Вы готовы начать работу?	Are you ready to start working?
Ты готов начать работу?	Are you ready to start working?
Ты готова начать работу?	Are you ready to start working?
Мне кажется, ты должен начать работу.	I think you should get started.
Мы должны начать работу сейчас же.	We must begin to work right away.
Когда вам удобно будет начать?	When will it suit you to start?
Лучше ли будет, если начать рано?	Would it be better to start early?
Новый парламент тогда смог бы начать работу над конституционной реформой.	The new parliament would then work on constitutional reform.
Том должен будет сделать работу.	Tom will have to do the work.
Весной 1986 года группа решила начать работу над своим следующим альбомом.	In the spring of 1986, the band decided to begin work on their upcoming album.
Прежде чем начать посадку, надо будет разрыхлить землю.	The soil will have to be plowed before we start planting.
Закончить эту работу вовремя будет нелегко.	It's not going to be easy to finish this job on time.
Одобрение королем данного закона позволит вновь созданной избирательной комиссии начать свою работу.	The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work.
Америке следует начать слушать, прежде чем будет слишком поздно.	America should start to listen before it is too late.
Лучше, начать сейчас, прежде чем будет нанесен больший ущерб.	Better, then, to get on with it before more damage is done.
Тем самым, имеет смысл начать работу новой береговой охраны, финансируемой ЕС, именно здесь.	It thus makes sense for the new coast guard, backed by EU funds, to start there.
Пришло время начать работу, чтобы построить мир во всём мире без атомного оружия.	Now is the time to start the work to build world peace without atomic weapons.
Он будет направлять дальнейшую работу коалиционного правительства.	It will guide the future work of the Coalition Government.
Мне надо будет найти работу на полставки.	I'll have to find a part time job.
Закончить эту работу ко вторнику будет нетрудно.	Finishing this job by Tuesday will be easy.
Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.	If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.
105. Комиссия по миростроительству должна начать свою работу не позднее 31 декабря 2005 года.	105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005.
Вот почему Кремль не приказал своим СМИ и троллям начать работу по этому вопросу.	That s why the Kremlin didn t order its media outlets and its trolls to start hammering away at this issue.
Будет полезно начать дискуссию о том, каким они представляют себе мир.	Opening up the debate about what peace could look like would help.
В какой то момент я решила оставить работу на развлекательном телевидении и начать собственный бизнес.	At one point, I made the decision to stop working in entertainment television and I started my own business.
Начать	Proceed
Ты думаешь, что найти работу в Бостоне будет легко?	Do you think it'll be easy to find a job in Boston?
Том интересовался, насколько трудно будет найти работу в Бостоне.	Tom wondered whether it would be hard to find a job in Boston.
Начать с чистого листа будет невозможно со всеми вытекающими отсюда неприятными последствиями.	There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies.
Я призываю такие компании как Google, Twitter или Facebook начать работу в Китае и принять условия .	I call on companies like Google or Twitter or Facebook to offer services in China and accept .
Я знаю того самого человека, который будет делать эту работу.	I know the very person that will do this job.
Я подумал, тебе будет интересно знать, что Том нашёл работу.	I thought you'd be interested to know that Tom found a job.
Начать передачу	Start the upload
Готова начать?	Are you ready to begin?
Готов начать?	Are you ready to begin?
Готовы начать?	Are you ready to begin?
Однако в заключение мы сами должны захотеть начать работу в отношении установления мира и сотрудничества в регионе.	But, at the end of the day, we ourselves must be willing to work toward a region of peace and cooperation.
Почти 30 должны были начать работу к лету, и остающиеся 10 , по прогнозам, начнут нормальное функционирование к зиме.	Almost 30 expected to recover by the summer, and the remaining 10 foresaw normal operations after the autumn.
TAV Holding , который выиграл тендер по строительству нового аэропорта Хомейни в Тегеране, даже не получил шанса начать работу.	TAV Holding, which won the tender for the construction of the new Khomeini airport in Tehran, was never even given the chance to start the job.
Когда они, в конце концов, найдут работу, она будет более низкооплачиваемой.	When they eventually find work, it will be at a much lower wage.
Иными словами, если организация ведет активную работу административная нагрузка будет ошеломляющей.	If the organization is active, the administrative workload would be tremendous.
Я не думаю, что он будет знать, как делать эту работу.	I don't think he'll know how to do that work.
Если ты получишь эту работу, весь мир будет у твоих ног.	If you get that job, the world will be your oyster.
В результате маловероятно, что Украине будет предложено начать переговоры о членстве в ближайшее время.	As a result, Ukraine is unlikely to be invited to start membership negotiations anytime soon.
С чего начать?	Where to start?

Display this page in English