Перевод "большое волнение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
волнение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему такое волнение? | What's all the excitement about? |
| В регионе созрело волнение. | The region is ripe for unrest. |
| Том едва сдерживал волнение. | Tom could barely contain his excitement. |
| Его колебания отражают глубокое волнение. | His hesitation must reflect a deep anxiety. |
| Общественное волнение еще не закончено. | The convulsions are not over yet. |
| Я едва мог сдержать волнение. | I could barely contain my excitement. |
| Я едва могла сдержать волнение. | I could barely contain my excitement. |
| В глазах Мэри блеснуло волнение. | Mary's eyes glinted with excitement. |
| Том попытался скрыть своё волнение. | Tom tried to hide his excitement. |
| Он пытался скрыть своё волнение. | He tried to hide his excitement. |
| Например, волнение, вызванное важными спортивными событиями, привлекло большое внимание к идеи о том, что спорт может стать подлинным вектором развития. | For example, the excitement generated by major sporting events has attracted lots of attention to the idea that sports could be a genuine vector for development. |
| Волнение Долли действовало на Алексея Александровича. | Dolly's excitement affected Karenin. |
| Мы почувствовали за спиной волнение толпы. | We felt a stampede was coming behind us. |
| Ржавчина ест железо, а волнение человека. | Rust eats iron worries eat man. |
| Том едва мог скрыть своё волнение. | Tom could barely conceal his excitement. |
| Том едва мог скрыть своё волнение. | Tom could barely hide his excitement. |
| Опять к Си волнение Фа диез. Ми. | He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E. |
| Снова я испытывала волнение от возможности учиться. | Again, thrilled to learn. |
| Мысль эта привела Левина в сильное волнение. | This thought strongly excited Levin. |
| Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему. | But, besides this, her physical agitation communicated itself to him. |
| Том был не в силах скрыть своё волнение. | Tom was unable to hide his excitement. |
| которая становится милосердием, когда рассматриваемый объект вызывает душевные волнение, | And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion. |
| Большое заблуждение. | Wrong. |
| Спасибо большое. | So, thank you very much. |
| Спасибо большое. | So, thanks very much. |
| Большое спасибо . | Thank you very much. |
| Большое спасибо | Thank you very much. |
| Большое спасибо. . | Thank you very much. |
| (Большое спасибо.) | (Thanks so much.) |
| Большое спасибо! | Thank you so much! |
| Большое спасибо. | Many thanks. |
| Большое спасибо! | Heartfelt thanks! |
| Озеро большое. | The lake is big. |
| Небо большое. | The sky is big. |
| Оно большое? | Is it big? |
| И со всевозрастающим волнением, но это только волнение, не беспокойтесь, | Now, he gets excited. That's excitement, you don't have to worry about it. |
| Волнение его, радость и нежность к Фру Фру все усиливались. | His excitement and joy, and his tenderness for Frou Frou, grew stronger and stronger. |
| Между прислугой дома в это же время происходило сильное волнение. | Meanwhile among the servants there was great commotion. |
| Волнение все увеличивалось, и на всех лицах было заметно беспокойство. | The excitement was ever increasing and anxiety was noticeable on all the faces. |
| Если вы умерли это волнение, что он говорит о вас? | If this excitement in you died what does that say about you? |
| В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение. | In addition to a thick fog, there was a heavy swell. |
| Несколько лет назад было волнение по поводу неорганизованного раскручивания глобальных дисбалансов . | A few years ago, there was worry about the risk of a disorderly unwinding of global imbalances. |
| Когда начиналось восстановление, политические волнение прошлой осени пресекли уверенность в зародыше. | When recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud. |
| Чувство беспричинного стыда, которое она испытывала дорогой, и волнение совершенно исчезли. | The feeling of causeless shame she had felt during the journey, and her agitation, had quite vanished. |
| Ужас и волнение вдруг заменились выражением тихого, серьезного и блаженного внимания. | The horror and agitation were replaced by an expression of quiet, serious, and blissful attention. |
Похожие Запросы : волнение - строить волнение - испытать волнение - принести волнение - размешать волнение - вождение волнение - содержат волнение - высокое волнение - захватить волнение - подлинное волнение - явное волнение - городское волнение - огромное волнение
