В отличие от своей партии, она теперь сильнее, чем когда либо.	Unlike her party, she is now stronger than ever.
И ты пройдешь через это, ты выздоровеешь и вернешься сильнее, чем когда либо.	And you're going to get through this, and you're going to recover and you're going to come back stronger than ever.
Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду.	Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
Мы ближе, чем когда либо.	We're closer than we've ever been.
Впредь государства евро будут определять судьбу ЕС сильнее, чем когда либо прежде, из за своих общих интересов.	From now on, the euro states will determine the EU s fate more than ever, owing to their common interests.
Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё.	Computers get better faster than anything else ever.
Он работал усерднее, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он работал больше, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Америка разделена больше, чем когда либо.	America is more divided than ever.
В Афганистане дела шли не особо хорошо, если не сказать больше, а Пакистан выглядит дестабилизированным сильнее, чем когда либо.	Things have not been going well in Afghanistan, to say the least, and Pakistan looks ever more unstable.
Том сильнее, чем Мэри.	Tom is stronger than Mary.
Он сильнее, чем я.	He is stronger than me.
Я сильнее чем вчера.	I'm stronger than yesterday.
Я сильнее, чем вы.	I'm stronger than you.
Я сильнее, чем ты.	I'm stronger than you.
Ты сильнее, чем она.	You're stronger than her.
Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо.	People are more impatient than ever.
Международное положение России хуже, чем когда либо.	Russia's international position is worse than ever.
Я люблю тебя больше, чем когда либо.	I love you more than ever.
Я люблю Вас больше, чем когда либо.	I love you more than ever.
Я чувствую себя лучше, чем когда либо.	I feel better than ever.
Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.	The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand.
Она любит меня сильнее, чем его, и она любит меня сильнее, чем он.	She loves me more than him and she loves me more than he.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.	In response to Iran s nuclear program and Iranian banks money laundering activities, Britain sanctioned the Central Bank of Iran.
Больше чем когда либо, Американская система считается моделью.	More than ever, the American system is regarded as a model.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.	But the stakes are higher now than ever before.
Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо.	The world is importing labor more than ever before.
Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сегодня у Тома получилось лучше, чем когда либо.	Tom did better today than he's ever done before.
Мой папа сильнее, чем твой.	My dad is stronger than your dad.
Он не сильнее, чем я.	He's not stronger than me.
Она не сильнее, чем я.	She's not stronger than me.
Том сильнее, чем ты думаешь.	Tom is stronger than you think.
Том сильнее, чем вы думаете.	Tom is stronger than you think.
В Соединенных Штатах это более верно, чем когда либо.	In the United States, this is truer than ever.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever. Britain s last election also produced a narrow outcome.
Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше.	Globalization is under strain as never before.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
Глобальная финансовая система сейчас более устойчива, чем когда либо.	The global financial system is now more resilient than it has ever been.
Организация Объединенных Наций кажется более парализованной, чем когда либо.	The United Nations seems more paralyzed than ever.
И сейчас таких людей больше, чем когда либо прежде.	But more of them are farming now than ever before.
Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда либо.	I need you now more than ever.

Display this page in English