Перевод "условно стабильной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

условно - перевод :

ключевые слова : Stable Stability Steady Temperature Environment Probation Parole Paroled Suspended Sentenced

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тома приговорили к шести месяцам условно.	Tom was given a six month suspended sentence.
В прошлом месяце Тома условно досрочно освободили.	Tom was paroled last month.
Условно говоря, 2020 год находится на расстоянии вечности.	Relatively speaking, 2020 is an eternity away.
Дальше то, что можно условно назвать Франкен Нуар.	Well, one thing you could do is what some people might call Franken Noir.
В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден.	In 2003, Monteiro was granted parole.
Ее брат был осужден условно на три года.	Her brother endured a suspended sentence of three years.
Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?	Is this extraordinary situation stable?
Первой стабильной версией стала JDK 1.0.2.	Initial release The first stable version, JDK 1.0.2, is called Java 1.
В начале 1977 года он был выпущен условно досрочно.	He was released on parole in early 1977.
Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.	The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy.
По крайней мере, еврозона станет более стабильной.	At least the eurozone would get some stability.
В настоящее время Куба является политически стабильной.	For now, Cuba is politically stable.
Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.	The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded.
Это укрепило нашу экономику, сделало ее более стабильной.	And that shores up our economy, makes it stable.
Однако политическая ситуация в Киргизстане далека от стабильной.	However, the political situation in Kyrgyzstan is far from stable.
Все это не сочетается со стабильной ценностью денег.	All are inconsistent with a stable value of money.
Мы можем условно назвать их анализом , здравым смыслом , спонтанными ассоциациями и сновидениями .	We can label them analysis, common sense, free association, and dreaming.
То есть, условно говоря, разворачивали обратно автобусы, в котором едут нигерийские мигранты?	So, figuratively speaking, they have turned back the buses, on which the Nigerian migrants are riding?
Остров условно разделён на пять регионов, и содержит 34 префектуры, включая Токио.	Regions and prefectures The island is nominally divided into five regions and contains 34 prefectures, including metropolitan Tokyo.
Чиновники региона закрывают на трагедию глаза, называя ситуацию стабильной .	Residents have to build dams using pretty much anything available.
Как правило, кето форма является более стабильной, чем енольная.	Usually, the keto form is more stable than the enol.
Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно досрочное освобождение.	He could be released within 15 years if granted parole.
Редван ответил, что правительство дарует помилование или условно досрочное освобождение, когда есть причина.	Redwan responded that the government would give pardon and parole when there is a reason to do so.
Условно говоря, ни одно из пожертвований, которые я делаю, не является особенно крупным.	Relatively speaking, neither of the donations I m making is particularly large.
Они долго существовали при выдающемся экономическом прогрессе и стабильной валюте.	They had long existed with remarkable economic progress and with stable currencies.
Посодействовав свержению Шеварднадзе, Россия впервые оказалась заинтересованной в стабильной Грузии.	As a broker of Shevardnadze's removal, Russia at last appears to be interested in a stable Georgia.
Выход стабильной версии OpenOffice.org 3.0 состоялся 13 октября 2008 года.	OpenOffice.org 1 used OpenOffice.org XML as its native format.
В 2009 году он был условно досрочно освобождён, но в должности восстановлен не был.	In 2009, he was released on parole, but the position was not restored.
Тома приговорили к пяти дням тюрьмы и году условно за вождение в нетрезвом состоянии.	Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.
Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе.	In addition to replacing the multi member district, single vote electoral system with a single member district, two round voting system, the amendment reduces the number of seats in the Yuan by half.
Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе.	The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system.
Политическое руководство Японии должно быть основано на конкурентной, но стабильной политической структуре.	Japan's political leadership needs to be founded on a competitive but stable political structure.
Законность это тонкая, и все таки несомненно важная особенность стабильной демократической политики.	Legitimacy is a delicate, yet utterly important feature of stable democratic politics.
Очевидно, ответственность за проведение стабильной экономической политики лежит на самих странах Африки.	Clearly, the responsibility to implement sound economic policies rests with African countries themselves.
Ситуация в Ираке улучшается, но ни в коем случае не является стабильной.	The situation in Iraq is improving but is by no means assured.
Постконфликтная реконструкция, которая не обращается к важнейшим вопросам... вряд ли будет стабильной	'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.'
Текущей стабильной версией является GNU Go 3.8, выпущенная 19 февраля 2009 года.	Versions The current (stable) version of GNU Go is 3.8.
Приверженцы такого взгляда, которых условно называют федералистами , рассматривают Конституцию, как необходимый шаг, ведущий к Европейской федерации.	These thinkers often imprecisely called Federalists refer to the Constitution as a necessary step towards a European federation.
15 декабря 2011 года был осужден на 2 года условно за превышение служебных полномочий и растрату.	On 15 December 2011, Chirac was found guilty and given a suspended sentence of two years.
Франция государство со стабильной демократией, и значительное большинство в Парламенте часто поддерживает правительство.	France is a stable democracy, and large majorities in Parliament often support its governments.
Прежде всего, такая система не является ни жизнеспособной, ни стабильной в долгосрочной перспективе.	Above all, such a system is neither viable nor sustainable in the long run.
Этот путь ведет к Венесуэле и гораздо менее стабильной и процветающей Латинской Америке.	That path leads to Venezuela and to a far less stable and prosperous Latin America.
Для многих из местных это единственный источник стабильной работы на много километров вокруг.	For many of the locals this is the only source of stable work for miles around.
Вонг был приговорён к 80 часам общественных работ, Лоу к 120, а Чоу получил три недели условно.	Wong was sentenced to 80 hours of community service, Law received 120 hours, and Chow received a three week suspended jail sentence.
Финансовая помощь, поступающая на Ближний Восток из Европы, была как стабильной, так и впечатляющей.	Europe s financial contribution to the Middle East has been consistent and impressive.

Display this page in English