Он работал больше, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Америка разделена больше, чем когда либо.	America is more divided than ever.
Я люблю тебя больше, чем когда либо.	I love you more than ever.
Я люблю Вас больше, чем когда либо.	I love you more than ever.
Больше чем когда либо, Американская система считается моделью.	More than ever, the American system is regarded as a model.
Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо.	The world is importing labor more than ever before.
Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
И сейчас таких людей больше, чем когда либо прежде.	But more of them are farming now than ever before.
Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда либо.	I need you now more than ever.
Сейчас мы нужны друг другу больше, чем когда либо.	We need each other more now than we ever did before.
Экономический кризис придает этим реформам больше важности, чем когда либо.	The economic crisis makes it more important than ever to introduce these reforms.
И в конце концов,бизнес вырос больше,чем когда либо	But in the end, business grew bigger than ever.
У него книг больше, чем он когда либо сможет прочесть.	He has more books than he can ever read.
Несомненно, в руках компаний намного больше власти, чем когда либо раньше.	There is, no doubt, more power in the hands of companies than ever before.
Экономика России зависит от газа и нефти больше, чем когда либо.	Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before.
Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду.	Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
Мы ближе, чем когда либо.	We're closer than we've ever been.
Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее.	Meanwhile, it has become more inward looking than ever.
Как результат, инвесторы ценят сильного государственного партнера сейчас больше, чем когда либо.	As a result, investors value a strong public partner now more than ever before.
Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё.	Computers get better faster than anything else ever.
Он работал усерднее, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Это смелая идея, но сегодня смелые идеи нам нужны больше, чем когда либо.	This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever.
Конечно, капитализм больше соотносится с личной свободой, чем это когда либо позволял коммунизм.	Of course, capitalism remains more compatible with personal freedom than communism ever was.
В результате голосования больше женщин, чем когда либо, займут места в парламенте Казахстана.	Runoff votes will send more women than ever to Kazakhstan's parliament.
Вы понимаете, что вы это вы, и, может быть, больше, чем когда либо.	You realize, you're still yourself maybe even more so.
Теперь, больше чем когда либо, нам нужны лидеры, которые могут восстановить доверие общественности.	Now, more than ever, we need leaders who can regain the public s trust.
На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо.	In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
Нельзя отрицать, что сейчас больше людей знают о БАС, чем когда либо ранее.	There is no denying that more people are now more aware of ALS than ever before.
Я хочу мира больше, чем чего либо.	What I want more than anything else is peace.
Больше мексиканцев, чем когда либо рискуют жизнью и платят больше 3000 долларов за въезд в землю обетованную .	Most dramatically, more Mexicans than ever before are risking their lives and paying up to 3,000 to enter the promised land.
В этом году ЕС одновременно проводит 12 операций это больше, чем когда либо прежде.	This year the EU has 12 operations running concurrently more than ever before.
Сейчас о пациентах, попадающих в нашу клинику, мы знаем больше, чем когда либо раньше.	We know more about the patients that enter our clinic now than ever before.
Я хочу этого больше, чем я когда либо хотел чего то в моей жизни.	I want that more than I've ever wanted anything in my life.
Теперь, когда мы знаем так много о развивающихся нейротоксикантах, происходит еще больше таких воздействий, чем когда либо.	While we now know a great deal about developmental neurotoxicants, more such exposures appear to be occurring than ever before.
Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо.	People are more impatient than ever.
Международное положение России хуже, чем когда либо.	Russia's international position is worse than ever.
Я чувствую себя лучше, чем когда либо.	I feel better than ever.
Я доверяю Тому больше, чем кому либо ещё.	I trust Tom more than anyone.
В результате в настоящее время в Китае заморожено или неактивно больше денег, чем когда либо.	As a result, more money than ever is now frozen or inactive in China.
Такие инвестиции сейчас нужны больше, чем когда либо, нужны даже во время постепенного экономического оздоровления.	Such investment is more necessary than ever, even at a time of gradual economic recovery.
Было вынесено больше обвинений lèse majestéamp 160 (преступление в отношении царственной особы) признанных виновными было больше, чем когда либо.	More charges of lèse majesté have been filed, and with more convictions than ever.
Том знает обо мне больше, чем кто либо ещё.	Tom knows more about me than anyone else.

Display this page in English