Перевод "будет варьироваться от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для перевозчиков США влияние постановления будет варьироваться от авиакомпании к авиакомпании и будет зависеть от возраста их авиапарка. | For US carriers, the impact of the ruling will vary from airline to airline and will depend on the age of their fleet. |
| В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться. | Depending on the country, there could be more or less budgetary support. |
| Также требуется обеспечение финансовой помощи, которая будет варьироваться от прощения долгов до инвестиций, ссуд и других форм помощи. | It also requires providing financial help, ranging from debt forgiveness to investment, loans, and other forms of aid. |
| Как быстро такое изменение реализуется, будет варьироваться в зависимости от авиакомпании, сказал администратор ФАУ Майкл Уэрта на пресс конференции. | How fast the change is implemented will vary by the airline, FAA Administrator Michael Huerta said at a news conference. |
| Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего. | Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying. |
| Скорость передачи по ней может варьироваться от 9,6 Кбит сек до 12 Мбит сек. | Bit rates from 9.6 kbit s to 12 Mbit s can be used. |
| Вес каждого из этих факторов зависит от обстоятельств и приоритетов и может варьироваться в зависимости от страны и времени. | The weight given to each of these factors depends on circumstances and priorities, and should vary by country and time. Advanced industrialized countries in earlier stages of their development benefited from faster economic growth and greater social welfare by explicitly adopting weaker IP protection than is demanded of developing countries today. |
| На международном рынке цена шляпы, в зависимости от ее качества и тонкости, может варьироваться от 100 до 30 000 долларов , сообщает BBC World . | On the international market, the price of a hat, depending on its quality and fineness, can vary from 100 to 30,000, reports BBC World. |
| Насколько я понимаю, в Либерии наказание за уголовное преступление первой степени может варьироваться от 10 лет тюремного заключения до смертной казни. | As far as I can determine, in Liberia penalties for a First Degree Felony can range from 10 years in prison to death. |
| Совокупные цифры за последние 30 лет могут варьироваться в районе 200 300 триллионов долларов США. | Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion. |
| Польза от этого будет огромной. | The benefits of doing so would be enormous. |
| будет требовать от тебя ретвита | will backfire at you as a retweet, |
| Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны. | If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate. |
| Оправиться от такого урона будет нелегко. | Repairing the damage will not be easy. |
| От плохого семени будет плохое зерно. | Bad seed must produce bad corn. |
| Это будет полностью зависеть от Тома. | That'll depend entirely on Tom. |
| Это будет целиком зависеть от них. | That'll depend entirely on them. |
| Это будет целиком зависеть от него. | That'll depend entirely on him. |
| Это будет целиком зависеть от неё. | That'll depend entirely on her. |
| Чем больше будет существовать пузырь, тем больше будет от него вреда. | The longer a bubble lasts, the more damage it causes. |
| Жене моей от этого не хуже будет, а мне будет весело. | My wife won't be the worse for it, and I shall have a spree. |
| Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет. | That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. |
| От их ответов будет зависить мировая экономика. | On the answers will depend the health of the global economy. |
| Всё будет зависеть от интересов РФ kloopdebates | Everything will depend on Russia's interests |
| Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды. | The marathon will be held, rain or shine. |
| От разговоров без работы пользы не будет. | Talk will not avail without work. |
| Я думал, от тебя будет больше пользы. | I thought you'd be more helpful. |
| Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США? | Does it matter if Europe is not on the same page as the US? |
| Многое будет зависеть от поведения Аббаса и того, как он будет править. | Much will depend on how Abbas handles himself and how he governs. |
| Вопросы могут варьироваться от Где можно посмотреть лекции преподавателей Гарварда, Оксфорда и т.д. в интернете с русскими субтитрами? до Каким вы видите будущее России? и Сознавайтесь, у кого какой фетиш? | The questions range from Where can I watch lectures from Harvard, Oxford, and others with Russian subtitles? to What future do you see for Russia? and Confess, what s your fetish? |
| Кроме того, страной, от которой, скорее всего, этот рост будет зависеть, будет Ирак. | Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq. |
| От этих выборов будет зависеть то, какой будет их жизнь следующие пять лет. | For how their life will be for next five years is decided on that day. |
| Несомненно, Дэвид будет оторван от своих культурных корней. | Admittedly, David will be cut off from his cultural roots. |
| Переход от ископаемых видов топлива не будет легким. | The shift away from fossil fuels will not be easy. |
| В каждом отдельном случае ответ будет зависит от . | In every single case, the answer is it depends. |
| От МВФ в таком случае можно будет избавиться. | The IMF could then be shown the door. |
| Путин будет царем независимо от его официальной должности. | Putin will be czar no matter what office is formally his own. |
| И тогда его осуществление будет зависеть от правительств. | Then it will be up to governments to act. |
| Сервер будет доставлять исходящие сообщения от лица пользователя. | This server will deliver outgoing messages on behalf of the user. |
| Не уверен, что от меня будет особый толк. | I'm not sure I'd be much help. |
| Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ. | Iran will continue to enrich uranium regardless of whether a Republican or a Democrat is America s president. |
| Что мы можем сделать? Сколко это будет стоить? И какая от этого будет польза? | What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that? |
| От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности. | How it is handled will help to define his presidency. Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out. |
| Новое разделение труда будет зависеть настолько же от экономики, насколько и от безопасности. | A new division of labor, and a new sharing of responsibilities, depends as much on economics as on security. |
| Многое будет зависеть от его соперника во втором раунде. | Much depends on his adversary in the second round. |
Похожие Запросы : будет варьироваться - варьироваться от - может варьироваться от - может варьироваться от - может варьироваться от - может варьироваться от - может варьироваться от - варьироваться в зависимости от - варьироваться в зависимости от - варьироваться в зависимости от - варьироваться в зависимости от - варьироваться в зависимости от