Перевод "стенд стабильной" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот стенд вызвал у бишкекских феминисток проблемы. | This stand got feminist activists in trouble in Bishkek. |
| Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной? | Is this extraordinary situation stable? |
| Первой стабильной версией стала JDK 1.0.2. | Initial release The first stable version, JDK 1.0.2, is called Java 1. |
| Исчез цветочный ларек, демонтирован стенд для газет, а асфальт перед входом сменился брусчаткой. | The flower kiosk disappeared, the newspaper stand was dismantled, and the asphalt in front of the entrance was replaced with stone block. |
| Выкрикивая обвинения нацистского и ксенофобного характера , а также гомофобные оскорбления, мужчины сломали стенд. | Shouting nationalist and xenophobic accusations as well as homophobic insults, the men destroyed the stand. |
| В начале июля библиотека Уольбаха представила совершенно новый выставочный стенд, посвящённый наследию Флеминг. | Wolbach Library unveiled a new display case in early July showcasing Fleming s work. |
| Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики. | The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy. |
| По крайней мере, еврозона станет более стабильной. | At least the eurozone would get some stability. |
| В настоящее время Куба является политически стабильной. | For now, Cuba is politically stable. |
| Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики. | The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded. |
| Типичная картина летом стенд средств от насекомых и ловушек для тараканов в японском супермаркете. | An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket. |
| Это укрепило нашу экономику, сделало ее более стабильной. | And that shores up our economy, makes it stable. |
| Однако политическая ситуация в Киргизстане далека от стабильной. | However, the political situation in Kyrgyzstan is far from stable. |
| Все это не сочетается со стабильной ценностью денег. | All are inconsistent with a stable value of money. |
| Чиновники региона закрывают на трагедию глаза, называя ситуацию стабильной . | Residents have to build dams using pretty much anything available. |
| Как правило, кето форма является более стабильной, чем енольная. | Usually, the keto form is more stable than the enol. |
| Они долго существовали при выдающемся экономическом прогрессе и стабильной валюте. | They had long existed with remarkable economic progress and with stable currencies. |
| Посодействовав свержению Шеварднадзе, Россия впервые оказалась заинтересованной в стабильной Грузии. | As a broker of Shevardnadze's removal, Russia at last appears to be interested in a stable Georgia. |
| Выход стабильной версии OpenOffice.org 3.0 состоялся 13 октября 2008 года. | OpenOffice.org 1 used OpenOffice.org XML as its native format. |
| Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе. | In addition to replacing the multi member district, single vote electoral system with a single member district, two round voting system, the amendment reduces the number of seats in the Yuan by half. |
| Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе. | The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system. |
| Политическое руководство Японии должно быть основано на конкурентной, но стабильной политической структуре. | Japan's political leadership needs to be founded on a competitive but stable political structure. |
| Законность это тонкая, и все таки несомненно важная особенность стабильной демократической политики. | Legitimacy is a delicate, yet utterly important feature of stable democratic politics. |
| Очевидно, ответственность за проведение стабильной экономической политики лежит на самих странах Африки. | Clearly, the responsibility to implement sound economic policies rests with African countries themselves. |
| Ситуация в Ираке улучшается, но ни в коем случае не является стабильной. | The situation in Iraq is improving but is by no means assured. |
| Постконфликтная реконструкция, которая не обращается к важнейшим вопросам... вряд ли будет стабильной | 'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.' |
| Текущей стабильной версией является GNU Go 3.8, выпущенная 19 февраля 2009 года. | Versions The current (stable) version of GNU Go is 3.8. |
| В 1993 году на конференции в Сиэттле был стенд, где мужчина по имени Марк Андриссен демонстрировал свой браузер для Всемирной паутины . | In 1993, there was a table at the conference in Seattle, and a guy called Marc Andreessen was demonstrating his little browser for the World Wide Web. |
| Франция государство со стабильной демократией, и значительное большинство в Парламенте часто поддерживает правительство. | France is a stable democracy, and large majorities in Parliament often support its governments. |
| Прежде всего, такая система не является ни жизнеспособной, ни стабильной в долгосрочной перспективе. | Above all, such a system is neither viable nor sustainable in the long run. |
| Этот путь ведет к Венесуэле и гораздо менее стабильной и процветающей Латинской Америке. | That path leads to Venezuela and to a far less stable and prosperous Latin America. |
| Для многих из местных это единственный источник стабильной работы на много километров вокруг. | For many of the locals this is the only source of stable work for miles around. |
| Финансовая помощь, поступающая на Ближний Восток из Европы, была как стабильной, так и впечатляющей. | Europe s financial contribution to the Middle East has been consistent and impressive. |
| Отсутствие стабильной структуры заставит инвесторов переосмыслить решения, связанные с размещением активов и ценой риска. | The absence of a stable framework will force investors to re think asset allocation decisions and risk pricing. |
| Но Дарфур все еще кровоточит, и Южный Судан еще далек от стабильной политической системы. | But Darfur is still bleeding, and South Sudan is far from being a stable polity. |
| А остальной мир хочет гибкости, которую предоставляет валюта самой большой, сильной и наиболее стабильной экономики. | And the rest of the world wants the flexibility afforded by the currency of the largest, strongest, and most stable economy. |
| Сингапур, Ирландия и Швейцария определены нами как три страны с самой стабильной макроэкономикой в мире. | We have learned in the past decade that even when businesses are internationally competitive, a macroeconomic crisis can derail economic growth, as it did in most of Asia in the late 1990s. Singapore, Ireland, and Switzerland are the three top ranked countries in macroeconomic stability. |
| Будучи стабильной и сильной мировой валютой, евро также ограничивает нестабильность обменных курсов в мировом масштабе. | As a stable and strong world currency, the euro is also limiting exchange rate instability globally. |
| Сингапур, Ирландия и Швейцария определены нами как три страны с самой стабильной макроэкономикой в мире. | Singapore, Ireland, and Switzerland are the three top ranked countries in macroeconomic stability. |
| Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя. | For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device. |
| Самая надежная дорога к стабильной демократии устойчивый и справедливый экономический прогресс в течение достаточного периода времени. | The most reliable path to stable democracy is robust and equitable economic progress over an ample period of time. |
| Преодоление кризиса Пуэрто Рико потребует восстановления роста экономики, проведения стабильной бюджетно налоговой политики и реструктуризации долга. | Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring. |
| Япония во второй половине 20 го века отличалась стабильной политикой, во многом благодаря хорошей конституции и демократическим институтам. | Japan in the second half of the 20th century had stable politics, due in large part to a good constitution and democratic institutions. |
| Спрашивается Этот человек когда нибудь станет ездить со стабильной скоростью в 45 км час? Я так не думаю. | So, ask yourself Is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour? I don't think so. |
| Лю так рассердился, что его обвинили в мошенничестве и отказали ему в главном призе, что забрался на высокий рекламный стенд и пригрозил спрыгнуть с него, чтобы доказать свою невиновность. | Liu became so angry about being accused of fraud and denied the car that he climbed atop a high advertising billboard and threatened to jump as a show of innocence. |
Похожие Запросы : стенд - ливрея стабильной - наиболее стабильной - достаточно стабильной - полностью стабильной - гемодинамически стабильной - условно стабильной - мерная стабильной - экологически стабильной - почти стабильной - удержание стабильной - механически стабильной