Они боролись с поставщиками, они боролись с производителями.	They fought the suppliers, they fought the manufacturers.
Они боролись.	They struggled.
Мы боролись.	We fought.
Это когда две сверхдержавы боролись через посредников по всей периферии сферы влияния, полностью обеспечивая вооруженные группировки.	This is when the two superpowers were fighting a war by proxy, along the periphery of the sphere of influence, fully funding arms organizations.
Талибы боролись не против Западной культуры, они боролись против традиционной афганской культуры.	The Taliban were not fighting Western culture, but traditional Afghan culture.
Они боролись за свободу.	They fought for freedom.
Они боролись до конца.	They fought until the end.
Мы боролись за свободу.	We were fighting for our freedom.
Они боролись за пистолет.	They fought for the gun.
За чистоту мы долго боролись.	We struggled with issues of cleanliness for a long time.
Две команды боролись очень упорно.	The two teams fought very hard.
Они боролись за свободу вероисповедания.	They fought for freedom of religion.
Они оба боролись за приз.	The two of them fought for the prize.
Эти двое боролись за приз.	The two of them fought for the prize.
С допингом поначалу не боролись.	I went to talk to him.
В категории боролись 18 спортсменов.	He is married and has with two children.
За что же мы боролись?	Why did we ever fight?
Мы все боролись за это.	That's what we're fighting for.
И за что Вы боролись?	And what did you fight for?
Они боролись за совершенно иное будущее .	They are fighting for a fundamentally different future.
И как Вы боролись с этим?	And how did you fight through that?
Они боролись с законом, и закон выиграл!	They fought the law and the law won!
15 участниц боролись за корону Мисс Мира.	15 contestants competed for the Miss World title.
16 участниц боролись за корону Мисс Мира.	Only 16 contestants competed for the Miss World.
Мы боролись за мир на Ближнем Востоке.	We have striven for peace in the Middle East.
Какоето время я видела, как они боролись...	For a moment, I saw them struggling,
Все это время, мы боролись за это.	All this time, we've struggled just for this.
С этого момента и до 2002 года жители островов боролись через Законодательный совет и Комиссию по вопросам гражданства за восстановление своих прав.	From that time until 2002, the islanders have been working through the Legislative Council and a Citizenship Commission for the restoration of their rights.
Уже через год польские рабочие боролись за право создавать независимые профсоюзы, организовав для достижения своих целей двухнедельные сидячие забастовки на принадлежащих государству фабриках.	Within a year, Polish workers were striking for the right to establish independent trade unions, staging two weeks of sit ins at state owned factories to achieve their goal.
Вы хотите, чтобы мы боролись за права человека?	You wish that we fight for human rights?
Партии Демократическое действие и КОПЕЙ боролись с этим.	Partisans from the political parties Acción Democrática and Copey have fought for it.
1. Эритрейцы боролись за свое право на самоопределение.	1. Eritreans struggled for their right to self determination.
Народы в реформируемых государствах боролись за свою свободу.	The peoples in the reformist States fought for their freedom.
Поэтому необходимо, чтобы правительства решительно боролись против расизма.	It was therefore necessary for Governments to take a determined approach in dealing with racism.
Кемп боролись за другой момент, а затем замер.	Kemp struggled for another moment and then lay still.
Я имею в виду мы боролись, чтобы получить ...	No. I mean we fought to get the...
В Африке были страны, которые боролись за независимость	In Africa there were countries fighting for their independence
Многие из нас боролись против кажущейся реставрации старого режима.	Many of us fought against the apparent restoration of the old regime.
Мы просто боролись против проблем, которые касались всех нас.	We simply struggled against problems that affected us all.
Соревнование было активным 192 участника боролись за 16 лицензий.	The competition was vigorous a total of 192 applicants competed for 16 licenses.
Они боролись на Slamboree в мае за чемпионство Вейдера.	They met at Slamboree in May for the World Heavyweight Title.
Участницы группы боролись с мужской агрессией на своих шоу.	The band fought against male aggression at their shows.
Я дал этого ребенка, как они боролись, чтобы получить	I gave this child, how they struggled to get
Мы долго боролись с ними, прежде чем удалили сайт.	We fought them for a long time before we removed it.
Это те, против кого мы боролись и кого победили.	They're the ones we just fought and beat!

Display this page in English