Перевод "больший комфорт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

комфорт - перевод :

ключевые слова : Larger Greater Damage Bigger Fool Comfort Comfy Comfortable Comforts Soft

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Им нужен личный комфорт.	They need personal comfort. .
Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный.	Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level.
Мы стали преобразовывать Землю и создали богатство и комфорт.	We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль.	More taxes mean that the government will be larger.
Оставь больший промежуток между линиями.	Leave more space between the lines.
Вейд поднимает ещё больший вес.	Wade lifts heavier weights than that.
Он не больший глупец, чем ты.	He is no more a fool than you are.
Тодайдзи больший из этих двух храмов.	Toudaiji is the bigger of the two temples.
Жизнь больший ад, чем сам ад.	Life is more hellish than hell itself.
Земля Обетованная соединяет в себе величие библейских истин, современный комфорт и первозданность природы.	The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature.
А также плавучий госпиталь ВМС США Комфорт USNS зайдет в несколько портов латиноамериканских стран.	Also, the US Navy hospital ship USNS Comfort will make port calls in a number of Latin countries.
Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.	A much larger share was lost productivity.
Ты ещё больший дурак, чем я думал.	You're a bigger fool than I thought.
Такое уверенное выступление придало сирийскому президенту больший статус.	Through his confident performance, the new President gained in stature.
Лучше, начать сейчас, прежде чем будет нанесен больший ущерб.	Better, then, to get on with it before more damage is done.
Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.	Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality.
Чем больше я ем, тем больший у меня аппетит.	The more I eat the bigger my appetite gets.
Том хотел иметь больший, чем у его соседа, дом.	Tom wanted to have a bigger house than his neighbor.
В Jumbogram мах IPv6 пакеты UDP могут иметь больший размер.	In IPv6 Jumbograms it is possible to have UDP packets of size greater than 65,535 bytes.
Я начну именно с этого понятия, поскольку многие часто путают понятие температура окружающей среды с понятием тепловой комфорт .	Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort.
Расхваливая комфорт, все изготовители также предлагают самолеты с очень плотной компоновкой салона для бюджетных авиакомпаний и региональных перелетов.	While boasting comfort, all builders also offer jets with high density layouts for low cost airlines and regional travel.
Больший вопрос заключается в сохранении в долговременной перспективе влияния Америки.	The larger question concerns the long term future of American power.
Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес.	In many other international organizations as well, France punches above its weight.
Это означает, еще больший страх, что приводит к ухудшению здоровья.	That means more anxiety, which translates into poorer health.
Все больший объем торговли осуществляется в цифровом виде через Интернет.	A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet.
Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера.	The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker.
Не торопиться и ничего не упускать , говорил себе Левин, чувствуя все больший и больший подъем физических сил и внимания ко всему тому, что предстояло сделать.	'Do not hurry and do not omit anything,' he said to himself, conscious of an increasing uplift of his physical powers and of his attention to all that lay before him.
Стадион имеет некоторые параметры, создающие внешний комфорт. Во первых, это затенение. Оно защищает людей от сильного и горячего ветра.	So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort. First of all, it's shading. It needs to protect where the people are sitting against strong and warm wind.
Больший экспорт приводит к большему распространению СПИДа. И эффект действительно большой.	More exports means more AIDS. And that effect is really big.
Если отправиться туда, где нефть уже давно, там еще больший беспорядок.	If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess.
то скромный по американским меркам размер вознаграждения приобретает тем больший смысл.	In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.
Больший размер и детализованность были достигнуты путём приближения камеры к поверхности.	The greater size and detail was achieved by bringing the perspective closer to the ground.
С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы.	On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes. Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.
С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы.	On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes.
Такое впечатление, что где то проходит конкурс, найди больший позор для России .	It seems like somewhere there is a competition to find the bigger shame for Russia .
Но эксперты говорят, что отсутствие реакции на проблему принесёт ещё больший ущерб.	But experts say failing to take action would have even greater costs.
Больший упор должен быть сделан на значительное улучшение качества управления в развивающихся странах.	More emphasis must be placed on dramatically improving the quality of governance in developing countries.
Мировые цены на сахар резко упали, и на Гаити наступил ещё больший беспорядок.	World sugar prices collapsed, and Haiti fell into deeper disarray.
В результате Греция пережила еще больший спад, чем Германия в 1930 е годы.	As a result, Greece has suffered a slump worse than Germany s in the 1930 s.
Сегодня, по сравнению с ближайшим прошлым, в рунете представлен гораздо больший спектр новостей.	Unlike several years ago, Russian have much wider selection of news on the Internet.
Если б у меня было больше денег, я бы переехал в больший дом.	If I had more money, I could move to a bigger house.
В то время это фиаско, казалось, предвещало более масштабный уход США из Азии, когда измученная войной американская общественность искала предполагаемый комфорт изоляционизма.	Back then, that debacle seemed to presage a broader US withdrawal from Asia, with a war weary American public seeking the supposed comforts of isolationism.
Если так будет продолжаться, результатом будет ещё больший масштаб страданий животных, чем сейчас на Западе. Также будет нанесён больший урон окружающей среде и увеличится количество сердечных заболеваний и рака пищеварительной системы.	If this continues, the result will be animal suffering on an even greater scale than now exists in the West, as well as more environmental damage and a rise in heart disease and cancers of the digestive system.
Мы рады, что ФАУ признает, что комфорт пассажиров не является несовместимым с безопасностью и защитой , сказал Роджер Доу, генеральный директор Туристической ассоциации США.	We're pleased the FAA recognizes that an enjoyable passenger experience is not incompatible with safety and security, said Roger Dow, CEO of the U.S. Travel Association.
Там другая тот, кто женится из теперь призывают, чтобы пригласить меня комфорт радость взрыв, дочь взрыв Ной, он организует уроки рабанит Рут Шемеш,	Girls, it's a s'gulah! There's another one who is getting married from there that called now to invite me Nechama Simcha Peretz, the daughter of Noah Peretz, the one who organizes the lessons of the Rebbetzin Ruth Shemesh,

Display this page in English