Перевод "обеспечить больший комфорт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
комфорт - перевод : комфорт - перевод : обеспечить - перевод : обеспечить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Им нужен личный комфорт. | They need personal comfort. . |
| Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный. | Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. |
| Они просили только об одном убрать тарифные барьеры и обеспечить им больший доступ к международным рынкам. | They did ask one thing a reduction of tariff barriers and greater access to markets abroad. |
| Мы стали преобразовывать Землю и создали богатство и комфорт. | We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort. |
| Увеличение налогов подразумевает больший контроль. | More taxes mean that the government will be larger. |
| Оставь больший промежуток между линиями. | Leave more space between the lines. |
| Вейд поднимает ещё больший вес. | Wade lifts heavier weights than that. |
| Он не больший глупец, чем ты. | He is no more a fool than you are. |
| Тодайдзи больший из этих двух храмов. | Toudaiji is the bigger of the two temples. |
| Жизнь больший ад, чем сам ад. | Life is more hellish than hell itself. |
| Но образование просто не может обеспечить экономический рост так, как наши политические деятели и бизнесмены того ожидают большая образованность не означает больший рост. | But education simply does not deliver economic growth the way our politicians and businessmen believe more education in does not mean more growth out. |
| Земля Обетованная соединяет в себе величие библейских истин, современный комфорт и первозданность природы. | The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature. |
| А также плавучий госпиталь ВМС США Комфорт USNS зайдет в несколько портов латиноамериканских стран. | Also, the US Navy hospital ship USNS Comfort will make port calls in a number of Latin countries. |
| Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности. | A much larger share was lost productivity. |
| Ты ещё больший дурак, чем я думал. | You're a bigger fool than I thought. |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| Такое уверенное выступление придало сирийскому президенту больший статус. | Through his confident performance, the new President gained in stature. |
| Лучше, начать сейчас, прежде чем будет нанесен больший ущерб. | Better, then, to get on with it before more damage is done. |
| Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству. | Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality. |
| Чем больше я ем, тем больший у меня аппетит. | The more I eat the bigger my appetite gets. |
| Том хотел иметь больший, чем у его соседа, дом. | Tom wanted to have a bigger house than his neighbor. |
| В Jumbogram мах IPv6 пакеты UDP могут иметь больший размер. | In IPv6 Jumbograms it is possible to have UDP packets of size greater than 65,535 bytes. |
| Обеспечить выполнение закона легко. | Enforcing the law is easy. |
| Я начну именно с этого понятия, поскольку многие часто путают понятие температура окружающей среды с понятием тепловой комфорт . | Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort. |
| Расхваливая комфорт, все изготовители также предлагают самолеты с очень плотной компоновкой салона для бюджетных авиакомпаний и региональных перелетов. | While boasting comfort, all builders also offer jets with high density layouts for low cost airlines and regional travel. |
| Больший вопрос заключается в сохранении в долговременной перспективе влияния Америки. | The larger question concerns the long term future of American power. |
| Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес. | In many other international organizations as well, France punches above its weight. |
| Это означает, еще больший страх, что приводит к ухудшению здоровья. | That means more anxiety, which translates into poorer health. |
| Все больший объем торговли осуществляется в цифровом виде через Интернет. | A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet. |
| Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера. | The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker. |
| Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли. | It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population. |
| Не торопиться и ничего не упускать , говорил себе Левин, чувствуя все больший и больший подъем физических сил и внимания ко всему тому, что предстояло сделать. | 'Do not hurry and do not omit anything,' he said to himself, conscious of an increasing uplift of his physical powers and of his attention to all that lay before him. |
| Стадион имеет некоторые параметры, создающие внешний комфорт. Во первых, это затенение. Оно защищает людей от сильного и горячего ветра. | So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort. First of all, it's shading. It needs to protect where the people are sitting against strong and warm wind. |
| Больший экспорт приводит к большему распространению СПИДа. И эффект действительно большой. | More exports means more AIDS. And that effect is really big. |
| Если отправиться туда, где нефть уже давно, там еще больший беспорядок. | If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess. |
| то скромный по американским меркам размер вознаграждения приобретает тем больший смысл. | In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there. |
| Больший размер и детализованность были достигнуты путём приближения камеры к поверхности. | The greater size and detail was achieved by bringing the perspective closer to the ground. |
| f) обеспечить полную свободу вероисповедания | (f) To permit the full freedom of practising religion |
| С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы. | On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes. Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing. |
| С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы. | On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes. |
| Такое впечатление, что где то проходит конкурс, найди больший позор для России . | It seems like somewhere there is a competition to find the bigger shame for Russia . |
| Но эксперты говорят, что отсутствие реакции на проблему принесёт ещё больший ущерб. | But experts say failing to take action would have even greater costs. |
| Примкните к левым, чтобы обеспечить рост | Turn Left for Growth |
| Одна тонкая проблема как обеспечить здоровье? | One nice problem is, what do we do about health? |
| Базы данных очень сложно обеспечить защиту. | It's really hard to get copyright for databases. |
Похожие Запросы : больший комфорт - обеспечить комфорт - обеспечить комфорт - комфорт - комфорт - комфорт - больший риск - больший размер - больший объем - больший вес - больший спрос - больший объем