Перевод "будет потерян" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Текущий сценарий будет потерян. | The current script will be lost. |
| Корабль потерян. | The boat is lost. |
| Но шанс потерян. | Not a chance. |
| Я был полностью потерян. | I was at total loss. |
| Он говорил Если будет потерян лес, будет срублено хоть еще одно дерево, я подам в отставку . | He says I will resign if there is any forests lost, any tree cut . |
| семейный фотоальбом потерян в ссылке | 1986pictures family photo album lost in exilé emmanuel othini ( EOthini) January 17, 2016 |
| Потерян? Да... Испуган? Да . Запутался? Да! Здорово! А ха ха ха ха! | Lost? Yes... Frightened? Yes. Confused? Yes! Good! Ahahahaha! |
| Недостатком является то, что был потерян некоторый импульс, особенно на уровне G 20. | The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level. |
| В этом году я оденусь как Джон Милтон, потому что мой рай потерян. | This year I'm dressing up as John Milton, because my paradise is lost. |
| В бою с парой натовских F 104 был потерян один МиГ 21 ВВС Югославии. | This marked the first uncontested F 104 combat victory in the world. |
| После этого был потерян контроль над Луганском и эти повстанцы вышли на улицы с оружием. | After that, the control on Lugansk was lost and those rebels were out in the streets with weapons. |
| Был потерян королевский контроль над изготовлением монет, и теперь этим занимались местные бароны и епископы по всей стране. | The royal control over the minting of coins broke down, leading to coins being struck by local barons and bishops across the country. |
| Теперь же восемь уездов согласны просить если же два откажутся просить, то Снетков может отказаться от баллотировки. И тогда старая партия может выбрать другого из своих, так как расчет весь будет потерян. | Now eight districts are willing to invite him to stand again if two districts refuse to do so, Snetkov may decline to stand and then the old party might choose another of their members, and then all calculations would be upset. |
| Этот мгновенный интерес был вскоре потерян, по мере того как твиты режимы на поверку оказались пропагандой, знакомой десятилетиями, и откровенным самовосхвалением. | This instant interest was gradually lost as the regime's tweets proved to be no more than several decades old propaganda and blatant self praise. |
| Зарплаты начинают стагнировать во время рецессии. Если ФРС будет повышать учетную ставку каждый раз при появлении признаков роста зарплат, тогда доходы рабочих будут снижаться и никогда не восстановятся до уровня, который был потерян во время экономического спада. | Wages falter during recessions if the Fed then raises interest rates every time there is a sign of wage growth, workers share will be ratcheted down never recovering what was lost in the downturn. |
| Относительно легко справиться со структурным сокращением производства во время бума операций с недвижимостью, но намного труднее восстановить конкурентоспособный производственный сектор, когда он потерян. | It is relatively easy to manage a structural shift out of manufacturing during a real estate boom, but it is much more difficult to re establish a competitive manufacturing sector once it has been lost. |
| Как же Шнайдер и Сэган улаживают противоречие между тем, что кажется верным о жизни то, что она организовывает материю в более и более сложные существа и структуры и понятием о том, что беспорядок увеличится, а порядок будет потерян? | How do Schneider and Sagan reconcile the contradiction between what appears true of life that it organizes matter into increasingly complex creatures and structures and the notion that disorder should increase and order should be lost? |
| Ну, будет, будет! | 'That will do, that will do! |
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| Правда, спад отчасти является иллюзией ранний бум был вызван усилиями японских домохозяйств опередить налог путем закупки потребительских товаров длительного пользования нюанс, который, кажется, был потерян в публичных дебатах. | True, the slump is partly an illusion the earlier boom was fueled by Japanese households effort to beat the tax by front loading purchases of consumer durables a nuance that seems to have been lost in the public debate. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет . | It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. | Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Не будет пушек, не будет и масла. | No cannons, no oil. |
| Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет. | It will be all right, Mary. No, it won't. |
| Тома здесь не будет, а Мэри будет. | Tom won't be here, but Mary will be. |
| Грех будет. | You're wronging me. |
| Этак будет? | About so big?' |
| Будет пати. | There ll be a party |
| Дождь будет? | Is it going to rain? |
| Дождь будет. | It is going to rain. |
| Будет снег. | It is going to snow. |
| Будет буря. | There is going to be a storm. |
| Будет облачно. | It will be cloudy. |
| Будет ливень. | There's going to be a downpour. |
| Как будет...? | How do you say...? |
| Будет цунами! | There's going to be a tsunami! |
| Будет облачно. | It'll be cloudy. |
| Будет облачно. | It's going to be cloudy. |
| Будет непросто. | It won't be easy. |
Похожие Запросы : Я потерян - он потерян - сигнал потерян - был потерян - он был потерян - потерян в море - я был потерян - может быть потерян - может быть потерян - потерян без тебя - может быть потерян - он был потерян
