Перевод "брать на заметку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Туристу на заметку | A note for the tourist |
| На заметку белорусский спецназ жестокие головорезы | For the record Belarusian spetznatz are jackbooted thugs |
| Я писал заметку. | I wrote the note. |
| Я писала заметку. | I wrote the note. |
| Я написал заметку. | I wrote the note. |
| Я написала заметку. | I wrote the note. |
| Компании развитых стран берут это на заметку. | Companies in the industrial world are taking note. |
| Напиши лучше лишнюю заметку. | Better write another op ed. |
| Разработчикам новой версии проекта Конституции Европы следует взять это на заметку. | Drafters of the next rendition of the European Constitution should take notice. |
| Но он взял этот эпизод на заметку и продолжает традиционные нападки на гомосексуализм. | But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality. |
| Орландо Луис Пардо Лазо опубликовал такую заметку | Orlando Luis Pardo Lazo posted this update |
| Пользователь Lianhuaxiaofo оставил в Twitter похожую сатирическую заметку | On Twitter, Lianhuaxiaofo made a similar satirical remark |
| Вы видели в газете заметку об их свадьбе? | Did you see the item in the paper about their wedding? |
| Брать камеру бесполезно. | There's no point in taking a camera. |
| Пленных не брать! | Take no prisoners! |
| Пленных не брать. | Take no prisoners. |
| Чужое брать нельзя. | You shouldn't be taking someone else's. |
| Я не люблю брать на себя тяжёлые обязательства. | I don't like to take on the heavy responsibilities. |
| Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости. | Willingness to take responsibility is a sign of maturity. |
| Она не боится брать на себя большие риски. | She is not scared of taking big risks. |
| Я не хочу брать на себя такой риск. | I'm not willing to take that risk. |
| Я только бы хотела сделать одну заметку про инвестиции. | And I want to just make one point about this investment. |
| Она даже разместила заметку в YouTube, объясняя свою позицию | She even posted a note on YouTube to explain her position |
| Линейная брать производить выбрасывать . | Linear take, make, waste. |
| Зачем же деньги брать? | 'Why should they take money? |
| Он отказался брать взятку. | He refused to take the bribe. |
| Она отказалась брать деньги. | She refused to take the money. |
| Брать автомобиль напрокат обязательно? | Is it obligatory to rent a car? |
| Обязательно брать машину напрокат? | Is it obligatory to rent a car? |
| Том отказался брать деньги. | Tom refused to take the money. |
| ЕС не хочет брать за это ответственность на себя. | The EU does not want to be held responsible for this. |
| Киран Бир Сетхи учит детей брать на себя ответственность. | Kiran Bir Sethi teaches kids to take charge |
| Зачем бы Том стал брать на себя такой риск? | Why would Tom take that risk? |
| Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство. | I don't want to take on another liability. |
| Интересно, возьмет ли Apple на заметку, что песня и музыкальное видео могут стать отличной рекламой? | We wonder if Apple might take note the song and the video would make a for great Apple advert. |
| Ни руководители, ни начальники отделов не хотят брать на себя ответственность и разрешать коллегам брать положенный им по контракту отпуск. | From executives down to the heads of smaller divisions, nobody wants to take the responsibility to say yes to a colleague who wants to use the days off that are due to him in his contract. |
| А мы все знаем, на сколько Марк ненавидит брать на себя ответственность. | And we all know how Mark hates to take responsibility. |
| Блена наткнулась на небольшую заметку о происшествии в газете и решила начать кампанию JusticeForHanna в Twitter. | Bléna stumbled across a brief report in a newspaper and decided to start the campaign JusticeForHanna on Twitter. |
| Хватит брать налоги с больных | ब म र पर कर लग न ब द कर |
| Милиция не должна брать взятки. | Police shouldn't take bribes. |
| Полиция не должна брать взятки. | Police shouldn't take bribes. |
| Нужно брать быка за рога. | You have to take the bull by the horns. |
| Я предпочитаю брать отпуск зимой. | I prefer to take a vacation in the winter. |
| Я предпочитаю брать отпуск зимой. | I prefer to take a winter vacation. |
| Можешь брать всё, что хочешь. | You may take everything you want. |
Похожие Запросы : На заметку - взять на заметку - написать заметку - добавить заметку - добавить заметку - выбрать заметку - брать - брать на проекты - брать на борт - брать на себя - брать на себя - брать на себя расходы на - брать на себя расходы - брать на себя ответственность
