Действительно, ожидается, что договор о двустороннем прекращении огня будет заключен еще до апреля.	It is now possible to speak of moving from a dishonest peace process tainted by violent ambushes and stalling tactics toward real peace. Indeed, agreement on a bilateral cease fire is expected before April.
Действительно, ожидается, что договор о двустороннем прекращении огня будет заключен еще до апреля.	Indeed, agreement on a bilateral cease fire is expected before April.
Мир был заключен.	Peace was made.
НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен	THIS CONTRACT is made
Меня не будет до Рождества.	I'll be away till Christmas.
Меня до выходных не будет.	I'll be gone by the weekend.
Меня до воскресенья не будет.	I'll be gone until Sunday.
Меня не будет до понедельника.	I'll be gone until Monday.
Никому не будет до этого дела.	No one will care.
Сидящий Бык был заключен в форт Рэндэлл.	They surrounded the house, knocked and entered.
Брачный контракт был заключен в конце июля.	A marriage contract was concluded by the end of July.
Тома здесь не будет до половины третьего.	Tom won't get here until 2 30.
Тома здесь не будет до половины третьего.	Tom won't be here until 2 30.
Тома не будет здесь до половины третьего.	Tom won't be here until 2 30.
Тома здесь не будет до половины третьего.	Tom won't be here till 2 30.
Тома не будет здесь до половины третьего.	Tom won't be here till 2 30.
До понедельника меня в городе не будет.	I'll be out of town until next Monday.
Даже свет заключен в тюрьму в этой стране.	Even the lights are imprisoned in this country.
Мир был заключен в 1302 году в Кальтабелотта.	Peace was at last made in 1302 at Caltabellotta.
Тома не будет в городе до следующего понедельника.	Tom will be out of town until next Monday.
Я не знаю, как будет до свидания по французски.	I don't know how to say goodbye in French.
Том сказал, что до вечера, наверное, дождя не будет.	Tom said that it probably wouldn't rain until evening.
Том будет здесь до полудня.	Tom will be here until noon.
Он был заключен в тюрьму как минимум на шесть лет.	He was jailed for a minimum of six years.
Вы уверены, что Том не будет здесь до 2 30?	Are you sure Tom won't be here until 2 30?
Выставка будет работать до конца месяца.	The exhibit is open until the end of the month.
Как по немецки будет до свидания ?	How do you say good bye in German?
Он будет занят до четырёх часов.	He'll be busy until four.
Том будет здесь до половины третьего.	Tom will be here till 2 30.
Том будет здесь до половины третьего.	Tom will be here before 2 30.
Опцион был заключен в рамках покупки Polymetal проекта Кызыл в Казахстане.	The option was concluded as part of Polymetal's acquisition of the Kyzyl project in Kazakhstan.
И до тех пор, пока ситуация не изменится, интеграция будет невозможна.	As long as this is true, integration cannot succeed.
Хаос будет до тех пор, пока мы не будем придерживаться правил.	There will be chaos unless we all adhere to the rules.
Том не из тех, кто будет пахать от звонка до звонка.	Tom is not exactly the 9 to 5 type.
Если мирный договор будет заключен перед тем, как будет сделан выбор, совместное проведение чемпионата мира 2018 года Израилем и Палестиной могло быть стать фантастической возможностью консолидировать усилия обеих сторон.	If a peace agreement is concluded before that choice is made, a 2018 World Cup jointly staged in Israel and Palestine would be a fantastic opportunity to consolidate the gains for both sides.
До тех пор пока вирус полиомиелита не будет искоренен повсеместно, ни одна страна не будет ограждена от возвращения инфекции.	Until the polio virus is eradicated everywhere, no country is safe from reinfection.
1851 Первый договор заключен в Форте Ларами, четко устанавливая границы нации Лакота.	1851 The first treaty of Fort Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation.
Хумам аль Рушоди, арестованный ребенок, чей отец заключен в тюрьме. via e3teqal	One of the arrested children, Humam al Rushodi, whose father is a prisoner. via e3teqal
Пока не знаю, когда работа будет финализирована, но думаю, что до конца весны она будет представлена публике .	I don't know yet when the work will be finalized, but I think by the time spring is over we'll have something to show the public.
До каких пределов будет продолжать падать доллар?	How much further will the dollar fall?
Это будет сделано мной до половины третьего.	I'll have it done before 2 30.
Том, вероятно, будет ждать до половины третьего.	Tom will probably wait until 2 30.
Все равно меня здесь уже не будет, когда до этого дойдет дело .	I guess both are made by people who think, This is okay because I will be retired by the time
Знайте, нет ничего невозможно до тех пор, пока это не будет сделано.	Know this that nothing is impossible until when it is done.
До тех пор пока не будет существовать палестинского государства и Ирак не будет свободен от американской оккупации, у исламских экстремистов не будет проблем с притоком свежих сил.	Until there is a Palestinian state and an Iraq free of US occupation, Islamic extremists will win recruits.

Display this page in English