Перевод "будет проходить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Марина знает, где будет проходить встреча. | Marina knows where the meeting will be. |
| Свадьба будет проходить в церкви XVII века. | The wedding will be held in a 17th century church. |
| Конкурс любительского кино будет проходить по нескольким номинациям. | The amateur film competition will have several categories. |
| Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме | The import procedure will occur according to the following plan |
| Будет ли пьеса проходить в других странах мира? | Will it be staged elsewhere in the world? |
| Уже второй раз Форум будет проходить в Бразилии. | This will mark the second time the Forum on Migrations makes its home in Brazil. |
| Это Том сказал мне, когда будет проходить встреча. | Tom is the one who told me when the meeting would be. |
| Скоро мы сообщим вам, где именно она будет проходить | Coming soon, we'll tell you where it will be... |
| На этом фоне будет проходить и визит Клинтон в Индию. | This is the context for Clinton s visit to India, as well. |
| Подобная война всегда будет проходить без правил, всегда являясь тотальной. | Such a war will always be without rules, always a total war. |
| Само голосование будет проходить до конца февраля 2013 года , сказал Нагер. | The actual voting will then take place until the end of February 2013, informed Nacher. |
| проходить курс реабилитации ненормально. | It's abnormal to get rehabilitated. |
| Проходить тест или нет? | Take the test or not? |
| В этой связи предполагалось, что голосование будет проходить 23 27 мая 1993 года. | It was therefore anticipated that the polling would take place from 23 to 27 May 1993. |
| Между Аквилой и Копенгагеном, несомненно, будет проходить трудное обсуждение промежуточных целей для развитых стран. | Between L Aquila and Copenhagen, there will undoubtedly be difficult discussions over interim targets for developed countries. |
| Напротив, QE3 будет проходить в условиях сокращения финансовых расходов, или даже большой фискальной скалы . | In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff. |
| Через столичный регион будет проходить атмосферный фронт, который принесет осадки и понизит температуру воздуха. | A weather front that will bring precipitation and lower the air temperature will pass through the capital region. |
| Проходить под лестницей плохая примета. | Walking under a ladder is bad luck. |
| Моя головная боль начинает проходить. | My headache is beginning to go away. |
| 45. Было запланировано, что голосование на выборах в учредительную ассамблею будет проходить на стационарных избирательных участках. | 45. With regard to the elections for the Constituent Assembly, it was planned that voting would be at fixed polling stations. |
| В отличие от Боснии, в следующие несколько часов все будет проходить на линии фронта, прочерченной в воздухе. | Differing from Bosnia, the solution to the Kosovo problem in the next hours is the line of confrontation now drawn in the air. |
| С 10 по 12 сентября в Благовещенске будет проходить фестиваль любительского кино КинАмур в рамках Амурской осени . | KinAmur, a festival of amateur film, will run from September 10 12, in Blagoveshchensk, as a part of the Amur Fall festival. |
| Мой друг сказал, что в театре не было черного выхода, поэтому он будет проходить через главный вход. | My friend had told me that there were no backdoors at The Marsh, and that he would have to come out the front door. |
| Если бы они могли проходить в Китае. | If only they could take place in China. |
| Обсуждения будут проходить в самых разнообразных формах. | The debates will take various shapes. Various unconferences during the forum will report their findings on Nov. |
| В кино привидения могут проходить сквозь стены. | In the movies, ghosts can walk through walls. |
| Каким бы ни был результат, выбор следующего президента Ливана будет проходить в условиях политической бури, которую он вряд ли будет в силах успокоить. | Whatever the outcome, the choice of Lebanon s next president will emerge from a political maelstrom one that he will almost certainly be powerless to allay. |
| Впоследствии, переговоры могут быть сделаны доступными для всех государств, если их проведение будет проходить в рамках РКИК ООН. | Later, negotiations could be opened up to all states, placing them under the ambit of the UNFCCC, for example. |
| В соответствии с пожеланиями военных, рассмотрение оборонного бюджета будет проходить не в Парламенте, а в Национальном совете обороны. | In accordance with the wishes of the military, the Defence budget review will be not submitted to Parliament, but to a National Defence Council. |
| Фестиваль дружественных культур 2016 будет проходить в историческом центре Мехико с 21 мая (суббота) до 5 июня (воскресенье). | From Saturday, May 21 to Sunday, June 5, the Festival of Friendly Cultures 2016 will take place in the historic center of Mexico City. |
| Тем временем, eCorolla и eSmart будут проходить испытания. | In the meantime, eCorolla and the eSmart will go through testing. |
| Скрининг рака предстательной железы проходить тест или нет? | Prostate cancer screening take the test or not? |
| Песни должны проходить такую же проверку, как фильмы. | These same conservative voices also succeeded in pressuring the state to censor films, songs and books that they believe can cause harm in society. |
| Новые тесты должны не проходить по объяснимым причинам. | The new test should also fail for the expected reason. |
| По Юнгу, самореализация может проходить в два этапа. | In the first half of our lives, we separate from humanity. |
| В ходе разговора возникла идея фильма, действие которого будет проходить в Африке, и Катценберг тут же ухватился за неё. | During the conversation, the topic of a story set in Africa came up, and Katzenberg immediately jumped at the idea. |
| Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году. | In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005. A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia. |
| Это была серьезная задача. Думаю, когда майор Хейлшорн сказал мне, как все будет проходить, я не совсем себе это представляла. | This was a big thing that I think when Major H told me, I wasn't really totally gathering what that would mean. |
| Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году. | In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005. |
| Таким образом, я бы рекомендовал все таки проходить тест. | Therefore I recommend taking the test. |
| Не надо проходить мимо, как будто мы не знакомы. | Don't walk past me as if we were strangers. |
| Тем временем, экономика стран Латинской Америки будет продолжать пользоваться выгодами мирового бума на товарных рынках, выборы будут проходить нормально, а жизнь будет идти по пути центристской политики. | In the meantime, Latin America s economies will continue to benefit from the world boom in commodity markets, elections will remain normal, and life will go on in the political middle of the road. |
| Келли сказал сотрудникам, что информация должна проходить через него в бумажном виде или через брифинги, потому что президент будет лучше принимать решения, если он будет получать правильную информацию. | Kelly told the staff that information needed to flow through him whether on paper or in briefings because the president would make better decisions if given good information. |
| Таким образом спортсменка напоминает женщинам о необходимости регулярно проходить медобследования. | In this way the sportswoman reminds women about the necessity to regularly undergo a medical examination. |
| Том подсказал Мэри, как проходить тесты с несколькими вариантами ответа. | Tom gave Mary some advice on how to pass multiple choice tests. |
Похожие Запросы : как будет проходить - будет проходить операция - она будет проходить - Название будет проходить - будет проходить через - который будет проходить - будет проходить в течение - проходить через - проходить между