Перевод "будет принято" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Окончательное решение будет принято 27 января. | His definitive judgement is due January 27 th . |
| Я сомневаюсь, что новое предложение будет принято. | I doubt the new proposal will be accepted. |
| Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны. | This is likely to be welcomed beyond Havana. |
| Я дам вам знать, когда решение будет принято. | I'll let you know when it has been decided. |
| Я позвоню вам как только будет принято решение. | I will give you a call as soon as the decision comes through. |
| Если это положение будет принято, скоро в Европе будет двадцать Меццоджорно , заключает Синн. | If this provision is adopted, Sinn concludes, there will soon be twenty Mezzogiornos in Europe. |
| После того, как оно будет принято, мы вплотную займемся этой проблемой. | After it is adopted, we will closely examine this problem. |
| Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято. | No decision has been made about whether Stewart will face charges. |
| Возражение принято. | The objection is sustained. |
| Извинение принято. | Apology accepted. |
| Решение принято. | A decision has been made. |
| Ранее сообщалось, что окончательное решение будет принято до конца текущего дня, и вот решение принято, санкции в отношении России расширены. | Earlier, it was reported that a final decision would be made by the end of the day, and a decision has been made sanctions against Russia have been expanded. |
| Как принято в таких случаях, будет произнесено много величественных речей о Европе. | As is usual on such occasions, there will be a lot of lofty speeches about Europe. |
| Решение уже принято. | The decision's already been made. |
| Решение о премии в категории Согласие будет принято Фондом принцессы Астурийской 2 сентября. | A decision on the award in the Concord category will be made by the Princess of Asturias Foundation on September 2nd. |
| Первого декабря было принято решение о том, что война будет начата через шесть дней. | On December 1, it was decided that the war would commence in six days. |
| С учетом этих факторов будет принято решение о наиболее приемлемой юрисдикции для создания фонда. | The costs of legal and tax advice during this phase will be high the banking consortium and UN ECE will need the backing of a renowned international specialist law practice. |
| Предложение было принято единогласно. | The motion was approved unanimously. |
| Предложение было принято единогласно. | The motion was unanimously adopted. |
| Решение ещё не принято. | The decision hasn't yet been made. |
| С учетом этого было принято решение о том, что голосование будет продлено до 28 мая. | On this basis, it was decided that polling would be extended until 28 May. |
| Однако сам Хаксли мало верит в то, что его гнусное предложение будет принято демократическими странами. | However, Huxley himself hardly believes that his vile proposal will be accepted by the democratic countries. |
| Это у нас не принято. | 'That's not customary in our house.' |
| Ваше возражение принято к сведению. | Your objection has been noted. |
| Когда было принято это решение? | When was this decision made? |
| Это решение ещё не принято. | That decision hasn't yet been made. |
| Это решение ещё не принято. | That decision hasn't been made yet. |
| Населению позволят голосовать за президента, но реальное решение о том, кто им станет, будет принято заранее. | The people will still be allowed to vote for the president, but the real decision about who he will be will have been made beforehand. |
| Во первых, макроэкономические показатели не будут соответствовать ожиданиям, поскольку рост будет восстанавливаться медленнее, чем принято полагать. | First, macroeconomic indicators will be worse than expected, with growth failing to recover as fast the consensus expects. |
| Современные клиенты могут использовать ключ SIZE расширения ESMTP для запроса максимального размера сообщения, которое будет принято. | Modern clients may use the ESMTP extension keyword codice_16 to query the server for the maximum message size that will be accepted. |
| Но окончательное решение о возможности и формате нашего участия будет принято после объявления условий , добавили в Полюсе . | But a final decision on the feasibility and form of our participation will be made after the announcement of terms , Polyus added. |
| Его идиотское предложение было принято единогласно. | His foolish proposal was approved unanimously. |
| На похоронах не принято рассказывать анекдоты. | People don't usually tell jokes at funerals. |
| В Японии не принято давать чаевые. | It's not appropriate to give tips in Japan. |
| Здесь не принято быть в обуви. | You're not supposed to wear shoes in here. |
| Но есть вероятность, что не будет принято во внимание мнение и взгляды людей, на жизни которых она повлияет. | But there is a risk the voices and opinions of those whose living conditions will be impacted by the works will not be considered. |
| Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным? | Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge? |
| У женщин не принято спрашивать о возрасте. | We should not ask a woman her age. |
| В конечном счёте, решение было принято правильное. | At the end of the day, the right decision was made. |
| В конечном итоге, было принято верное решение. | At the end of the day, the right decision was made. |
| Как было принято во всех имперских конференциях, ожидалось, что Хирохито будет молчать и утверждать политику, которая уже была решена. | As was true of all imperial conferences, Hirohito was expected to remain silent and approve a policy that already had been decided. |
| Мы, разумеется, признательны Постоянному представительству Японии за руководство согласованием проекта заявления Председателя, которое будет принято по завершении сегодняшнего заседания. | We are, of course, grateful to the Japanese Mission for negotiating the draft presidential statement to be adopted at the end of today's meeting. |
| Иранские судебные власти объявили, что окончательное решение по делу Шейна и Джоша будет принято на судебном заседании 31 июля. | The Iranian judiciary has announced that a final decision in Shane and Josh s case will be made at a court hearing on July 31st. |
| В настоящее время полицейскими устанавливаются обстоятельства и причины, которые понудили женщину к данному поступку, после чего будет принято процессуальное решение. | At this time, police are establishing the circumstances and reasons that drove the woman to commit this act, after which a procedural judgment will be made. |
| В Соединённых Штатах было принято два ключевых решения. | In the United States, there were two key decisions. |
Похожие Запросы : будет принято решение - будет принято решение - принято - если будет принято решение - высоко принято - принято законодательство - условно принято - принято решение - принято уведомление - принято единогласно - локально принято - условно принято - стало принято
