.
вам так не кажется?	... don't you feel?
Кажется, это не много.	I think that is not much to ask!
Тебе так не кажется?	Don't you think so?
Вам так не кажется?	Don't you think so?
Кондиционер не кажется рабочим.	The air conditioner doesn't seem to work.
Это не кажется справедливым.	It doesn't seem fair.
Это не кажется верным.	It doesn't seem right.
Это не кажется честным.	That doesn't seem fair.
Том не кажется заинтересованным.	Tom doesn't seem interested.
Том не кажется удивлённым.	Tom doesn't seem surprised.
Том не кажется расстроенным.	Tom doesn't seem upset.
Они, кажется, не заняты.	They don't seem busy.
Это не кажется проблемой.	That doesn't seem to be a problem.
Он, кажется, не дышит.	He doesn't seem to be breathing...
Кажется, никто не знает.	No one seems to know.
Том, кажется, не согласен	Tom doesn't appear to agree.
Кажется, ничего не случилось.	It seems that nothing has happened.
Кажется, ничего не произошло.	It seems that nothing has happened.
Том, кажется, не понимает.	Tom doesn't seem to get it.

Display this page in English