Перевод "условно принято" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома приговорили к шести месяцам условно. | Tom was given a six month suspended sentence. |
| В прошлом месяце Тома условно досрочно освободили. | Tom was paroled last month. |
| Возражение принято. | The objection is sustained. |
| Извинение принято. | Apology accepted. |
| Решение принято. | A decision has been made. |
| Условно говоря, 2020 год находится на расстоянии вечности. | Relatively speaking, 2020 is an eternity away. |
| Дальше то, что можно условно назвать Франкен Нуар. | Well, one thing you could do is what some people might call Franken Noir. |
| В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден. | In 2003, Monteiro was granted parole. |
| Ее брат был осужден условно на три года. | Her brother endured a suspended sentence of three years. |
| Решение уже принято. | The decision's already been made. |
| В начале 1977 года он был выпущен условно досрочно. | He was released on parole in early 1977. |
| Предложение было принято единогласно. | The motion was approved unanimously. |
| Предложение было принято единогласно. | The motion was unanimously adopted. |
| Решение ещё не принято. | The decision hasn't yet been made. |
| Если новое предложение будет принято, то МВФ б дет условно отказывать в средствах для стран, имеющих долговое бремя, которое сотрудники Фонда считают неустойчивым кредиторы сначала должны согласиться на перепрофилирование долга. | If the new proposal is adopted, the IMF would conditionally refuse funds to countries carrying debt burdens that Fund staff determine are most likely unsustainable creditors would first have to agree to a reprofiling of debt. |
| Это у нас не принято. | 'That's not customary in our house.' |
| Ваше возражение принято к сведению. | Your objection has been noted. |
| Когда было принято это решение? | When was this decision made? |
| Это решение ещё не принято. | That decision hasn't yet been made. |
| Это решение ещё не принято. | That decision hasn't been made yet. |
| Мы можем условно назвать их анализом , здравым смыслом , спонтанными ассоциациями и сновидениями . | We can label them analysis, common sense, free association, and dreaming. |
| То есть, условно говоря, разворачивали обратно автобусы, в котором едут нигерийские мигранты? | So, figuratively speaking, they have turned back the buses, on which the Nigerian migrants are riding? |
| Остров условно разделён на пять регионов, и содержит 34 префектуры, включая Токио. | Regions and prefectures The island is nominally divided into five regions and contains 34 prefectures, including metropolitan Tokyo. |
| Окончательное решение будет принято 27 января. | His definitive judgement is due January 27 th . |
| Его идиотское предложение было принято единогласно. | His foolish proposal was approved unanimously. |
| На похоронах не принято рассказывать анекдоты. | People don't usually tell jokes at funerals. |
| В Японии не принято давать чаевые. | It's not appropriate to give tips in Japan. |
| Здесь не принято быть в обуви. | You're not supposed to wear shoes in here. |
| Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно досрочное освобождение. | He could be released within 15 years if granted parole. |
| Редван ответил, что правительство дарует помилование или условно досрочное освобождение, когда есть причина. | Redwan responded that the government would give pardon and parole when there is a reason to do so. |
| Условно говоря, ни одно из пожертвований, которые я делаю, не является особенно крупным. | Relatively speaking, neither of the donations I m making is particularly large. |
| Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным? | Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge? |
| У женщин не принято спрашивать о возрасте. | We should not ask a woman her age. |
| Я сомневаюсь, что новое предложение будет принято. | I doubt the new proposal will be accepted. |
| В конечном счёте, решение было принято правильное. | At the end of the day, the right decision was made. |
| В конечном итоге, было принято верное решение. | At the end of the day, the right decision was made. |
| В 2009 году он был условно досрочно освобождён, но в должности восстановлен не был. | In 2009, he was released on parole, but the position was not restored. |
| Тома приговорили к пяти дням тюрьмы и году условно за вождение в нетрезвом состоянии. | Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving. |
| В Соединённых Штатах было принято два ключевых решения. | In the United States, there were two key decisions. |
| Вот нормальная ДНК. Та, которую принято считать нормальной. | So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. |
| Ни одно из этих действий не было принято. | Neither action has been taken. |
| Такое решение было принято экс губернатором Александром Мишариным. | The previous Governor, Aleksandr Misharin, made this decision. |
| Единогласное решение Политбюро было принято спустя три часа. | After three hours the Politburo voted to remove Honecker. |
| Бахит подал в отставку, что было принято королем. | Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King. |
| Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны. | This is likely to be welcomed beyond Havana. |
Похожие Запросы : условно - условно - условно - принято - условно утвержденных - условно учитывая - условно стабильной - условно подходит - условно принят - условно требуется
