Разработчикам новой версии проекта Конституции Европы следует взять это на заметку.	Drafters of the next rendition of the European Constitution should take notice.
Туристу на заметку	A note for the tourist
На заметку белорусский спецназ жестокие головорезы	For the record Belarusian spetznatz are jackbooted thugs
Я писал заметку.	I wrote the note.
Я писала заметку.	I wrote the note.
Я написал заметку.	I wrote the note.
Я написала заметку.	I wrote the note.
Компании развитых стран берут это на заметку.	Companies in the industrial world are taking note.
Напиши лучше лишнюю заметку.	Better write another op ed.
Но он взял этот эпизод на заметку и продолжает традиционные нападки на гомосексуализм.	But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality.
Орландо Луис Пардо Лазо опубликовал такую заметку	Orlando Luis Pardo Lazo posted this update
Пользователь Lianhuaxiaofo оставил в Twitter похожую сатирическую заметку	On Twitter, Lianhuaxiaofo made a similar satirical remark
Вы видели в газете заметку об их свадьбе?	Did you see the item in the paper about their wedding?
Я только бы хотела сделать одну заметку про инвестиции.	And I want to just make one point about this investment.
Она даже разместила заметку в YouTube, объясняя свою позицию	She even posted a note on YouTube to explain her position
Интересно, возьмет ли Apple на заметку, что песня и музыкальное видео могут стать отличной рекламой?	We wonder if Apple might take note the song and the video would make a for great Apple advert.
Можно взять на время твою ручку?	Can I borrow your pen?
Том пообещал взять меня на рыбалку.	Tom promised to take me fishing.
Я хочу взять Тома на работу.	I want to hire Tom.
Я хочу взять вас на работу.	I want to hire you.
Я хочу взять тебя на работу.	I want to hire you.
Мы хотим взять вас на работу.	We want to hire you.
Мы хотим взять тебя на работу.	We want to hire you.
Мы решили взять Тома на работу.	We've decided to hire Tom.
Я хочу взять их на работу.	I want to hire them.
Я хочу взять его на работу.	I want to hire him.
Я хочу взять её на работу.	I want to hire her.
Мы решили взять их на работу.	We've decided to hire them.
Мы решили взять его на работу.	We've decided to hire him.
Мы решили взять её на работу.	We've decided to hire her.
Ты готов взять на себя ответственность?	Are you prepared to take responsibility?
Хочешь взять моего малыша на руки?	Do you want to hold my baby?
Блена наткнулась на небольшую заметку о происшествии в газете и решила начать кампанию JusticeForHanna в Twitter.	Bléna stumbled across a brief report in a newspaper and decided to start the campaign JusticeForHanna on Twitter.
Я могу взять на время этот словарь?	May I borrow your dictionary?
Не забудь взять зонт на случай дождя.	Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Не забудьте взять зонт на случай дождя.	Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Не забудь взять зонт на случай дождя.	Remember to take your umbrella, in case it rains.
Ты должен взять отгул на один день.	You should take a day off.
Компания хочет взять на работу двадцать человек.	The company wants to hire 20 people.
Думаю, нам стоит взять Тома на работу.	I think we should hire Tom.
Мне нужно взять на время этот веник.	I need to borrow this broom.
Тебе следует взять зонтик на случай дождя.	You should take an umbrella in case it rains.
Том убедил Мэри взять Джона на работу.	Tom convinced Mary to hire John.
Могу я на время взять твои ножницы?	Could I borrow your scissors?
Можешь взять.	You can have it.

Display this page in English