Перевод "будет представлять" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : представлять - перевод :
ключевые слова : Fine Okay Make Represent Representing Introduce Threat Imagine

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хуссен будет представлять населенный иммигрантами избирательный округ Йорк Саус Вестон (Торонто).
Hussen will represent the York South Weston, a heavily immigrant district of Toronto.
Приглашения представлять оферты
Invitations to make offers
Адвокат согласился представлять его.
The lawyer agreed to represent him.
Северная Корея, имеющая ядерное оружие, определенно будет представлять общую угрозу для всех жителей Азии.
A North Korea with nuclear bombs surely poses a common threat to all Asians.
Однако, в отличие от Батирова, Альберт выбрал Румынию, которую и будет представлять в Рио.
However, unlike Batirov, Albert chose Romania, whom he will also represent in Rio.
Необязательно представлять себе наше будущее.
Our future doesn't have to be imagined.
15. постановляет, что Комиссия будет представлять годовой доклад Генеральной Ассамблее и что Ассамблея будет проводить ежегодные прения для рассмотрения этого доклада
15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report
К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000 ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину.
Unfortunately, the endgame to the great recession of the 2000 s will not be a pretty picture.
Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.
Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.
Национальная сборная должна представлять весь футбол.
The representation should be the shopping window of football.
И это может представлять серьёзную угрозу.
And this can get really dangerous.
Афганистан соединяет Центральную и Южную Азию, и отсутствие порядка там будет представлять серьезную опасность в обоих направлениях.
Afghanistan connects Central and South Asia, and a breakdown of order there would pose grave risks in both directions.
Их роль в таком созвездии будет заключаться в том, чтобы представлять интересы среднего класса и озабоченных экологией избирателей.
Their part in such a constellation will be to represent middle class and ecologically oriented voters.
Помимо этого, изменение климата будет представлять собой огромные затраты, даже если будут приняты сильные смягчающие и адаптационные меры.
Perubahan iklim juga akan menyebabkan kerugian besar, bahkan jika upaya upaya mitigasi dan adaptasi yang kuat mampu diterapkan.
Каждый из этих брендов будет представлять что то совершенно иное в своих группах населения, и наш персонал будет работать с клиентами под этими брендами.
Each one of those brands will stand for something quite different in their own communities, and our staff will work with customers under those brands.
Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия
Finally, we need to be presented with a clear point of action.
Он слишком занят, принимая непосредственное участие в попытке ликвидировать смертельную угрозу, которую ядерный Иран будет представлять для еврейского государства.
He is too busy being directly engaged in the attempt to eliminate the deadly threat that a nuclear armed Iran would pose to the Jewish state.
Увеличение расходов инфраструктуры на четверть, что будет представлять огромные административные усилия, поднимет рост ВВП всего на 0,4 процентных пункта.
Increasing infrastructure spending by a quarter, which would represent a huge administrative effort, would lift GDP growth by just 0.4 percentage points.
Но если мы оставим все как есть и ничего не будем менять, то скоро эта вода будет представлять угрозу.
But if we leave it, and do not devise plans for it, then it will become a threat.
Денежно кредитная политика будет смягчена, по мере того как инфляция не будет представлять проблемы в странах с развитой экономикой (и в небольшой степени в развивающихся странах).
Monetary policy will be eased as inflation becomes a non issue in advanced economies (and a lesser issue in emerging markets).
Очень просто сказать Давайте постараемся лучше представлять улики .
It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence.
Карикатура может также символично представлять образы или события.
A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically.
Benj_Kobsch Не следует представлять такую весну в Турции.
Benj_Kobsch Don't imagine a spring in Turkey.
Слова циклического кода удобно представлять в виде многочленов.
The parity bit is an example of a single error detecting code.
Нам нужен единый законотворческий совет, двухпалатный Европейский парламент, в котором одна палата будет представлять страны участницы, а другая европейских избирателей.
We need a single legislative council, a bicameral European Parliament, with one house representing member states, and the other the European electorate.
Кроме того, с точки зрения более широкой перспективы, экономическая и социальная турбулентность в южной периферии Европы будет представлять геополитический риск.
Moreover, viewed from a wider perspective, economic and social turbulence on Europe s southern periphery will constitute a geopolitical risk.
Если у Обамы не получится, то следующая администрация в высшей степени будет подвержена искушению отвлечь внимание от неприятностей внутри страны что будет представлять большую опасность для мира.
If Obama fails, the next administration will be sorely tempted to create some diversion from troubles at home at great peril to the world.
Но вопрос в том, будет ли выход Великобритании из Евросоюза так называемый Брексит ( Brexit ) таким прекрасным, как любят представлять его сторонники.
The question is whether Brexit would be as glorious as its proponents like to imagine.
Мы рады, что она не только продолжит как волонтёр, но также будет работать над специальными проектами и представлять нас на конференциях.
We're happy she'll continue not only as a volunteer contributor, but also to work on special projects and represent us at conferences.
И ее должна всегда представлять одна единственная политическая партия?
Is it to be always represented by a lone political party?
b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
СМИ больше не может представлять их как отдельные случаи .
It is no longer possible for the media to portray these as isolated events .
Не могу сказать, что мне нравится представлять себе это .
It s not a thought I like.
Мистер Бальбоа настолько известен, что нет нужды его представлять.
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
Многие считают, что такой распад если, скажем, Греция откажется от евро и вновь введет драхму будет представлять собой политический провал, что в конечном итоге будет угрожать стабильности в Европе.
Many believe that such a breakup if, say, Greece abandoned the euro and reintroduced the drachma would constitute a political failure that would ultimately threaten Europe s stability.
Некоторые политики еврозоны, кажутся, уверенными, что выход Греции из евро, тяжелый или легкий, больше не будет представлять угрозу для других периферийных стран.
Some eurozone policymakers seem to be confident that a Greek exit from the euro, hard or soft, will no longer pose a threat to the other periphery countries.
Но если подсчеты ООН верны, то население Турции в 2050 году будет гораздо больше населения любого государства члена ЕС, включая Германию, и будет представлять собой около 20 населения расширенного ЕС.
But if UN projections are correct, Turkey s population in 2050 would be far larger than any other member state, including Germany, and would represent nearly 20 of the population of the enlarged EU.
Они должны были четко представлять себе неизбежность жестокого разгона демонстрации.
It should have been clear to them that a violent crackdown was inevitable.
Однако долги Европейскому центральному банку и МВФ могут представлять проблему.
But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem.
c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов.
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.
Вы бы не стали так представлять кого то в статье.
You wouldn t introduce a character like that in a story.
Например, элементы в сети могут представлять нейроны, а связи синапсы.
For example, units in the network could represent neurons and the connections could represent synapses.
После ареста, Руби попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы.
Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him.
Тем не менее, они считают, что победа в Сирии коалиции в составе России, Ирана, Хезболлы и режима Асада будет представлять еще большую угрозу.
Nonetheless, it argues that a victory in Syria by a coalition of Russia, Iran, Hezbollah, and Assad s regime would pose an even greater danger.
Я хочу, чтобы вы обдумали Что будет, когда эти точки будут представлять не отдельные основания вашего генома, а соединять геномы по всей планете?
So what I'd like you to consider is What does it mean when these dots don't represent the individual bases of your genome, but they connect to genomes all across the planet?

 

Похожие Запросы : будет представлять собой - кто будет представлять - будет представлять его - она будет представлять - будет представлять собой - не будет представлять собой - которая будет представлять собой - будет представлять собой действительный - представлять доказательство - справедливо представлять