Перевод "будет достигнут консенсус" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : Достигнут - перевод : консенсус - перевод :
ключевые слова : Fine Okay Make Reach Blows Achieved Progress

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому консенсус с Турцией будет достигнут , считает эксперт.
Therefore, a consensus with Turkey will be reached , the expert believes.
Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.
That consensus must include the US.
Если такой консенсус будет достигнут, то он станет основой для дальнейшего сотрудничества в создании пан азиатского порядка, основанного на согласии, а не на военной мощи.
But only a strong regional consensus on Afghanistan s future can avert the prospect of a renewed struggle for mastery there. If such a consensus can be forged, however, it will provide a foundation for further collaboration in building a pan Asian order based on consent, not military might.
Если такой консенсус будет достигнут, то он станет основой для дальнейшего сотрудничества в создании пан азиатского порядка, основанного на согласии, а не на военной мощи.
If such a consensus can be forged, however, it will provide a foundation for further collaboration in building a pan Asian order based on consent, not military might.
Предел достигнут.
The limit has been reached.
Новый Вашингтонский консенсус?
Is There a New Washington Consensus?
Даже если мир будет достигнут, множество ран все еще останется открытым.
Even if peace is won, however, there will still remain many open wounds.
Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.
Компромисс был достигнут.
A compromise was reached.
Этот консенсус будет оставаться надежным до тех пор, пока политическая реформа будет продолжаться, а экономический рост ускоряться.
That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates.
Глобальный консенсус против терроризма
A Global Consensus Against Terrorism
Наоборот, всем иракцам было позволено участвовать в процессе, и, хотя в конечном итоге консенсус не был достигнут, это тоже было частью процесса демократизации.
Instead, all Iraqis were allowed to participate in the process, and, though consensus was not ultimately reached, that, too, was a part of the democratization process.
Если сложить их вместе, они дают основание для уверенности в том, что международный консенсус по борьбе с самыми тяжкими массовыми преступными злодеяниями может быть снова достигнут, консенсус, которого так долго не было по проблемам в Сирии.
Taken together, they offer reason for confidence that it may be possible to recreate international consensus, so long missing in Syria, about how to deal with the hardest mass atrocity cases.
На короткий отрезок времени появилась причина надеяться, что мир все же будет достигнут.
For a short moment, there was reason to hope that peace was at hand.
Вот почему нужен компромисс, который по всей вероятности будет достигнут в Кэмп Дэвиде.
This is why a compromise is needed and will in all probability be reached at Camp David.
Этот консенсус меняется со временем.
This consensus changes with time.
Если рост не будет достигнут без потерь в экологии, их последствия на бедных и уровень жизни будет ужасен.
If that growth is not achieved in an environmentally sustainable way, its effects on poverty and human well being will be disastrous.
В течение нескольких десятков лет на нашей планете будет практически достигнут уровень универсальной грамотности.
Within two generations human literacy will be nearly universal.
Две опоры ЕЦБ успех достигнут
The ECB s Two Pillars A Success
Должен быть достигнут надлежащий баланс.
A proper balance must be struck.
Развитые страны сами по себе просто не смогут гарантировать, что безопасный уровень CO2 будет достигнут.
Advanced countries by themselves simply cannot ensure that safe global CO2 levels are reached.
Консенсус также был достигнут в результате многочисленных дискуссий по вопросу потенциального конфликта в области номинальной и реальной экономической конвергенции между странами, вступающими в ЕС, и его нынешними членами.
A second area of consensus has emerged from frequent debates on the potential conflict between nominal and real economic convergence between the EU accession countries and the current member states.
Чтобы выжить, глобализации необходим новый интеллектуальный консенсус.
If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it.
Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.
Of course, some important progress has been made.
а это значит достигнут максимум возможного.
And you peak out.
За 15 лет достигнут значительный прогресс .
The progress achieved since 15 years ago is considerable.
Более того, кто бы ни победил на выборах, его политика без сомнений должна будет отражать существующий национальный консенсус.
Moreover, whoever wins the election almost surely will reflect that broad national consensus.
5. постановляет, что диалог на высоком уровне будет посвящен общей теме Монтеррейский консенсус ход осуществления и будущие задачи
5. Decides that the overall theme of the High Level Dialogue will be The Monterrey Consensus status of implementation and tasks ahead
Чтобы это сработало, арабы должны дать Израилю основные выгоды мира до того, как он будет формально достигнут.
To work, the Arabs must accord to Israel key benefits of peace before peace has been formally achieved.
Эти усилия требовали покорности, и поэтому его сторонники полагали, что в стране будет устойчивый политический консенсус для их поддержки.
Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it.
Последовательные итерации будут вращать вектор в одном или другом направлении с уменьшающимся шагом, пока желаемый угол не будет достигнут.
Successive iterations rotate the vector in one or the other direction by size decreasing steps, until the desired angle has been achieved.
Этот консенсус основывался на связи военных, монархии и бюрократии.
That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy.
Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении.
That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation.
Также необходимо обеспечить широкий национальный консенсус относительно правил игры.
But it is also imperative to establish a wide national consensus on the rules of the game.
Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха.
That consensus remains important, but it is insufficient for success.
НЬЮ ЙОРК Когда американский инвестиционный банк Lehman Brothers лопнул в 2008 году, ознаменовав тем самым сильнейший со времен Великой депрессии глобальный финансовый кризис, казалось, что по поводу причин этого кризиса достигнут общий консенсус.
NEW YORK When the US investment bank Lehman Brothers collapsed in 2008, triggering the worst global financial crisis since the Great Depression, a broad consensus about what caused the crisis seemed to emerge.
Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.
As a chorus of researchers has pointed out, the provisions, pushed by the pharmaceutical companies, were so unbalanced that they were bad for scientific progress.
Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.
Here, there has been some progress but not enough.
Консенсус является отрицанием руководства и часто рецептом для политического паралича.
Consensus is the negation of leadership and frequently a recipe for political paralysis.
Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение.
A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing.
Консенсус такого масштаба близок, как никогда, быть признанным научным фактом.
Kesepakatan yang dicapai atas kebesaran ini ibaratnya sama dengan memperoleh fakta ilmiah yang diakui.
Демократический консенсус мог бы быть подходящей альтернативой для африканского контекста
Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context
В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.
The result was a compromise between these two groups.
Вы не должны ждать, пока главы государств достигнут компромисса.
You do not have to wait for the heads of countries to reach a compromise.
Тем не менее всякий раз, когда назревал кризис в прошлом веке, широкий консенсус среди экономистов был в том, что никакого кризиса не будет.
Nonetheless, whenever a crisis loomed in the last century, the broad consensus among economists was that it did not.

 

Похожие Запросы : был достигнут консенсус - был достигнут консенсус - был достигнут консенсус - не достигнут консенсус - консенсус - консенсус - консенсус - консенсус - порог достигнут - достигнут рост - достигнут предел - продажи достигнут