Перевод "будет назначен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будет - перевод :

Will be

будет - перевод :

Will have

будет - перевод :

Gonna be

ключевые слова : Fine Okay Make Appointed Assigned Scheduled Appointment Named

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если вы не можете позволить себе адвоката, последний вам будет назначен.	If you can't afford a lawyer, one will be appointed to you.
Назначен первым гвинейским магистратом.	Appointed senior magistrate of Guinea.
Том был назначен капитаном.	Tom was made captain.
Иностранным покупателям будет назначен более высокий гербовый сбор при покупке недвижимости в Соединенном Королевстве	Foreign buyers will be charged higher stamp duty when they buy a property in the UK
Он был назначен начальником отдела.	He was promoted to section chief.
Он был назначен министром финансов.	He was appointed Minister of Finance.
Ты был назначен мне судьбой.	You were meant for me.
Однако, так как отставка состоялась раньше ожидаемого, большинство аналитиков считает, что Басагрин будет назначен губернатором.	Yet because the resignation took place earlier than expected, most analysts believe Basargin will become governor by appointment.
Он был назначен на должность завуча.	He was promoted to the position of head teacher.
Он был назначен советником при комитете.	He was appointed adviser to the board.
У меня назначен приём у врача.	I have a doctor's appointment.
В 1881 он был назначен энсайном.	He was commissioned as an ensign in 1881.
В 1879 назначен военным губернатором Парижа.	He was military governor of Paris when he died in 1881.
Назначен соправителем отца в 751 году.	He was crowned co emperor by his father in 751.
Мне сказали, что эта часть мира попала под рубрику Востоковедение и что мне будет назначен соответствующий профессор.	I was told that this part of the world came under the rubric of Oriental Studies, and that I would be assigned an appropriate professor.
Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ.	The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission.
Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей.	Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles.
Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши)	Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland)
На день назначен сеанс у моего терапевта.	In the afternoon, I have a session with my therapist.
Андропова был назначен заведующим отделом ЦК КПСС.	On Yuri Andropov s recommendation, Ligachyov was appointed chief of the Party s Department Organizational Work and made a secretary of the Central Committee.
Настал день, на который был назначен пикник.	The day of the picnic has arrived.
Он был назначен на должность старшего преподавателя.	He was promoted to the position of head teacher.
Он был назначен на должность директора школы.	He was promoted to the position of school principal.
В 1951 г. был назначен директором Эрмитажа.	Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951.
Директором музея был снова назначен Игорь Грабарь.	Igor Grabar was again appointed director of the museum.
Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта.	Wendell Moore was appointed chief project engineer.
В 1898 году назначен профессором университета Осло.	He was appointed professor of Christiania University in 1898.
Американские газеты сегодня пишут, что бывший исполнительный директор Шелл ойл Филипп Кэрролл будет назначен распорядителем иракской нефти от США.	American newspapers now report that former Shell Oil CEO Philip Carroll will be appointed as the US czar of Iraqi oil.
Вместо него на этот пост назначен Игорь Неверов.	In his place, Ivor Neverov was appointed to this post.
Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки.	Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani.
Королёв был назначен его заместителем в ранге дивинженера.	Korolev became the Deputy Chief of the institute.
В следующем году он был назначен правительственным секретарём .	He went to the National High School in Pantanaw.
До начала глобального финансового кризиса можно было почти не сомневаться в том, что Барросо будет назначен на очередной пятилетний срок.	Until the global financial crisis broke, Barroso looked fairly certain to get a second five year term.
Руководителем НПО на ближайшие три года назначен Геннадий Бендерский.	Gennady Bendersky has been appointed head of the scientific production association for the next three years.
В 593 году он был назначен регентом императрицы Суйко.	He was the first of a line of Ashikaga shōgun.
11 февраля 1915 года был назначен сенатором, тайный советник.	On February 11, 1915, he was appointed a senator, privy councilor.
В 1599 г. он был назначен коадъютором епископа Женевы.	In 1599 he was appointed coadjutor bishop of Geneva.
Ожидается, что третий сын Ким Чен Ира, Ким Чен Ун будет назначен на ключевую должность и публично объявлен преемником своего отца.	It is widely expected that Kim Jong il s third son, Kim Jong eun, will be appointed to a key position and be publicly announced as his father s successor.
На его место будет назначен Живко Живков, который был начальником областной дирекции фонда Земледелие в городе Велико Тырново до января 2014 года.	His post will be filled by Zhivko Zhivkov, who was Head of the Regional Directorate of the Agriculture Fund in the city of Veliko Tarnovo until January 2014.
22 мая 2012 года назначен заместителем руководителя Администрации президента РФ.	On 22 May 2012, he was appointed Deputy Chief of the Executive Office of the President of the Russian Federation.
В марте 1972 года был назначен судьей Высокого суда Австралии.	In March 1972, appointed a justice of the High Court of Australia.
14 мая 1532 года был назначен перерыв в работе парламента.	On 14 May 1532, Parliament was prorogued.
В 1980 году был назначен юридическим советником забастовочного комитета Гданьска.	In 1980 he was awarded his PhD by Gdańsk University.
В 1788 году Джексон был назначен прокурором на территорию Теннесси.	Senator as a Democratic Republican, but he resigned within a year.
Интернет кампания убеждает отдельных людей и организации добиться более охватывающего и прозрачного процесса избрания Генерального секретаря ООН, который будет назначен в 2016 году.	An online campaign is urging individuals and organizations to push for a more inclusive and transparent process in electing the UN Secretary General, who will take office in 2016.

Display this page in English