Перевод "будет проходить в течение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свадьба будет проходить в церкви XVII века. | The wedding will be held in a 17th century church. |
| Будет ли пьеса проходить в других странах мира? | Will it be staged elsewhere in the world? |
| Уже второй раз Форум будет проходить в Бразилии. | This will mark the second time the Forum on Migrations makes its home in Brazil. |
| Марина знает, где будет проходить встреча. | Marina knows where the meeting will be. |
| На этом фоне будет проходить и визит Клинтон в Индию. | This is the context for Clinton s visit to India, as well. |
| Конкурс любительского кино будет проходить по нескольким номинациям. | The amateur film competition will have several categories. |
| Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме | The import procedure will occur according to the following plan |
| Это Том сказал мне, когда будет проходить встреча. | Tom is the one who told me when the meeting would be. |
| Скоро мы сообщим вам, где именно она будет проходить | Coming soon, we'll tell you where it will be... |
| Том будет здесь в течение часа. | Tom will be here within the hour. |
| Подобная война всегда будет проходить без правил, всегда являясь тотальной. | Such a war will always be without rules, always a total war. |
| В этой связи предполагалось, что голосование будет проходить 23 27 мая 1993 года. | It was therefore anticipated that the polling would take place from 23 to 27 May 1993. |
| Само голосование будет проходить до конца февраля 2013 года , сказал Нагер. | The actual voting will then take place until the end of February 2013, informed Nacher. |
| Эта работа будет завершена в течение недели. | This work will be finished in a week. |
| Эта работа будет закончена в течение недели. | This work will be finished in a week. |
| Ваш заказ будет готов в течение получаса. | Your order will be ready within half an hour. |
| Напротив, QE3 будет проходить в условиях сокращения финансовых расходов, или даже большой фискальной скалы . | In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff. |
| В отличие от Боснии, в следующие несколько часов все будет проходить на линии фронта, прочерченной в воздухе. | Differing from Bosnia, the solution to the Kosovo problem in the next hours is the line of confrontation now drawn in the air. |
| В течение какого времени этот билет будет действителен? | How long is the ticket good for? |
| С 10 по 12 сентября в Благовещенске будет проходить фестиваль любительского кино КинАмур в рамках Амурской осени . | KinAmur, a festival of amateur film, will run from September 10 12, in Blagoveshchensk, as a part of the Amur Fall festival. |
| В соответствии с пожеланиями военных, рассмотрение оборонного бюджета будет проходить не в Парламенте, а в Национальном совете обороны. | In accordance with the wishes of the military, the Defence budget review will be not submitted to Parliament, but to a National Defence Council. |
| проходить курс реабилитации ненормально. | It's abnormal to get rehabilitated. |
| Проходить тест или нет? | Take the test or not? |
| 45. Было запланировано, что голосование на выборах в учредительную ассамблею будет проходить на стационарных избирательных участках. | 45. With regard to the elections for the Constituent Assembly, it was planned that voting would be at fixed polling stations. |
| Если бы они могли проходить в Китае. | If only they could take place in China. |
| Обсуждения будут проходить в самых разнообразных формах. | The debates will take various shapes. Various unconferences during the forum will report their findings on Nov. |
| В кино привидения могут проходить сквозь стены. | In the movies, ghosts can walk through walls. |
| Два связанных, но различных политических процессов конкурсы выдвижения со сторон Демократической и Республиканской партий будут проходить в течение следующего года. | Two related but distinct political processes the Democratic and Republican parties nominating contests will play out over the next year. |
| Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний. | That will happen all through the flight program. |
| Каким бы ни был результат, выбор следующего президента Ливана будет проходить в условиях политической бури, которую он вряд ли будет в силах успокоить. | Whatever the outcome, the choice of Lebanon s next president will emerge from a political maelstrom one that he will almost certainly be powerless to allay. |
| Между Аквилой и Копенгагеном, несомненно, будет проходить трудное обсуждение промежуточных целей для развитых стран. | Between L Aquila and Copenhagen, there will undoubtedly be difficult discussions over interim targets for developed countries. |
| Через столичный регион будет проходить атмосферный фронт, который принесет осадки и понизит температуру воздуха. | A weather front that will bring precipitation and lower the air temperature will pass through the capital region. |
| Мой друг сказал, что в театре не было черного выхода, поэтому он будет проходить через главный вход. | My friend had told me that there were no backdoors at The Marsh, and that he would have to come out the front door. |
| По Юнгу, самореализация может проходить в два этапа. | In the first half of our lives, we separate from humanity. |
| Проходить под лестницей плохая примета. | Walking under a ladder is bad luck. |
| Моя головная боль начинает проходить. | My headache is beginning to go away. |
| В ходе разговора возникла идея фильма, действие которого будет проходить в Африке, и Катценберг тут же ухватился за неё. | During the conversation, the topic of a story set in Africa came up, and Katzenberg immediately jumped at the idea. |
| Кампания за справедливость в вопросе, касающегося Тиморского моря организовывает серии протестов, которые будут проходить в нескольких городах Австралии в течение недели с 21 марта. | The Timor Sea Justice Campaign is organizing a series of protests that will take place in several Australian cities during the week of March 21. |
| Впоследствии, переговоры могут быть сделаны доступными для всех государств, если их проведение будет проходить в рамках РКИК ООН. | Later, negotiations could be opened up to all states, placing them under the ambit of the UNFCCC, for example. |
| Фестиваль дружественных культур 2016 будет проходить в историческом центре Мехико с 21 мая (суббота) до 5 июня (воскресенье). | From Saturday, May 21 to Sunday, June 5, the Festival of Friendly Cultures 2016 will take place in the historic center of Mexico City. |
| Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году. | In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005. A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia. |
| Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году. | In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005. |
| Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться. | Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons. |
| Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления. | The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. |
| Форма, которую он будет принимать в течение ближайших пяти лет, будет предрешена в ближайшие 3 5 месяцев. | The shape it takes five years from now will be decided in the coming 3 5 months. |
Похожие Запросы : будет проходить - будет проходить - будет проходить - как будет проходить - будет проходить операция - она будет проходить - Название будет проходить - будет проходить через - который будет проходить - будет продолжаться в течение - будет работать в течение