Меня не будет до Рождества.	I'll be away till Christmas.
Том будет здесь до полудня.	Tom will be here until noon.
Меня до выходных не будет.	I'll be gone by the weekend.
Меня до воскресенья не будет.	I'll be gone until Sunday.
Меня не будет до понедельника.	I'll be gone until Monday.
Выставка будет работать до конца месяца.	The exhibit is open until the end of the month.
Как по немецки будет до свидания ?	How do you say good bye in German?
Он будет занят до четырёх часов.	He'll be busy until four.
Никому не будет до этого дела.	No one will care.
Том будет здесь до половины третьего.	Tom will be here till 2 30.
Том будет здесь до половины третьего.	Tom will be here before 2 30.
До каких пределов будет продолжать падать доллар?	How much further will the dollar fall?
Тома здесь не будет до половины третьего.	Tom won't get here until 2 30.
Это будет сделано мной до половины третьего.	I'll have it done before 2 30.
Тома здесь не будет до половины третьего.	Tom won't be here until 2 30.
Тома не будет здесь до половины третьего.	Tom won't be here until 2 30.
Тома здесь не будет до половины третьего.	Tom won't be here till 2 30.
Тома не будет здесь до половины третьего.	Tom won't be here till 2 30.
До понедельника меня в городе не будет.	I'll be out of town until next Monday.
Том, вероятно, будет ждать до половины третьего.	Tom will probably wait until 2 30.
Но использовать эту возможность до конца будет сложно.	But it will be difficult to grasp fully this opportunity.
Ху будет находиться у власти до 2012 года.	Hu is due to remain in power until 2012.
Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена.	The authority of military courts would be curtailed to some extent.
Черников будет находится под арестом до 9 октября.	Chernikov will be held in custody until 9 October.
Я думал, что Том будет спать до обеда.	I thought Tom would sleep until noon.
Том сказал, что будет занят до половины третьего.	Tom said he'd be busy until 2 30.
Сомнительно, что до завтра что нибудь будет сделано.	It's doubtful that anything will get done here today.
Тома не будет в городе до следующего понедельника.	Tom will be out of town until next Monday.
Сомневаюсь, что Том будет ждать до половины третьего.	I doubt Tom will wait until 2 30.
Visual FoxPro 9.0 будет поддерживаться Microsoft до 2015 года.	Visual FoxPro 9 will be supported by Microsoft through 2015.
Этот список будет сокращён в феврале до 9 фильмов.	That shortlist is further narrowed when nine movies are selected in February.
До этого же хлеб будет висеть на стене дома.	Until then, the bread will be hung on the wall of the house.
Я не знаю, как будет до свидания по французски.	I don't know how to say goodbye in French.
Этот поезд будет останавливаться на всех станциях до Уимблдона.	This train calls at all stations to Wimbledon.
Уверен, что Том будет голоден, когда доберётся до дома.	I'm sure Tom is going to be hungry when he gets home.
Том сказал, что до вечера, наверное, дождя не будет.	Tom said that it probably wouldn't rain until evening.
Том сказал, что будет ждать Мэри до половины третьего.	Tom said that he'd wait for Mary until 2 30.
И до тех пор, пока будет существовать противостояние этим идеям, будет существовать и опасность насилия.	So long as these ideas clash, violence will lurk.
До тех пор пока средний класс будет поддерживать репрессии со стороны государства, порядок будет сохраняться.	As long as the middle class supports state repression, order can be upheld.
Президент Мексики Винсенте Фокс будет править страной до 2006 г.	Mexico's President Vincente Fox will govern through 2006.
Возможность использования этих сервисов будет отключена до особого распоряжения Агентства.	The possibility for use of these services will be turned off until the Agency determines an end of the ban with a special notice.
Вы уверены, что Том не будет здесь до 2 30?	Are you sure Tom won't be here until 2 30?
К тому времени как я доберусь до дома, будет темно.	It'll be dark by the time I get home.
К тому времени как мы доберёмся до Бостона, будет темно.	It'll be dark by the time we get to Boston.
Мэри сказала мне, что будет ждать нас до половины третьего.	Mary told me she'd wait for us until 2 30.

Display this page in English