Он работал больше, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Америка разделена больше, чем когда либо.	America is more divided than ever.
Я люблю тебя больше, чем когда либо.	I love you more than ever.
Я люблю Вас больше, чем когда либо.	I love you more than ever.
Я хочу мира больше, чем чего либо.	What I want more than anything else is peace.
Это повлияет на политический менталитет России больше, чем что либо другое.	This will influence Russia's political mentality more than anything else.
Именно эта разница больше чем что либо другое отличает эти экономики.	It is this difference, more than anything else, that sets the two economies apart.
Это эссе больше чем что либо еще определило второй срок Путина.	This essay, more than anything else, defined Putin s second term.
Потому что это общество нуждается в разнообразии мнений больше чем в чем либо другом.	This is a society that needs diversity of opinion more than anything else.
Больше чем когда либо, Американская система считается моделью.	More than ever, the American system is regarded as a model.
Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо.	The world is importing labor more than ever before.
Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Я доверяю Тому больше, чем кому либо ещё.	I trust Tom more than anyone.
И сейчас таких людей больше, чем когда либо прежде.	But more of them are farming now than ever before.
Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда либо.	I need you now more than ever.
Том знает обо мне больше, чем кто либо ещё.	Tom knows more about me than anyone else.
Атомов водорода во вселенной больше, чем каких либо других.	There is more hydrogen in the universe than any other kind of atom.
Сейчас мы нужны друг другу больше, чем когда либо.	We need each other more now than we ever did before.
Вы понимаете, что вы это вы, и, может быть, больше, чем когда либо.	You realize, you're still yourself maybe even more so.
Нельзя отрицать, что сейчас больше людей знают о БАС, чем когда либо ранее.	There is no denying that more people are now more aware of ALS than ever before.
Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё.	Computers get better faster than anything else ever.
Экономический кризис придает этим реформам больше важности, чем когда либо.	The economic crisis makes it more important than ever to introduce these reforms.
И в конце концов,бизнес вырос больше,чем когда либо	But in the end, business grew bigger than ever.
У него книг больше, чем он когда либо сможет прочесть.	He has more books than he can ever read.
Гордый Каспаров, возможно, поражённый больше, чем кто либо, был уверен, что команда IBM жульничала.	Proud Kasparov, who was perhaps more stunned than anyone, was sure that the IBM team must have cheated.
Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем либо еще.	Others believe that deficits will force major cuts in domestic government spending, thus shrinking the state, which is their heart's desire.
Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем либо еще.	Some Republican care more about tax cuts for the rich than they do about almost anything else.
Несомненно, в руках компаний намного больше власти, чем когда либо раньше.	There is, no doubt, more power in the hands of companies than ever before.
Экономика России зависит от газа и нефти больше, чем когда либо.	Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before.
Новый договор позволил бы сделать больше, чем что либо ещё, для установления мира в Украине.	A new treaty would do more than anything else to bring peace to Ukraine.
Не думаю, что могу чем либо помочь.	I don't think there is any way I can help.
Не думаю, что могу чем либо помочь.	I don't think that there is any way I can help.
Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее.	Meanwhile, it has become more inward looking than ever.
Он сделал для университета больше, чем любой президент, или кто либо еще.	He has done more for the university than any president, or anyone else.
Как результат, инвесторы ценят сильного государственного партнера сейчас больше, чем когда либо.	As a result, investors value a strong public partner now more than ever before.
Индийских студентов в американских университетах больше, чем какой либо другой иностранной национальности.	There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality.
Люди во Франции болеют не больше, чем где либо еще в Европе.	The French are no sicker than people elsewhere in Europe.
Больше, чем где либо еще в Португалии, Порто превращается в город призрак.	More than anywhere else in Portugal, Porto is turning into a ghost town.
Учитывая финансы, мистер Джонс разбирается больше, чем кто либо другой в компании.	With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
Больше мексиканцев, чем когда либо рискуют жизнью и платят больше 3000 долларов за въезд в землю обетованную .	Most dramatically, more Mexicans than ever before are risking their lives and paying up to 3,000 to enter the promised land.
Это смелая идея, но сегодня смелые идеи нам нужны больше, чем когда либо.	This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever.
Конечно, капитализм больше соотносится с личной свободой, чем это когда либо позволял коммунизм.	Of course, capitalism remains more compatible with personal freedom than communism ever was.

Display this page in English