Это позволит оперативно передавать информацию.	They will make it easier to quickly transmit information.
Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия.	Governments did not have to cede these powers.
Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,	Radio could carry sound without wires.
Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию.	For sure, pass it on as a philosophy.
Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.	Fibre optic cables can carry huge amounts of information.
Что заставляет владельцев компании передавать контроль профессиональным менеджерам?	What makes a company's owners willingly hand over control to professional managers?
Думаю, что миссия каждого творческого человека передавать сообщения.	I think that the mission of any artist is to pass on a message.
Передавать память от одного поколения другому становится труднее.	Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.
Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.	A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
4. просит управляющие державы по прежнему передавать Генеральному секретарю информацию, предусмотренную в статье 73 e Устава	4. Requests the administering Powers to continue to transmit to the Secretary General information called for under Article 73 e of the Charter
И затем мы приняли решение мы будем передавать новости.	And then we took that decision We are unrolling the news.
Переписываться по почте было бы нормально, сказал он, но передавать статьи он должен был бы мне лично.	It was fine to email him, he said, but he'd have to give me the articles in person.
У нашей компании не было намерения передавать дискриминационные или расистские сообщения.	Seoul Secret, the company behind the Snowz pill, apologized for offending a lot of people.
По моему, дождь будет.	I think it's going to rain.
Пусть будет по твоему.	Have it your way.
Что, по твоему, будет?	What do you think is going to happen?
Что, по вашему, будет?	What do you think is going to happen?
Что, по твоему, будет?	What do you think's going to happen?
Что, по вашему, будет?	What do you think's going to happen?
Это будет по другому.	It'll be different.
Будет немного по другому.	It's going to be a little different.
Сейчас будет по другому.	It's going to be different now.
По моему, будет снег.	I think it s going to snow.
Завтра все будет по другому.	Tomorrow's a different beast.
Как это будет по итальянски?	How do you say that in Italian?
Как будет спасибо по японски?	How do you say thank you in Japanese?
Завтра будет контрольная по математике.	There will be a math test tomorrow.
Как по голландски будет XXX?	How to say XXX in Dutch?
Как по голландски будет XXX?	How do you say XXX in Dutch?
Как по вашему будет яблоко ?	How to say apple in your language?
Германия по немецки будет Дойчланд .	Germany is called Deutschland in German.
Япония по японски будет Ниппон .	Japan is called Nippon in Japanese.
Завтра будет контрольная по математике.	There's going to be a math test tomorrow.
Как будет по французски любовь ?	How do you say love in French?
Как будет любовь по французски?	How do you say love in French?
Как это будет по вашему?	How do you say that in your language?
Как это будет по вашему?	How can I say that in your language?
Том будет по тебе скучать.	Tom will miss you.
Том будет по вам скучать.	Tom will miss you.
Хорошо, пусть будет по твоему.	Fine, have it your way.
Сколько человек, по твоему, будет?	How many people do you think there'll be?
Сколько человек, по вашему, будет?	How many people do you think there'll be?
Том будет по тебе скучать.	Tom is going to miss you.
Том будет по вам скучать.	Tom is going to miss you.
Теперь всё будет по другому.	Everything is going to be different now.

Display this page in English