Перевод "может варьироваться от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться. | Depending on the country, there could be more or less budgetary support. |
| Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего. | Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying. |
| Скорость передачи по ней может варьироваться от 9,6 Кбит сек до 12 Мбит сек. | Bit rates from 9.6 kbit s to 12 Mbit s can be used. |
| Вес каждого из этих факторов зависит от обстоятельств и приоритетов и может варьироваться в зависимости от страны и времени. | The weight given to each of these factors depends on circumstances and priorities, and should vary by country and time. Advanced industrialized countries in earlier stages of their development benefited from faster economic growth and greater social welfare by explicitly adopting weaker IP protection than is demanded of developing countries today. |
| На международном рынке цена шляпы, в зависимости от ее качества и тонкости, может варьироваться от 100 до 30 000 долларов , сообщает BBC World . | On the international market, the price of a hat, depending on its quality and fineness, can vary from 100 to 30,000, reports BBC World. |
| Насколько я понимаю, в Либерии наказание за уголовное преступление первой степени может варьироваться от 10 лет тюремного заключения до смертной казни. | As far as I can determine, in Liberia penalties for a First Degree Felony can range from 10 years in prison to death. |
| Для перевозчиков США влияние постановления будет варьироваться от авиакомпании к авиакомпании и будет зависеть от возраста их авиапарка. | For US carriers, the impact of the ruling will vary from airline to airline and will depend on the age of their fleet. |
| Также требуется обеспечение финансовой помощи, которая будет варьироваться от прощения долгов до инвестиций, ссуд и других форм помощи. | It also requires providing financial help, ranging from debt forgiveness to investment, loans, and other forms of aid. |
| Как быстро такое изменение реализуется, будет варьироваться в зависимости от авиакомпании, сказал администратор ФАУ Майкл Уэрта на пресс конференции. | How fast the change is implemented will vary by the airline, FAA Administrator Michael Huerta said at a news conference. |
| Совокупные цифры за последние 30 лет могут варьироваться в районе 200 300 триллионов долларов США. | Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion. |
| Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны. | If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate. |
| Наше будущее может зависеть от этого. | Our future may depend on it. |
| Доктор может вылечить его от рака. | That doctor may cure him of his cancer. |
| Собака может отличать черное от белого. | The dog knows black from white. |
| Эта клетка может защитить от акулы? | Is this cage shark proof? |
| Том не может избавиться от кашля. | Tom can't get rid of his cough. |
| Вопросы могут варьироваться от Где можно посмотреть лекции преподавателей Гарварда, Оксфорда и т.д. в интернете с русскими субтитрами? до Каким вы видите будущее России? и Сознавайтесь, у кого какой фетиш? | The questions range from Where can I watch lectures from Harvard, Oxford, and others with Russian subtitles? to What future do you see for Russia? and Confess, what s your fetish? |
| 2. Должник не может отказаться от возражений | 2. The debtor may not waive defences |
| Мальчик не может отличить ласточку от воробья. | The boy can't tell a swallow from a sparrow. |
| Он не может отличить хорошее от плохого. | He cannot tell right from wrong. |
| Он не может отличить факт от вымысла. | He can't tell fact from fiction. |
| Он не может отличить порок от добродетели. | He can't distinguish vice from virtue. |
| Он не может отвести от неё глаз. | He can't take his eyes off her. |
| Она не может отличить правильное от неправильного. | She can't tell right from wrong. |
| Он не может отличить правду от неправды. | He can't tell the true from the false. |
| Том не может отличить лошадь от пони. | Tom can't tell a horse from a pony. |
| Том не может отвести глаз от Мэри. | Tom can't take his eyes off Mary. |
| Не курите. От курения член может уменьшиться. | Don't smoke. Smoking can shorten your penis. |
| Том не может отличить реальность от воображения. | Tom cannot distinguish between reality and imagination. |
| От волнения она не может ничего сказать. | She's too excited to be able to say anything. |
| Том не может защитить Мэри от всего. | Tom can't protect Mary from everything. |
| Том не может отличить лысуху от камышницы. | Tom can't tell a coot from a moorhen. |
| Их выбор может зависеть от того, что потребует от них международное сообщество. | Their choice may depend on what the world demands of them. |
| Китай может многое выиграть, отказавшись от такого подхода. | China has much to gain by avoiding such a strategy. |
| Кто на самом деле может убежать от истребителя? | Who really can outrun a fighter jet? |
| Том не может отличить испанское вино от чилийского. | Tom can't tell the difference between Spanish wine and Chilean wine. |
| Том не может отличить дорогое вино от дешёвого. | Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. |
| Том больше не может скрывать от Мэри правду. | Tom can't hide the truth from Mary anymore. |
| Том боялся, что может умереть от потери крови. | Tom was afraid he might bleed to death. |
| Том пока не может оправиться от смерти отца. | Tom isn't dealing with his father's death very well. |
| Хизер может блокировать атаки и уклоняться от врагов. | Heather may also block and perform side step maneuvers to avoid enemies. |
| Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу. | Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region. |
| Может ли быть польза от нефтяного пятна British Petroleum? | Can Good Emerge From the BP Oil Spill? |
| Она не может мгновенно переключаться от активизма к воздержанности. | It cannot switch from activism at one moment to abstention the next. |
| Вообще, эффект от регулирования может быть прямым и косвенным. | For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect. |
Похожие Запросы : может варьироваться - может варьироваться - может варьироваться - может варьироваться - варьироваться от - Цвет может варьироваться - она может варьироваться - Конструкция может варьироваться - может варьироваться между - Цвет может варьироваться