Большинство туристов (74 ) приезжают из других стран Европы.	The majority of tourists (74 ) originate from Europe.
Большинство иностранных туристов приезжают из США (16 ) и Великобритании (12,6 ).	The most represented countries are the United States (16 ) and the United Kingdom (12.6 ).
Большинство туристов приезжает в прохладные месяцы года октябрь, ноябрь и февраль.	Most tourists visit in the cooler months of October, November and February.
Большинство туристов предпочитают такси и гостиничные трансферы, предлагаемые по вполне умеренным ценам.	While most tourists rely on taxis and hotel transfers, which are reasonably priced, it's also worthwhile to ride the cheap, spotless and air conditioned buses to get a real feel for the place.
Большинство туристов были из Чехии (26 ), затем из Польши (15 ) и Германии (11 ).	Most visitors come from the Czech Republic (about 26 ), Poland (15 ) and Germany (11 ).
Согласно Всемирной организации туризма, большинство туристических объектов в пострадавших странах могут вновь принимать туристов.	According to the World Tourism Organization, the majority of tourist venues in the affected countries are able to welcome visitors again.
Главной причиной, по которой большинство туристов хотят отправиться дешевым рейсом в Попрад, несомненно, являются горы Татры.	The Tatra Mountains are the reason most visitors catch a cheap flight to Poprad.
Средняя Словения привлекает 13,2 от общего числа туристов в Словении, большинство из них посещает Любляну (90,7 ).	Tourism It attracts 13.2 of the total number of tourists in Slovenia, most being visitors from abroad who visit Ljubljana (90.7 ).
Средняя Словения привлекает 5,9 от общего числа туристов в Словении, большинство из них сами словенцы (63,9 ).	Tourism It attracts 5.9 of the total number of tourists in Slovenia, most being from Slovenia (63.9 ).
Тем не менее, с тех пор большинство беженцев вернулись, и страна является в целом безопасной для туристов.	Since then, most of the refugees have returned and the country is secure for tourists.
туристов по сравнению с 7,6 млн. туристов в 2002 году.	The total number of visitors that arrived in Gibraltar in 2003 was 7.8 million, compared to 7.6 million in 2002.
Число туристов увеличилось.	Tourists have increased in number.
Число туристов увеличилось.	The number of tourists has increased.
Это для туристов.	It's for tourists.
Слишком много туристов.	There are too many tourists.
Число туристов возросло.	The number of tourists has increased.
Обеспечение безопасности туристов	Ensuring the safety of tourists
Не для туристов.	Not for tourists.
Острова, большинство из которых ориентированы исключительно на поток туристов, не имеют ни инфраструктуры, ни средств, чтобы обеспечить беженцев.	The islands, many of which are tourist destinations, don't have the infrastructure and means to serve so many people.
Корушский регион привлекает всего лишь 0,6 от общего числа туристов в Словении, большинство из них сами словенцы (67,2 ).	Tourism The region attracts only 0.6 of the total number of tourists in Slovenia, most being from Slovenia (67.2 ).
Тем не менее большинство МОРГ может оказаться не в состоянии удовлетворить спрос состоятельных туристов за счет местного производства.	Most SIDS, however, may not be able to meet an upper market tourist demand from local production.
Хотя большинство журналистов не обвиняли в происшедшем туристов неяпонского происхождения, за них это сделал канал TBS News 23 (Токио).	While most media would not specifically blame non Japanese tourists for the bad behavior, Tokyo's TBS News 23 did.
Киото посещает много туристов.	Kyoto is visited by many tourists.
В городе полно туристов.	There are many tourists in town.
В городе полно туристов.	The town is packed with tourists.
В городе много туристов.	There are many tourists in town.
В Армении много туристов?	Are there many tourists in Armenia?
Киото посещаем множеством туристов.	Kyoto is visited by a lot of tourists.
Это ловушка для туристов.	It's a tourist trap.
Это заманиловка для туристов.	It's a tourist trap.
Сюда приезжает много туристов.	Many tourists come here.
Здесь слишком много туристов.	There are too many tourists here.
Тут слишком много туристов.	There are too many tourists here.
В Риме много туристов.	There are many tourists in Rome.
Сюда приезжает мало туристов.	Few tourists come here.
туристов каждый год (2011).	The Statute (i.e.
Хранилище открыто для туристов.	The vault is open to tourists.
Советы для неутомимых туристов	Tips for hardy hikers
Проект уже вызывает интерес туристов.	The project is already attracting interest from tourists.
В Асакусе много иностранных туристов.	There are many foreign tourists in Asakusa.
В Венеции всегда много туристов.	In Venice, there are always lots of tourists.
Повсюду натыкаешься на японских туристов.	You run into Japanese tourists everywhere.
Карманники выбирают своей целью туристов.	Pickpockets target tourists.
Японских туристов можно встретить повсюду.	Japanese tourists can be found everywhere.
Видели вы тут английских туристов?	Have you seen any English travelers here?

Display this page in English