Перевод "больше проблем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Больше денег больше проблем. | More money means more problems. |
| Проблем больше не будет. | There will be no more problems. |
| Я не хочу больше проблем. | I don't want any more problems. |
| Больше никаких проблем быть не должно. | There shouldn't be any more problems. |
| У тебя больше не будет проблем. | You'll have no more problems. |
| Том больше не доставит нам проблем. | Tom won't trouble us again. |
| Я не хочу доставлять ещё больше проблем. | I don't want to cause any more trouble. |
| У меня больше проблем, чем я могу сосчитать. | I have more problems than I can count. |
| У меня проблем больше, чем я могу сосчитать. | I have more problems than I can count. |
| Но такие меры вызовут больше проблем, чем смогут решить. | But such measures would raise more problems than they would solve. |
| Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем. | So what I'm really interested in is creative problem solving. |
| Сейчас гораздо больше проблем у нас в повседневной жизни. | Everyone is more worried about their daily lives. |
| Я думаю, у женатых людей проблем больше, чем у неженатых. | I think married people have more problems than single people. |
| Правительство ощущает международное давление и не желает иметь еще больше проблем. | Gov is feeling international pressure and don't want any more trouble. |
| На саммите НАТО получила больше политических и военных рычагов решения проблем мира. | The summit gave NATO more political and military means to project stability where it matters. |
| Несколько вопросов и проблем получают больше всего эфирного времени, внимания и денег. | A few causes and issues get the most airtime, attention, and money. |
| В настоящее время все больше и больше проблем переоцениваются как расстройства или заболевания , предположительно вызываемые генетической предрасположенностью и биохимическим дисбалансом. | Nowadays, more and more problems are being redefined as disorders or illnesses, supposedly caused by genetic predispositions and biochemical imbalances. |
| Проблем множество. | The problems are legion. |
| Никаких проблем! | No problem!! |
| Нет проблем . | No problem. |
| Без проблем! | No problem at all! |
| Никаких проблем! | No problem at all! |
| Нет проблем. | There are no problems. |
| Грядущий год, однако, может принести Путину больше проблем, чем можно предположить по астрономическим рейтингам поддержки. | The year ahead, however, could prove more challenging for Putin than his astronomical approval ratings suggest. |
| Он заявляет, что в долгосрочной перспективе отсутствие решения таких проблем нанесёт больше вреда общественной безопасности. | He argues that in the long run, leaving such problems unsolved will do more damage to public security. |
| НЬЮ ЙОРК В последние годы США больше являлись источником глобальной нестабильности, чем источником глобального решения проблем. | NEW YORK In recent years, the United States has been more a source of global instability than a source of global problem solving. |
| Количество опубликованных проблем почти достигло 8000, из них, на сегодняшний день, больше трети решены и закрыты. | The site has publicized nearly 8,000 problems, of which more than a third have been resolved. |
| Ливан, страдающий из за проблем с инфраструктурой и регулярными отключениями электричества, больше года просуществовал без президента. | Lebanon, already suffering from a poor infrastructure and daily electricity cuts, has had no president for more than a year. |
| Проблем очень много. | The challenges are many. |
| Нет особых проблем. | It's not really a problem. |
| vakurov ... Нет проблем. | vakurov No problem. |
| Да без проблем! | No problem at all! |
| ОК, нет проблем. | OK, no problem. |
| Есть несколько проблем. | There are a few problems. |
| Проблем вовсе нет. | There isn't any problem at all. |
| Не вижу проблем. | I don't see a problem. |
| Жизнь полна проблем. | Life is full of problems. |
| Проблем не было. | There were no problems. |
| Мир полон проблем. | The world is full of problems. |
| Ты ищешь проблем? | Are you looking for trouble? |
| Это доставит проблем. | That's going to cause problems. |
| Это доставит проблем. | That'll cause problems. |
| В настоящее время все больше и больше проблем переоцениваются как quot расстройства quot или quot заболевания quot , предположительно вызываемые генетической предрасположенностью и биохимическим дисбалансом. | Nowadays, more and more problems are being redefined as disorders or illnesses, supposedly caused by genetic predispositions and biochemical imbalances. |
| Чувство солидарности между странами кандидатами и нынешними членами ЕС еще больше ослабляется из за проблем внешней безопасности. | The sense of solidarity between the candidate countries and current EU members is further weakened by the problem of external security. The accession states only recently regained their independence, and so retain a feeling of uncertainty as to their security. |
| Чувство солидарности между странами кандидатами и нынешними членами ЕС еще больше ослабляется из за проблем внешней безопасности. | The sense of solidarity between the candidate countries and current EU members is further weakened by the problem of external security. |
Похожие Запросы : нет проблем больше - нет проблем больше - меньше проблем - много проблем - без проблем - решения проблем - решения проблем - меньше проблем - обработки проблем - решение проблем - нарастания проблем - отчетности проблем - много проблем
